Signification de "Steuermann" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STEUERMANN EN ALLEMAND

Steuermann  Ste̲u̲ermann [ˈʃtɔ͜yɐman]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEUERMANN

Steuermann est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEUERMANN EN ALLEMAND

timonier

Steuermann

Dans le secteur de l'expédition, un homme de contrôle est un membre de premier plan de l'équipage qui est responsable de la navigation sur le navire et doit donc être un marin formé théoriquement et pratiquement. Il se distingue du gouvernail qui contrôle le gouvernail et commande en fait la motomarine. Capitaine de la mer - A5

Ein Steuermann ist in der Schifffahrt ein leitendes Mitglied der Besatzung, das für die Navigation des Schiffes Verantwortung trägt und deshalb ein theoretisch und praktisch ausgebildeter Seemann sein muss. Er ist vom Rudergänger zu unterscheiden, der das Ruder bedient und das Wasserfahrzeug tatsächlich steuert. Seesteuermann - A5 Große Fahrt...

définition de Steuermann dans le dictionnaire allemand

Officier nautique en charge de la navigation Manœuvrier Quelqu'un contrôlant un bateau Quelqu'un maniant un contrôleur. Officier nautique responsable de l'utilisation de la navigation de la vie marine plus tôt.

Seeoffizier , der für die Navigation verantwortlich ist Bootsmann jemand, der ein Boot steuert jemand, der ein Steuerpult bedient. Seeoffizier , der für die Navigation verantwortlich istGebrauchSeewesen früher.

TRADUCTION DE STEUERMANN

Découvrez la traduction de Steuermann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Steuermann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steuermann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 舵手
• Traducteur Français - espagnol: timonel
• Traducteur Français - anglais: helmsman
• Traducteur Français - hindi: कर्णधार
• Traducteur Français - arabe: مدير الدفة في السفينة
• Traducteur Français - russe: кормчий
• Traducteur Français - portugais: timoneiro
• Traducteur Français - bengali: কাণ্ডারী
• Traducteur Français - français: timonier
• Traducteur Français - malaisien: jurumudi
• allemand: Steuermann
• Traducteur Français - japonais: 操舵手
• Traducteur Français - coréen: 키잡이
• Traducteur Français - javanais: helmsman
• Traducteur Français - vietnamien: người cầm lái
• Traducteur Français - tamoul: படகோட்டியுடன்
• Traducteur Français - marathi: कर्णधार
• Traducteur Français - turc: dümenci
• Traducteur Français - italien: timoniere
• Traducteur Français - polonais: sternik
• Traducteur Français - ukrainien: керманич
• Traducteur Français - roumain: cârmaci
• Traducteur Français - grec: πηδαλιούχος
• Traducteur Français - afrikaans: stuurman
• Traducteur Français - suédois: rorsman
• Traducteur Français - norvégien: rormann

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEUERMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Steuermann.

1

Ernst Jünger

Hinter dem Kap der guten Hoffnung richtet sich der KURS nicht mehr nach Landmarken, sondern nach Sternbildern. Und aus dem Schiffsraum steigt ein neuer Steuermann auf Deck.

2

Gregor von Nazianz

Denken wir bei heiterem Himmel an den Sturm und im Sturm an den Steuermann!

3

Levin Schücking

Du wirst bald finden, daß nur eine Menschenklasse selten ist: das sind die Könige, die nichtgekrönten mein' ich, die in sich selbst das Gefühl innerer Hoheit tragen. Geselle dich zu ihnen, wo du ihrer findest. Es ist ein schlechter Steuermann, jenes Gefühl, wenn es gilt, die Klippen des Lebens zu umschiffen; aber es ist etwas Besseres; es ist ein Vogel Rock, der auf seinen Schwingen darüber fortträgt.

4

Petrus Chrysologus

Was er kann, zeigt der Steuermann nicht bei schönem Wetter, sondern in Sturm und Ungewitter.

5

Seneca

Ein richtiger Steuermann fährt mit zerrissenem Segel, und wenn er die Takelage verloren hat, zwingt er dennoch den entmasteten Rumpf des Schiffes an den Kurs.

6

Leonardo da Vinci

Wer die Praxis übt, ohne sich vorher mit der Theoerie beschäftigt zu haben, gleicht einem Steuermann, der sein Schiff ohne Kompass und Steuer besteigt und nun nicht weiß, wohin er fährt.

7

Leonardo da Vinci

Wer sich der Praxis hingibt ohne Wissenschaft, ist wie der Steuermann, der ein Schiff ohne Ruder und Kompaß besteigt und nie weiß, wohin er fährt.

8

Seneca

Den guten Steuermann lernt man erst im Sturm kennen.

9

Seneca

Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.

10

Friedrich II. der Große

Im Sturm muss alles arbeiten, der Steuermann wie die Matrosen; wenn sie im Hafen sind, können sie lachen und ausruhen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEUERMANN»

Découvrez l'usage de Steuermann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steuermann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Steuermann: Fischer Klassik PLUS

Phantastisches und Unheimliches, Paradoxes und Absurdes: Kafka beschreibt die unglaublichsten Sachverhalte nüchtern und minutiös.

Franz Kafka, Roger Hermes, 2010

Versuch einer Interpretation: Franz Kafka "Der Steuermann": ...

Diese Arbeit gibt einen Überblick über Kafkas Leben, Schaffensphasen und reißt die wichtigsten Werke des Autors an.

Gerd Berner, 2012

Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...

WAS MACHT MAN, DAMIT DIE MUSIK SO VORGETRAGEN WIRD, WIE SIE GEMEINT IST"1 Eduard Steuermann - der Interpret als Komponist I. Lapidar vermerkte Arnold Schönberg am 28. Januar 1912 in seinem „Berliner Tagebuch" : „Am ...

Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002

Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...

Steuermanns folgendermaßen: „Als Zweiter bist'e weniger Steuermann als Verarbeiter an Bord. Fischvereisen. Der Erste an Deck und der Letzte von Deck. Das war so üblich“.80 Dem 2. Steuermann kam daher auf der Fangreise eine wichtige ...

Kristin Kube, 2013

Fürther Tagblatt: 1860

Selbst der Capitain stieg mit hinüber und ließ den Steuermann vor allen Dingen erst einmal die Ca- jüte öffnen , ob nicht vielleicht Leichen im Innern derselben lägen, und eine Seuche die Mannschaft getödtet oder gezwungen habe, das ...

Das Schillerfest in Hamburg: am 11., 12. u. 13. November 1859

7 Ruderern, „Temveranee", mit Steuermann und 7 Ruderern, „Bagatelle", mit Steuermann und 8 Ruderern, „La Favorite", mit Steuermann und 8 Ruderern. Hierauf folgte auf einem ringsum mit Flaggen und dem Wappen des „A. A. C." gezierten ...

Bernhard Endrulat, 1860

Drucksachen zu den Verhandlungen des Bundesrathes des ...

Grades ablegen will, muß :>) mindestens 24 Jahre alt sein/ l,) entweder nach den gegenwärtigen Vorschriften als Steuermann I. Grades oder aber vor deren Inkrafttreten in den Preußischen Provinzen Preußen oder Pommern, als Steuermann ...

Deutschland (Norddeutscher Bund) Bundesrath, 1869

Epheuranken: belletristische Beilage zum Würzburger Abendblatt

Stürmann?“ rief diefer erfchreckt - ...Ihr feht ja wie ein Todter aus. Jfi Euch etwas gefchehn?“ ..Capieini' - rief aber der Steuermann. und brachte die Worte kaum über die zitternden Lippen. ..die chhunke - die chhunke hat - hat - Gold geladen.“ .

Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt

Ich rihtete mein Pifiol auf den Kopf des Franzofen und geboth ihm den Steuermann loszulaffen. welhes er auch - augenblicklih that. Daun befahl ih ihm und den Matrofen. die ihn umfianden. hinauf ins Tauwerk zu fieigen. und geboth ihnen bey ...

Deutsches Lesebuch

Der Steuermann. Ein Schiff fuhr auf dem hohen Meere, da erhob sich plötzlich ein gewaltiger Sturm, also daß Alle, die auf dem Schiffe waren, verzagten, und es entstand unter ihnen ein großes Jammern und Geschrei. Der Steuermann ...

Georg Wilhelm Hopf, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEUERMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steuermann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mannheim: Schiffsunfall auf dem Neckar – Steuermann schwer verletzt

Mannheim: Schiffsunfall auf dem Neckar – Steuermann schwer verletzt. 27. ... Es geriet in die Schiffsschraube und der 57 jährige Steuermann wurde von dem ... «Rhein-Neckar Fernsehen, déc 16»

Neuwahlen: Stefan Gut bleibt der Steuermann

Die Wasserwacht Krumbach hat einen neu gewählten Vorstand. Im Bild (von links): WW-Arzt Dr. Max Drexel, Markus Klemmer (stellvertretender technischer ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Denis Malgin: Auf dem Sprung zum Steuermann

Diese Position gilt als die schwierigste, da der Mittelstürmer der Steuermann seines Blocks ist. Malgin war erst im Sommer von den Florida Panthers mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Wechsel im Topmanagement der SKF GmbH: Johannsmann folgt ...

Wechsel im Topmanagement der SKF GmbH: Johannsmann folgt Neubert als Steuermann. mh 19. Oktober 2016 Business, Lokales, SLIDER, SW-City-News ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, oct 16»

Der Steuermann ist wieder an Bord

Mehr als zwei Monate hat Sékou Sanogo verletzungshalber gefehlt – das hat die Mannschaft geschwächt. Jetzt meldet sich der robuste Zentrumsspieler zurück. «Der Bund, oct 16»

ORF-Radiodirektor: Dreier mit Steuermann – oder Steuerfrau

Wien – In zwei Wochen endet die Bewerbungsfrist für die ORF-Direktoren und Landesdirektoren ab 2017. Für die Radiodirektion kommen eigentlich nur drei ... «derStandard.at, août 16»

Entscheidung Rudern - Männer, Achter mit Steuermann

Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «GMX.ch, août 16»

Sauer: "Ich bin mit Herz und Seele Steuermann, also Nichtruderer"

Sauer: Der Vorteil beim Steuermann ist ja, dass er nicht ausgeschlossen wird, wenn er zu schwer ist – im Gegensatz zu den Leichtgewichten. Aber je schwerer ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»

Güssau, der Steuermann

Selbstbewusst und stolz über sein neues Amt: Hardy Peter Güssau Anfang Juli auf dem Balkon des Präsidentenzimmers im Landtag. Foto: Bernd-Volker ... «Volksstimme, août 16»

Lokalsport: Der Steuermann des Kanu-Clubs geht von Bord

Seit zwei Jahrzehnten hält er als zuverlässiger Steuermann den Kanu-Club Hilden (KCH) auf Kurs, zunächst als Trainer, als Jugend- und später als Sportwart. «RP ONLINE, juil 16»