Signification de "翻山越岭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翻山越岭 EN CHINOIS

翻	山	越	岭
fān	shān	yuè	lǐng

QUE SIGNIFIE 翻山越岭 EN CHINOIS

définition de 翻山越岭 dans le dictionnaire chinois

Au fil des montagnes, vous montez beaucoup de collines. Décrivez les difficultés de prendre la route de montagne.

翻山越岭 翻越不少山头。形容走山路的艰苦。

TRADUCTION DE 翻山越岭

Découvrez la traduction de 翻山越岭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翻山越岭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翻山越岭» en chinois.

• chinois: 翻山越岭
• Traducteur Français - espagnol: Montañas
• Traducteur Français - anglais: Mountains
• Traducteur Français - hindi: पहाड़ों
• Traducteur Français - arabe: الجبال
• Traducteur Français - russe: Горы
• Traducteur Français - portugais: montanhas
• Traducteur Français - bengali: পাহাড়ের উপরে
• Traducteur Français - français: montagnes
• Traducteur Français - malaisien: Mountains
• Traducteur Français - allemand: Mountains
• Traducteur Français - japonais: 山
• Traducteur Français - coréen: 산
• Traducteur Français - javanais: gunung
• Traducteur Français - vietnamien: Mountains
• Traducteur Français - tamoul: மலைகள்
• Traducteur Français - marathi: पर्वत
• Traducteur Français - turc: Dağlar
• Traducteur Français - italien: montagne
• Traducteur Français - polonais: Góry
• Traducteur Français - ukrainien: гори
• Traducteur Français - roumain: munți
• Traducteur Français - grec: βουνά
• Traducteur Français - afrikaans: berge
• Traducteur Français - suédois: berg
• Traducteur Français - norvégien: Mountains

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翻山越岭»

Découvrez l'usage de 翻山越岭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翻山越岭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 21 页

翻山越嶺 IX 呼風喚雨。 2 〔〕以下的解釋何者正確八.跋,指翻山越嶺 8 ,「間關千峰&、 8 、〔里」的「間關」是擬聲詞,指車行聲( : .絀,音 1 、,短缺、不夠 0 的意思 IX 「左右兩難」的「難」音^ ,為難的意思。^丫尸巧尸亡尸乂\跋山涉水解釋跋:翻山越嶺,在草中行走。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

纳西东巴古籍译注全集 - 第 67 卷 - 第 6 页

神的天空里,天上的鸡鸣叫了,鸣叫后开始起程了,起程后展翅高飞了,高飞后去翻山越岭了;不仅让天鸡起程和翻山越岭去上面,死者也要跟在它的后面,像它一样的起程和翻越高山去上面。在精肯盘孜坡,盘人的鸡呜叫了,鸣叫后开始起程了,起程后展翅高飞 ...

和万宝, ‎和云彩, ‎和家修, 1999

棺中问天:

见我们实在无法作答,吴老便作详细解释。他说,这个神秘图码的上部结构:“(”,表示天或天穹,意即天边,遥远的地方或天那边。而下部那个奇怪的“Ω”形,表示上山和下山,意即翻山越岭而来,翻山越岭而去。综合在一起的意思就是,从遥远的地方翻山越岭来到 ...

吴哲夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傷已逝,愛才開始

這話讓李平有點費解,相對而言應該是女人佔優勢啊,李平更要讀下去了,「因為男人不怕翻山越嶺,女人卻怕傷了手指頭!」說得他媽的太絕了!李平把書往床上一砸。李平就不怕翻山越嶺,翻陽臺都不能算啥,誰不知道李平身手矯健啊!李平合上眼睛,腦海裏卻 ...

劉正權, 2011

塞上年華: - 第 207 页

我被任命為這個點的伙食管理員,提前三天帶領雇傭的炊事員張師,翻山越嶺到掛馬溝林業點收拾食堂鍋灶、籌備糧食煤炭。在我忙著從青石嘴連部往掛馬溝林業點背運糧食、油鹽醬醋的時候,一排全體男女也在往掛馬溝人背肩扛桌椅床板,行李鋪蓋;那長 ...

孫永保, 2015

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 16 页

途中不但要跋山涉水、翻山越嶺,路經......謂語扣人心弦 11 反覆回繞的旋律,把離別的情緒表達得多麼貼切,多麼扣人心弦啊!賓語詩詞歌賦 11 他在藝術方面的天分極高,金石書畫,詩詞歌賦,無不精道,而且很有自己的風格。主語生離死別 11 清末明初.

陳湘屏, 2009

汉语成语辨析词典 - 第 20 页

翻山越岭 1011 8^1011 V^6 1109 爬山越岭|30 3^100 1109 逾山越岭〔翻山越岭〕爬过许多山岭(越 1 过)。形容长途跋涉,旅途辛苦。也比喻历尽千辛万苦。如: 1 .红军翻山越岭,万里迢迢来到我们这个地方,是为哪个?是为你我干人打天下嘛! (高缕《云崖初 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精編國語辭典 - 第 608 页

常 12 翻義音動語言之間的 ˉㄈ ㄢ 迻譯;例請把文言翻成白話。掀撥;例翻箱倒櫃。超越;例翻山越嶺。副轉承地;例翻刻。飛翔的樣子;例飛鳥翻翻。 3 翻山越嶺 ˉ ㄈ ㄢ ˉ ㄕ ㄢ ˋ ㄩ ㄝ ˇ ㄌ ㄧ ㄥ 越過很多山嶺。喻旅途十分辛苦。天覆地 ˉㄊㄧ ㄢ ˋ ㄈ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2012

新编成语辨析词典 - 第 284 页

【爬山涉水】 5 幽 5 ( 16 5(111 丁【翻山越岭 I ^ 011 511011 11119 ^爬山涉水:翻过山岭,趟过河水(涉:趟水过河)。形容旅途艰苦。翻山越岭:爬过一座座山岭(越:翻过)。形容长途跋涉,旅途辛苦。也比喻历尽千辛万苦。阵两者都有长途跋涉、经受辛劳的意思, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

The Fight At Doomsday

李春隐匿身形迎着朝阳飞行,穿梭在群山树梢之上。按照古波的述说,要塞的道路塞满了丧尸,外出的小队,只能翻山越岭、攀越悬崖峭壁,才能走出来。李春不想招惹丧尸,也只能翻山越岭。其实,以李春的实力,未结丹之时,就能斩杀树形丧尸怪物,现在金丹已 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翻山越岭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翻山越岭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新疆官兵徒步搬运物资肩扛液化气罐翻山越岭(1/7)

9月13日消息，近日，新疆喀什地区塔什库尔干县大同乡库如克栏杆村旁的道路被山洪冲毁，车辆无法通行，武警新疆喀什市边防支队大同乡边防派出所官兵们接到 ... «中国新闻网, sept 15»

翻山越岭做科考开化国家公园园丁之旅火热进行中

在经过近3个小时的翻山越岭，园丁们终于到达目的地，见到了正在样地采集数据的科研人员。“编号GT09030134，品种木荷，胸径28.7厘米”，“好的，已经记录下来。 «浙江在线, août 15»

大山深处的护林人：25年翻山越岭20万公里

每当山风拂过，涌起阵阵林涛，溪水载着几片落花欢快流淌，鸟儿在云山雾海中扑打着翅膀。他平均每天翻山越岭六七个小时，巡山防火累计已步行约20万公里，相当于 ... «成都全搜索新闻, août 15»

翻山越岭去表白安康小伙骑行150公里牵手紫阳美女

眼看就到“七夕”情人节了，为成功“脱单”，8月13日，安康一小伙骑行150公里到达紫阳县，希望用这种方式向刚认识一个月的女孩表白。最终，在众骑行队友的掌声中， ... «新华网陕西频道, août 15»

四名学生山中游玩迷路民警翻山越岭营救

三名中学生，一名小学生四人结伴到福建省武平县梁野山上游玩，不慎迷路，怎么也找不到下山的路。武平民警翻山越岭徒步九个小时成功找到迷路的学生，并将他们 ... «新浪网, août 15»

翻山越岭不在话下体验海外版斯柯达Yeti

斯柯达的SUV车型Yeti进入国内时，着实引起了国内汽车人的关注。在SUV越来越火爆的国内市场里，诸多车企都纷纷推出了自己的SUV车型。而就在这火爆的氛围 ... «新华网, juil 15»

爱心人士翻山越岭送学费庙檐下的小海燕想学成报恩

闽南网7月17日讯2015海都助学6号学子林海铭和7号学子高亚明，前日见报当天就收到了第一年的学费。这些学费，是2名不愿具名的爱心人士，亲自驱车来回200多 ... «闽南网, juil 15»

年逾七旬仍翻山越岭放电影大山里的快乐老汉

年轻时，他是宣传战线上的急先锋，翻山越岭，走村串户，为雁岭乡的百姓架起260多根水泥杆，将悦耳的广播声传到大山深处。 退休后，因中风腿脚不便，他站立超过5 ... «浙江在线, juil 15»

你是我的眼另类GPS助5盲人翻山越岭

【大纪元7月2日报导】（中央社法国雷佩尔特斯维莱2日法新电）视障人士梦想登山再也不是难事！5名登山客上周靠着另类的GPS系统，在法国东部翻山越岭，完成 ... «大纪元, juil 15»

在iOS 9 上录屏，终于可以不用翻山越岭了？

iOS 9 虽然经常被指新功能不够多，不过苹果似乎并不是在偷懒，除了传说中的稳定性提升（这个等正式版出来后再验证一下），还有一些在WWDC 大会上没有被提及的 ... «Beats of Bits, juin 15»