Signification de "割襟之盟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割襟之盟 EN CHINOIS

割	襟	之	盟
gē	jīn	zhī	méng

QUE SIGNIFIE 割襟之盟 EN CHINOIS

définition de 割襟之盟 dans le dictionnaire chinois

Couper des alliances: Couper la pâte: Quand la pâte est mariée, ils coupent leurs vêtements et se chérissent mutuellement. Il se réfère au fait que les hommes et les femmes ont conclu un contrat de mariage par leurs parents avant leur naissance.

割襟之盟 割襟：指腹为婚时，各自割下衣襟，彼此珍藏作为信物。指男女在未出生前就由其父母订立下婚约。

TRADUCTION DE 割襟之盟

Découvrez la traduction de 割襟之盟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割襟之盟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割襟之盟» en chinois.

• chinois: 割襟之盟
• Traducteur Français - espagnol: Alianza solapa Cut
• Traducteur Français - anglais: Cut lapel Alliance
• Traducteur Français - hindi: कट अंचल एलायंस
• Traducteur Français - arabe: التحالف طية صدر السترة قص
• Traducteur Français - russe: Вырезать лацкане Альянс
• Traducteur Français - portugais: Cut Alliance lapela
• Traducteur Français - bengali: কাটা ল্যাপেল জোট
• Traducteur Français - français: Alliance de revers Cut
• Traducteur Français - malaisien: Cut Alliance lapel
• Traducteur Français - allemand: Cut Revers Allianz
• Traducteur Français - japonais: カットラペルアライアンス
• Traducteur Français - coréen: 컷 옷깃 연합
• Traducteur Français - javanais: Chimney saka Liga
• Traducteur Français - vietnamien: Liên minh ve áo Cut
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு முன்மடிப்பை கூட்டணி
• Traducteur Français - marathi: कट गोंधळाची परिस्थिती युती
• Traducteur Français - turc: Kesim yaka Alliance
• Traducteur Français - italien: Cut risvolto Alliance
• Traducteur Français - polonais: Cut klapy Alliance
• Traducteur Français - ukrainien: Вирізати лацкані Альянс
• Traducteur Français - roumain: Cut rever Alliance
• Traducteur Français - grec: Κόψτε το πέτο Συμμαχία
• Traducteur Français - afrikaans: Sny lapel Alliance
• Traducteur Français - suédois: Klipp mygg Alliance
• Traducteur Français - norvégien: Cut jakkeslaget Alliance

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割襟之盟»

Découvrez l'usage de 割襟之盟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割襟之盟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 369 页

蘭襟之靈 96 I2 卜 I 1716009 割襟:指腹为婚时,各自^下衣襟,彼此互藏,作为信物。《元史,刑法志-二,户婚》:诸男女议婚,有以指腹割衿为定婚者,禁之。后来用〔割襟之盟〕,指一方为子一方为女,还在未出生时就订立下的婚约。《二刻拍案惊奇》三〇 617 :这两家 ...

刘洁修, 1989

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

馬上回頭看那舊處,何曾有甚麼莊院?急盤馬轉來一認,連人家影跡也沒有。但見群塚纍纍,荒籐野蔓而已。歸家昏昏了幾日,才與朋友們說著這話。有老成人曉得的道:「這兩家割襟之盟,果是有之,但工部舉家已絕,郎君所遇,乃其幽宮,想是夙緣未了,故有此異。

凌濛初, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 569 页

马上回头看那旧处,何曾有什么庄院?急盘马转来一认,连人家影迹也没有。但见群家累累,荒藤野蔓而已。归家昏昏了儿日,才与朋友们说着这话。有老成人晓得的道: "这两家割襟之盟,果是有之,但工部举家已绝,郎君所遇,乃其幽宫,想是凤缘未了,故有此异。

凌蒙初, 2007

情史類略:

偶會他席,酒酣,隨俗割襟,為指腹之盟。已,工部君以言忤旨,謫遠州去。萬戶亦移鎮邊地,茫然星散。於時萬戶生男,工部生女,第隔越無由踐盟耳。久之,工部染厲謫鄉,舉家皆殞,以喪歸,葬郊坰之野。萬戶亦相繼卒。萬戶男易生既壯,與其偶日夜較藝。有兔起草間 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

炎涼岸:

尤寡悔鼓掌笑道:「世間有如此奇巧的事,今彼此意氣相洽,情誼正長,何不聯一指腹之盟,日後兩家至戚往來,豈不癒加親厚。 ... 袁七襄道:「只是小弟不敢仰攀,吾兄既不嫌棄,自當如命,即煩尤兄作一主盟可也。 ... 有詩為證:割襟指腹古曾聞,今日高懷又見君。

娥川主人, 2014

南明野史:

十一日,移蹕秦王宮,即·南府城中五華山地也。山有五華寺,為滇南諸剎之冠。於是初蒞朝堂,二王侍立,文武肅然。朝賀出,皆喜相謂曰:「今日乃見真聖主也。」是日,帝為二王割襟,訂二姓之盟。二王謝恩感悅。先是,定國有龍驤、天威二營,既出粵,祁三·統龍驤 ...

朔雪寒, 2015

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 1046 页

第隔越无由践盟耳。久之,工部染厉谪乡,举家皆殒.以丧归,葬郊外之野。万户亦 ... 断金,家皆种玉,得雄者为婿,必偕百年。背盟者天厌之 1 某年月日,某书。"坐客名皆列焉。 ... 勉使从之。吴呼彭仆 1046 欢。二家各有孕,偶会他席,酒酣,随俗割襟,为指腹之盟。已,

冯梦龙, ‎杨军, 1994

三言兩拍資料 - 第 2 卷

歸言其事,有知者曰:『盟果有之,第工部舉家絕矣,此其幽宮也,郞君不可再往"』生遂歸可卽至。』其家極 ... 忽孺人珠冠棑袍,擁一女至,貞色淡容,韶角,合縫押字尙半,曰:『二人情旣斷金,家皆種玉,得雄者爲壻,必偕百年,背盟者,天厭之。 ... 萬俗割襟,爲指腹之盟。

譚正璧, 1980

情史 - 第 196 页

易万户隆庆年间.西安易万户以卫兵屯京师,与同乡某工部君交最欢。二家各有孕.偶会他席,酒酣,随俗割襟.为指腹之盟。已.工部君以言杵旨.谪远州去。万户亦移镇边地.茫然星散。于时,万户生男.工部生女,第隔越无由践盟耳。久之,工部染厉谪乡,举家皆殒, ...

冯梦龙, 2003

耳談

隆慶年間西安易萬戶以衙兵屯京-師與同鄉某工部君交最罐二家各有孕偶會他席酒 OOOOOOO 酣隨俗割襟為指腹之盟已工部 ... 戶生男工部生女第隔越無由踐盟耳久之工部染厲譎鄉舉家皆娟以喪歸葬郊炯之 0OOOOOO 墅萬戶亦相繼卒萬戶男易生既壯 ...

Tonggui Wang, ‎偉文圖書出版社, 1977