Signification de "割席分坐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割席分坐 EN CHINOIS

割	席	分	坐
gē	xí	fēn	zuò

QUE SIGNIFIE 割席分坐 EN CHINOIS

définition de 割席分坐 dans le dictionnaire chinois

Sièges assis: sièges. Coupez le siège et asseyez-vous séparément. Les amis de la métaphore se font des amis.

割席分坐 席：坐席。把席割断，分开坐。比喻朋友绝交。

TRADUCTION DE 割席分坐

Découvrez la traduction de 割席分坐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割席分坐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割席分坐» en chinois.

• chinois: 割席分坐
• Traducteur Français - espagnol: Asientos Corte sientan
• Traducteur Français - anglais: Cut seats sit
• Traducteur Français - hindi: कट सीटों बैठना
• Traducteur Français - arabe: مقاعد قطع الجلوس
• Traducteur Français - russe: Cut мест сидеть
• Traducteur Français - portugais: Assentos corte sentar
• Traducteur Français - bengali: কাটা আসন বসতে
• Traducteur Français - français: Cut sièges assis
• Traducteur Français - malaisien: kerusi Cut duduk
• Traducteur Français - allemand: Cut Sitzen sitzen
• Traducteur Français - japonais: カットシートは座ります
• Traducteur Français - coréen: 컷 좌석은 앉아
• Traducteur Français - javanais: Cut kursi
• Traducteur Français - vietnamien: Ghế ngồi Cut
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு இடங்களை உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: कट जागा बसून
• Traducteur Français - turc: Kesim koltuklar oturup
• Traducteur Français - italien: Sedili Cut sedere
• Traducteur Français - polonais: Cut fotele siedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: Cut місць сидіти
• Traducteur Français - roumain: Locuri Cut sta
• Traducteur Français - grec: Κόψτε τα καθίσματα κάθονται
• Traducteur Français - afrikaans: Sny sitplekke sit
• Traducteur Français - suédois: Cut säten sitta
• Traducteur Français - norvégien: Cut seter sitte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割席分坐»

Découvrez l'usage de 割席分坐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割席分坐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 83 页

崎斷 1 〔〕「割席分坐」如何解釋八.指坐席太大,所以切成兩―0 塊來坐比喻夫妻吵架( : .比喻斷絕友誼! ) .比喻彼此不占便宜。厶、乂门\ ^一厶尸厶素昧平生解釋昧:不清楚;不了解。平生, ,從出生到現在。指從出生到現在都不認識。詞源《古今小說,張舜美燈宵 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

(A)知足常樂(B)安貧樂道(C)崇尚自然(D)人貴自適。( ) 47.管寧、華歆共園中鋤菜,見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之。又嘗同席讀書,有乘軒冕過門者,寧讀如故,歆廢書出看。寧割席分坐,曰:「子非吾友也。」(《世說新語.德行》)下列選項符合故事中 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

中文經典100句: 古詩源 - 第 263 页

【歷久彌新說名句】劉義慶的《世說新語》中有一則「管寧割席分坐」的故事'管寧覺得華歌與自己「道不同,不相為謀」,故與之割席分坐。東漢末年天下大貢 L ,華歆累官尚書令 y 管寧不仕'避居遼東'宋代文天群〈正氣歌〉中列舉的十二位歷史典範人物,其中「或為 ...

文心工作室, 2011

正斗中文 - 第 36 页

‵Y、`l vv d 】>廳,【割席分坐】把席割斷,分開坐,比喻朋友絕交。東漢末年,書生管寧和華歆原是一對好朋友,兩人性格及為人完全不同。管寧為人較正派'意志堅定;華歆則意志彗弱,容易受外界影響。有一天'老師要他們兩人開闢校園中的荒地,管寧意外掘到 ...

香港電台, 2012

精編分類成語辭典: - 第 22 页

《世說新語:「管寧、華歌嘗同席讀書,有乘軒過門者,寧讀如故,歌廢書出看,寧割席分坐,曰:「子非吾友也!」」用法指朋友間因志趣不合而斷絕往來。劉那兩人老早就「割席絕交」,你千萬別在他們面前提對方的事了。德行》:乞>乙– /、力么一弓, L L 勞燕分飛的方向 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 441 页

... 要把"温故"与"知新"二者结合起来,才能创造出自己的知识体系。割席分坐语见南朝,宋,刘义庆《世说新语,德行》: " (管宁、华歆)共园中鋤菜,见地有片金,管挥鋤与瓦石不异,华捉而掷老之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門

寧割席分坐「子非吾友也。」註釋[ 1 ]捉:握;拿。擲:掀;拋。[ 2 席坐席,是古人的坐具。軒冕大夫以上的貴族坐的車和戴的禮帽。這里是指有達官貴人過門。寧、音欽:上文稱管,這里稱寧,同指管寧;上文稱華,這里稱部,同指華音敘。古文慣例,人名已見子上文時, ...

劉義慶, 2015

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 11 页

宁割席分坐 4 ,曰: "子非吾友也! "《魏略》曰: "宁少恬静,常笑邴原、华子鱼有仕宦意。及欲为司徒,上书让宁。宁闻之,笑曰: '子鱼本欲作老吏,故荣之耳 I ,。〔译文〕管宁、华歆一起在园中锄菜,看见地上有片金子,管宁照旧挥锄劳作,把金子看得与瓦石没什么两样, ...

刘义庆, 1998

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-52 页

人物指的是曹植(B)割席分坐:把席割斷,分開坐,比喻朋友絕交。人物指的是管寧與華歆(C)東床快婿..東床,晉時王羲之坦腹東床被人選做女婿的故事。人物指的是王羲之(D)東山再起:比喻官員退隱後,再度出任官職,亦用於比喻失敗後重新崛起。指晉朝人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

三國演義: 清康熙刊本

時人稱三人為一龍:華歆為龍頭,邴原為龍腹,管寧為龍尾。一日,寧與歆共種園蔬,鋤地見金。寧揮鋤不顧;歆拾而視之,然後擲下。又一日,寧與歆同坐觀書,聞戶外傳呼之聲,有貴人乘軒而過。寧端坐不動,歆棄書往觀。寧自此鄙歆之為人,遂割席分坐,不復與之為 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «割席分坐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 割席分坐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

（筆雯集）加味《三字經》

寧割席分坐曰：'子非吾友也！'”故事說管寧與華歆兩人原是好友，在園中翻土種菜，看見土裡有一塊像黃金之物，管寧不加理會，當尋常一般瓦石看待，而華歆卻撿視之 ... «Qoos News, sept 15»

“同流不合污”亦非公仆本色

然而,袁菱最终还是因为腐败站上了被告席。7月10日,四川省蓬安县委原书记袁 ... 令人遗憾的是,袁菱作为党员干部从一开始就缺乏与腐败分子割席分坐的意识和勇气。 «人民网, sept 15»

意犹未尽：一个民联，各自表述？‧李慧易

最近，行动党与伊斯兰党再掀骂战，“我们”真的要“断交”，从字面去看是“断交”没错，就是“割席分坐”，没有要离开民联只是不合作，那些一直看戏的马后炮別紧张，怎么 ... «南洋商报, juin 15»

六四渐趋无声中共会否起惊雷

不仅是人数的减少，香港亲民主阵营还出现分歧，甚至割席分坐，以示差异。曾参加历次六四维园纪念活动的香港大学学生会没有参加今年的维园活动，香港专上学生联 ... «多维新闻网, juin 15»

六四变调西媒从屠杀到清场

在香港，他们甚至要割席分坐，以示差异。 二十六年间，六四在中国各界人士间已经形成了一种微妙的连带关系. 对于很多刚刚学会“翻墙”的中国人士来说，可能翻墙后 ... «多维新闻网, juin 15»

城大退聯關注組感意外開心學聯認打擊大(18:50)

政府分階段執行紓緩交通措施加違例泊車罰款稱會考慮通脹(08:58), 歷史建築餐廳廚房起火三職員燒傷前身為和昌大押老 ..... 2nd post 上帝之手容不下我的“割席分坐“ «明報, mai 15»

《金枝2》编剧戚周组合师奶+虐心奉为神作（图）

... 大火他们成为金牌组合，到九年后《金枝欲孽2》(简称《金枝2》)播出，他们已离开TVB，一路目睹他们与师奶观众从眉目传情、到分歧渐生、到割席分坐的一幕幕。 «扬州网, mai 13»

台湾惊现乔布斯山寨自传原作者查无此人

... 和报道，更不可思议的是，书中还出现了管宁割席分坐、匡衡凿壁偷光和海瑞罢官等中国古代名人故事。正版书除了用了乔布斯的名字，但内容和一般励志书无异。 «搜狐, août 11»

《管宁割席》(图)

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”. «中国经济网, août 09»

华歆：德行名士有高风

又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：'子非吾友也。'”管宁瞧不起华歆贪慕荣华，以此印证华歆操守不如管宁。 在正史记载中，华歆 ... «新华网山东频道, mai 06»