Signification de "割靴腰子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割靴腰子 EN CHINOIS

割	靴	腰	子
gē	xuē	yāo	zǐ

QUE SIGNIFIE 割靴腰子 EN CHINOIS

définition de 割靴腰子 dans le dictionnaire chinois

Couper la fille de l'amant du vieux enfant.

割靴腰子 旧谓嫖客夺朋友所爱的妓女。

TRADUCTION DE 割靴腰子

Découvrez la traduction de 割靴腰子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割靴腰子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割靴腰子» en chinois.

• chinois: 割靴腰子
• Traducteur Français - espagnol: Botas de corte de riñón
• Traducteur Français - anglais: Cut boots kidney
• Traducteur Français - hindi: कट जूते गुर्दा
• Traducteur Français - arabe: قطع الأحذية الكلى
• Traducteur Français - russe: Cut сапоги почек
• Traducteur Français - portugais: Botas de corte de rim
• Traducteur Français - bengali: কাটা বুট কিডনি
• Traducteur Français - français: Bottes de Cut reins
• Traducteur Français - malaisien: Boots Cut buah pinggang
• Traducteur Français - allemand: Cut Stiefel Nieren
• Traducteur Français - japonais: カットブーツ腎臓
• Traducteur Français - coréen: 컷 부츠 신장
• Traducteur Français - javanais: Cut boots
• Traducteur Français - vietnamien: Cut boots thận
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு பூட்ஸ் சிறுநீரக
• Traducteur Français - marathi: कट बूट मूत्रपिंड
• Traducteur Français - turc: Kesme Bot böbrek
• Traducteur Français - italien: Stivali Cut rene
• Traducteur Français - polonais: Buty Cut nerek
• Traducteur Français - ukrainien: Cut чоботи нирок
• Traducteur Français - roumain: Cizme Cut rinichi
• Traducteur Français - grec: Μπότες περικοπή των νεφρών
• Traducteur Français - afrikaans: Sny stewels nier
• Traducteur Français - suédois: Cut stövlar njure
• Traducteur Français - norvégien: Cut støvler nyre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割靴腰子»

Découvrez l'usage de 割靴腰子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割靴腰子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 336 页

【劃衫襟】割衣。定婚时割下衣襟作为信物。《屋) 100 回:。(云理守)乃读书君子,从〜之时,就留心娘子。"【割靴腰】嫖客玩弄跟别人相好的妓女。《官》 12 回: "设陷阱借刀杀人,〜隔船吃醋。"《负》 30 回: "这是刘理台割我的靴腰子,今天被我撞着,我倒要瞧瞧他俩 ...

艾克利, 1992

晚清及民國人物瑣談 - 第 66 页

余老要割靴腰子,料想我們大姑娘肯麼?小丈母一面說,一面叫立大人的車夫,拿大人的臉盆手巾打手巾把子給大人擦汗,莊兒亦在旁幫着勸。誰知道那立大人盛怒之下,只聽得上半段叫他適避,沒有聽見下半截大姑娘不肯被他割去的話,早已一腔熱血喉嚨, ...

紀果庵, 1972

中国古代小说俗语大词典 - 第 332 页

《金瓶梅词话》四一:众人于是不由分说,把乔大户娘子和月娘、李瓶儿拉到前厅,两个就割了衫襟。《二刻拍案惊奇》三 ... 割靴腰指嫖客夺取玩弄别的嫘客相好的妓女。 ... 《负嗶闲谈》三 0 :这里刘理台割我的靴腰子,今天被我撞着,我倒要瞧他俩的神情!劃肚牵肠 ...

翟建波, 2002

中国俗语谚语库 - 第 328 页

割鼻子来换面吃,脸都不要。割鼻饴口,丧其息主。割掉疮疤就是好肉。割断脖子的鸡,还要扑棱一阵子。割肉不离皮,责儿亦疼儿。割鸡焉用牛刀。割猫儿尾,拦猫儿饭。割靴腰子。割头不过碗大疤。割尾巴。割不掉的臭鼻子,踩不断的铁板桥。割倒庄稼显出粮, ...

张印栋, 1999

古今: (二) - 第 705 页

甚麼混帳忘八蛋狗朋友多大青白日,冠冠冕冕的就來割朋友的靴腰子,有這個情理,沒有 o 一面發火,一面就在上首椅子上坐下,他小丈母見他動了氣,連忙賠著笑臉說道...只因你老是熟客,不比余老爺是初來,所以求你老迴避他一會子,等他走了,你老再來就是 ...

朱樸 等, 2015

官場現形記:

當下王、黃二位答應說來,只有周老爺忽然膽小起來,說:「恐怕統領曉得說話。」趙、魯二位也再三推辭。文七爺道:「這裡頭的事情,難道你們諸位還不曉得?統領那天生氣,並不是為著我擺酒生氣,為的是我帶了龍珠的局,割了他靴腰子,所以生氣。我今天不叫 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

負曝閒談:

一席話說得汪老二開口不得,心裡暗想:「這是劉理台割我的靴腰子,今天被我撞著,我倒要瞧瞧他倆的神情!」嘴裡便說:「理哥,你太小心了!叫個條子算什麼事,也值得請安作揖!你還怕我跟你鬧醋勁嗎?我說句老實話,要是一個相公認定一個老鬥;一個老鬥能夠 ...

朔雪寒, 2014

Sichuan tong zhi - 第 18 卷

ˊ 跋禽”、娜火|||||〉I III _l llll l l|||l|||||| '庠生鮮干德妻戎氏倦搟堂日〝.u 「__′ ‵〝無遛暈蔓 __ 割擱過靴腰子′ l 「...〈′丘'百廿丑' ]仇吻作 T 乂 ˊ 廟| I 無‵節窒~ ′ ′二!載 T ‵〝r ' ]【〝 _‵j' ~掌 il 一'一一貪本`簣丑圭; ~琥差生貝景星妻唐氏 _ 一壺段嘆 ...

Fangcan Yang (Qing), 1815

Ru mo ji

Changfeng Sima 九七不勝枚輋。因此不免有這樣的感想,假使譯者不刻意使用北平話,讃來會更爲精彩動人。別人的情婦,北方土話叫「割靴腰子」,而譯文用了「割靴桶子」,北平人絕對不懂。類此之處;也大有問題。「蹦兒棒」北平話的發音應是「倍兒棒」或「貝 ...

Changfeng Sima, 1975

長歌集 - 第 34 页

司馬長風 一五五不勝枚聚。因此不免有道樣的感想,假使譁者不刻意使用北平話,靝來會更爲精彩動人。別人的情婦,北方土話叫「割靴腰子」,而譯文用了「割靴桶子」,北平人絕對不饿。類此之處;也大有問題。「跺兒棒」北平話的發音應是「倍兒棒」或「貝兒棒」, ...

司馬長風, 1976