Signification de "割碜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割碜 EN CHINOIS

割	碜
gē	chěn

QUE SIGNIFIE 割碜 EN CHINOIS

définition de 割碜 dans le dictionnaire chinois

Couper le dialecte. Encore des salutations. C'est honteux.

割碜 方言。犹寒碜。谓使人感到羞愧。

TRADUCTION DE 割碜

Découvrez la traduction de 割碜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割碜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割碜» en chinois.

• chinois: 割碜
• Traducteur Français - espagnol: Cut pisoteada
• Traducteur Français - anglais: Cut trampled
• Traducteur Français - hindi: कट रौंद डाला
• Traducteur Français - arabe: قطع تداس
• Traducteur Français - russe: Вырезать топтали
• Traducteur Français - portugais: Cut pisoteado
• Traducteur Français - bengali: কাটা পদদলিত
• Traducteur Français - français: Cut piétiné
• Traducteur Français - malaisien: Cut dipijak
• Traducteur Français - allemand: Cut mit Füßen getreten
• Traducteur Français - japonais: カット踏みにじら
• Traducteur Français - coréen: 컷 짓밟
• Traducteur Français - javanais: Cut mati
• Traducteur Français - vietnamien: Cut chà đạp
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு நசுங்கி
• Traducteur Français - marathi: कट नाचले
• Traducteur Français - turc: Kesme çiğnenmiş
• Traducteur Français - italien: Cut calpestato
• Traducteur Français - polonais: Cut deptane
• Traducteur Français - ukrainien: вирізати топтали
• Traducteur Français - roumain: Cut călcat în picioare
• Traducteur Français - grec: Κόψτε ποδοπατούνται
• Traducteur Français - afrikaans: sny vertrap
• Traducteur Français - suédois: Klipp trampas
• Traducteur Français - norvégien: Cut trampet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割碜»

Découvrez l'usage de 割碜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割碜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 198 页

叫他说的割碜杀我了! , , (八十四, 1195 〉注:割碜杀一" " ^也作"珂碜杀"。珂碜,不好看;珂碜杀,丑极,不好看极。〈 1205 — 1206 〉按: "割碜" ,或作"珂碜" ,是"寒碜"的方言说法。此系多义词,确也有不好看或丑的意思,然此例非是。此处应为让感到难受、令人恶心 ...

徐复岭, 1993

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 252 页

《 8 世姻缘传》第九十五回) "钶碜"还作"轲砗"。例:爱月儿道: "那张懋德好行货子,麻着个脸弹子,密缝两个眼,可不^杀我罢了,只好蒋家,百家奴儿接他"。(《真本金瓶梅》第六十八回)又作"割碜"。例:童奶奶说寄姐道: "俺小姑娘,你待怎么,只是要他?叫他说的割碜杀 ...

Zunzhang Dong, 1985

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

蒲松龄, 黄肃秋 第八七四回童奶奶指授方略骆 38 舅举荐幕宾 1 110 五〔II 〕者大瓜 I 木刻各本皆同。石印本删去「者」〔&〕割碜杀 I 也作「珂碜杀」。珂碜,不好看; : !碜〔1 一〕打热椎合气 II 打闹、吵架。〔X 〕稀棱挣 I 稀稀零零、稀不梭登。〔二〕敬来 I 特意来、专程 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

醒世姻缘传 - 第 524 页

叫他说的割碜杀我了! "寄姐道: "我妈,你管我怎么!丑不丑在我,你没听说俊的惹烦恼么?你说卖的实价儿,别要管我,我只是要。"他娘道: "这孩子今年十二了,你一岁给我一两五钱银子罢。"寄姐道: "你汗鳖了,说这们些! "他娘道: "好奶奶,这十八两 臣们打结交。

蒲松龄, 2000

钟馗傳: 斩鬼传.平鬼传 - 第 20 页

斩鬼传.平鬼传 烟霞散人, 云中道人. 香的你鼻孔流油;见了俺穿的,只怕想的你心上生疮。俺们是如何的体统,你就敢来大胆欺心。"一席话说的个含冤牙痒难当,只得败下阵来。钟馗道: "为何司马一去便回? "含冤道: "不知怎的,他那里说话,我就牙痒起来,实是 ...

烟霞散人, ‎云中道人, 1980

九十九只彩线娃娃:

吕保军 Esphere Media(美国艾思传媒). 起来。谁知朝阳这时越发了不得。他跟人合伙承包了一家加油站,几年下来买了两套别墅和一辆高级轿车。有一次见到我,一番显摆之后他说,唉,我的钱也刚够花,所以有心帮你也暂时帮不上,呵呵。不过,我的车就是你 ...

吕保军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傳世藏書: 妇科类, 儿科类, 五官科类, 针灸类, 气功, 养生类, 医案, 医话, 医论类

二十六混睛外障此眼初患之时,先疼后痒,碜涩泪出,怕日羞明,白睛先赤,发歇无定,渐渐眼内赤脉横立遮睛,如隔纱看物,难以辨明。此是毒风在肝脏,积血睑眦之间然也。初患宜令镰洗钩割,莫熨烙,去除根本,然后宜服凉肝散,点七宝膏,服退翳丸,立效。诗曰:白睛 ...

何清湖, 1995

斬鬼傳原始版本:

朔雪寒. 他情投意合,聲氣相符。當日挖渣鬼同寒磣鬼正在一塊不老石上坐著,閑談些捉風捕影的話,忽見搗大鬼摸揣將來,驚問道:“兄長為何如此光景?”搗大鬼聽著是他二人聲音,說道:“不消提起,你老哥終日家搗大,今日搗披了。遇著甚麼鍾馗,將俺拿住, ...

朔雪寒, 2015

牟平方言词典/现代汉语方言大词典 - 第 280 页

(飯〉:〜上他婆奶奶家喫飯 I 〜捱説^311 【豚豬】 1 ^ 11 - 1 「 1 ^ ^尚未生育便被^割了的母豬 II 參見"劁豚^ 00 1 I '柳"【褪】 1 ... II 可重叠爲"碜碜歪歪"【碜頭】 1 ^ 311 」^ 011 言行餽;叫人厭惡或瞧不起:喫飯真〜,就跟待搶的樣 基因:老辈子留下來的〜 I 家 實 ...

荣李, ‎罗福腾, 1997

千金翼方:

狐尿刺方:凡諸螳螂之類,盛暑之時多有孕育,著諸物上,必有精汁,其汁乾久則有毒,人手觸之不王相之間,則成其疾,名曰狐尿刺,日夜磣痛,不識眠睡,百方治之不瘥,但取蒲公英莖葉根中斷之,取白汁塗之,令濃一分,塗即瘥,神驗。凡熱傷瘡,及狐尿刺,腫痛不可忍, ...

孫思邈, ‎朔雪寒, 2015