Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "鼓噪而起" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 鼓噪而起 EN CHINOIS

zàoér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 鼓噪而起 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «鼓噪而起» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 鼓噪而起 dans le dictionnaire chinois

Surpasser le bruit: bruyant, criant. Les cris grandissent. 鼓噪而起 鼓噪:喧闹,大喊大叫。喧叫闹哄起来。

Cliquez pour voir la définition originale de «鼓噪而起» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 鼓噪而起

鼓噪
鼓噪而
胀胀

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 鼓噪而起

不见
奋袂而起
崛地而起
投袂而起
拍案而起
揭竿而起
攘臂而起
比肩并
腾空而起
蜂拥而起
闻风而起
鸡鸣而起

Synonymes et antonymes de 鼓噪而起 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓噪而起»

Traducteur en ligne avec la traduction de 鼓噪而起 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 鼓噪而起

Découvrez la traduction de 鼓噪而起 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 鼓噪而起 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼓噪而起» en chinois.

chinois

鼓噪而起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cielo clamor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clamor sky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहल आकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماء الضجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шум небо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

céu clamor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলরব আকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciel clameur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langit teriak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clamor Himmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喧騒空
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소란 하늘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit Clamor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu trời tiếng ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரைச்சல் வானத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clamour gökyüzü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cielo Clamor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Clamor niebo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шум небо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cer gălăgie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή του ουρανού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskreeu lug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop sky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clamor himmel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 鼓噪而起

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «鼓噪而起»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «鼓噪而起» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 鼓噪而起 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓噪而起»

Découvrez l'usage de 鼓噪而起 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼓噪而起 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
姜太公兵书:
(2)鼓噪:指军队出战时擂鼓呐喊,大张声势。(3)战合:两军 ... 此时我军乘机鼓噪而攻之,必使敌败溃逃,具体方法如何? ... 交战后,同时鼓噪而起,敌将必然恐惧,士卒必然惊骇,以至惶然失措,大小部队不能互相救援,官兵上下不能互相照应,这样敌军必然失败。
严锴 编著, 2014
2
春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):
司馬,主兵之官,使禦止^ 1 之。兩君合會,以結親好,而齊人欲執魯君,此「兩君合好,夷狄之民,何爲來爲?」命司盡一等,而視歸乎齊侯,階,會壇之階。曰:鼓譟,素報反。呼,火故反。孔子歷階而上,不人鼓譟而起,欲以執魯君。羣呼曰譟。〇焉,息亮反,下「兩相」同。
范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001
3
新語:
故行或合於世,言或順於耳,斯乃阿上之意,從上之旨,操直而乖方,懷曲而合邪,因其剛柔之勢,為作縱橫之術,故無忤逆之言,無不合之義者 ... 故行不敢苟合,言不為苟容,雖無功於世,而名足稱也;雖言不用於國家,而舉措之言可法也。 ... 齊人鼓譟而起,欲執魯公。
陸賈, ‎朔雪寒, 2014
4
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
汝曹擅殺司馬,烏得無罪?先君穆公舍其子而立主公,主公以德爲怨,任用司馬,伐鄭不休。今司馬受戮,天理昭彰,不若並行大事,迎立先君之子,轉禍爲福,豈不美哉?」軍正曰:「太宰之言,正合衆意。」於是號召軍士,齊伏孔氏之門,只等宋公一到,鼓譟而起,侍衛驚散, ...
馮夢龍, 2015
5
東周列國志:
於是號召軍士,齊伏孔氏之門,只等宋公一到,鼓譟而起。侍衛驚散,殤公遂死於亂軍之手。華督聞報,衰服而至,舉哀者再。乃鳴鼓以聚群臣,胡亂將軍中一二人坐罪行誅,以掩眾目。倡言:「先君之子馮,見在鄭國,人心不忘先君,合當迎立其子。」百官唯唯而退。
蔡元放, ‎朔雪寒, 2014
6
穀梁傳:
兩君就壇,兩相相揖,齊人鼓噪而起,欲以執魯君。孔子歷階而上,不盡一等,而視歸乎齊侯,曰:「兩君合好,夷狄之民,何為來為?」命司馬止之。齊侯逡巡而謝曰:「寡人之過也。」退而屬其二三大夫曰:「夫人率其君與之行古人之道,二三子獨率我而入夷狄之俗,何為?
穀梁赤, 2015
7
西洋通史: - 第 150 页
在義大利本土,這次戰爭歷時兩年,戰禍波及全境;而在其他地中海西部各地要更遲數年始定。於是又一次恐怖統治降臨羅馬,而以義大利與羅馬城所受爲尤酷。人民之被任意殺戮與經 ... 在羅馬,要求撤銷他的立法的運動立即鼓噪而起。但要到龐培〈公元前一 ...
王德昭, 1989
8
大智慧: 中国十大兵书谋略指要 - 第 476 页
2 鼓噪而乘之,敌人遂走:鼓噪,擂鼓呐喊。此句意为擂鼓呐喊,乘势追击,以迫使敌人败逃。 3 战合,鼓噪而俱起:战合,交战、交锋、交合。此句意为双方交战后,各路伏兵鼓噪而起,从四面八方向敌人发起进攻。 4 贵贱不相待:贵贱,官位大小、阶级高低,此指将士 ...
杜汝波, 1996
9
南史演義:
吾聞郢州刺史蕭方諸,湘東少子,不暗軍旅,吾以輕兵襲之,可虜而獲也。得江夏,文盛在吾圍中 ... 取弓射之,珣慚而退。景令軍士肉薄攻城,百道俱進,城中鼓噪,矢石雨下。 ... 吾與將軍嚴陣待之,戒令軍士,勿為遙射,俟賊至柵前,聽吾鼓聲而起。」僧祐從之。臨戰,任 ...
朔雪寒, 2014
10
南朝秘史:
泉匿牀下子仙見有五色采,拖出牀外,俯而窺之,乃鮑泉也,有采辮在髯上。眾大笑,遂殺之,。 ... 珣慚而退。景令軍士肉薄攻城,百道俱進,城中鼓噪,矢石雨下。賊死甚眾, ... 吾與將軍嚴陣待之,戒令軍士,勿為遙射,俟賊至柵前,聽吾鼓聲而起。」僧祐從之。臨戰,任約 ...
朔雪寒, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鼓噪而起»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鼓噪而起 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
吴敬琏鼓噪全民支持习李
但是20世纪初(胡温时期)经济放缓,改革渐入深水区,阻力重重,但“中国模式”却被鼓噪而起。正是在此背景下,十八大指明全面深化改革的目标,当下“大家要支持和 ... «多维新闻网, juil 13»
2
麦刚:珍爱生命远离互联网
整个产业链的各种角色做了个遍,十多年下来看着VC、PE、天使各类投资人起起伏伏, ... 天真爱做梦,被各类媒体、各路投资人鼓噪而起的创业者,我只有心痛的感觉。 «环球网, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 鼓噪而起 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gu-zao-er-qi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur