Signification de "挂心钩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 挂心钩 EN CHINOIS

挂	心	钩
guà	xīn	gōu

QUE SIGNIFIE 挂心钩 EN CHINOIS

définition de 挂心钩 dans le dictionnaire chinois

Crochet de coeur accrochant 1. Aussi comme "crochet de crochet de coeur." 2. La métaphore porte l'estomac et aime les gens.

挂心钩 1.亦作"挂心钩"。 2.比喻牵肠挂肚者，最爱念的人。

TRADUCTION DE 挂心钩

Découvrez la traduction de 挂心钩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 挂心钩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «挂心钩» en chinois.

• chinois: 挂心钩
• Traducteur Français - espagnol: Corazón gancho para colgar
• Traducteur Français - anglais: Heart hanging hook
• Traducteur Français - hindi: दिल फांसी हुक
• Traducteur Français - arabe: القلب شنقا هوك
• Traducteur Français - russe: Сердце висит крюк
• Traducteur Français - portugais: Coração gancho de suspensão
• Traducteur Français - bengali: হাং হৃদয় হুক
• Traducteur Français - français: Coeur crochet de suspension
• Traducteur Français - malaisien: Hang cangkuk hati
• Traducteur Français - allemand: Herz Aufhängehaken
• Traducteur Français - japonais: ハート吊りフック
• Traducteur Français - coréen: 심장 매달려 후크
• Traducteur Français - javanais: Hang pancing jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Tim treo móc
• Traducteur Français - tamoul: ஹாங் இதயம் கொக்கி
• Traducteur Français - marathi: हँग हृदय हुक
• Traducteur Français - turc: Asın kalp kanca
• Traducteur Français - italien: Cuore gancio appeso
• Traducteur Français - polonais: Haczyk Serce
• Traducteur Français - ukrainien: Серце висить гак
• Traducteur Français - roumain: Inima cârlig agățat
• Traducteur Français - grec: Καρδιά κρέμεται γάντζο
• Traducteur Français - afrikaans: Hart hang haak
• Traducteur Français - suédois: Hjärta krokupphängd
• Traducteur Français - norvégien: Hjerte hengende krok

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «挂心钩»

Découvrez l'usage de 挂心钩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 挂心钩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 4129 页

这首曲子把两人的爱情比作解不开的连环扣、放不下的挂心钩、割不断的连心肉等一连串难以断开的事物,以表示爱情的持久与永恒。这首俗曲也以表现手法的新颖而打动渎者和听众。昝( ^ . ) :同咱,我们。^燕侣莺俦( ^化) :比喻恩爱夫妻或亲爱的伴侣。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

这孩子真会体谅人,媒常娥不禁感慨万千地又想起了自己那个挂心钩。柴禾点点头,媒常娥又坐了回去。北北开始说道: “其实这些报刊上都登过了。爸爸开始化疗不久,就不能耐受:脱发、呕吐、完全不能进食。这些都是小事,因为爸爸意志坚强,他只要想通了, ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 247 页

李孝悌. 想迷了心,一片痴心情無殼, (淚珠兒常常沉飯懶餐把眉頭線,自從那日將奴丟,常把初五當十六。... ...只怕小命不長久,輾轉思量更添愁。... ...蕩悠悠,蕩悠悠,心腹事兒似山丘,口兒裡常說是捨答了罷,放不下那掛心鉤。(〈念多情〉,《白》 150b,51a)這種愛 ...

李孝悌, 2008

郑振铎全集: "中国俗文学史" - 第 640 页

郑振铎. 岂肯一条肠子两下挂,半真半假。你不信,我舍着身子把誓骂,屈杀奴家。连环扣解不开的连环扣,蜜里调油。放不下的挂心钩,常在心头。快刀儿割不断的连心肉,无尽无休。咱二人恩情,到比天还厚,天然配就。海誓山盟直到白头,谁肯分手。魂灵儿不离 ...

郑振铎, 1998

郑振铎全集 - 第 7 卷 - 第 640 页

郑振铎. 岂肯一条肠子两下挂,半真半假。你不信,我舍着身子把誓骂,屈杀奴家。连环扣解不开的连环扣,蜜里调油。放不下的挂心钩,常在心头。快刀儿割不断的连心肉,无尽无休。咱二人恩情,到比天还厚,天然配就。海誓山盟直到白头,谁肯分手。魂灵儿不离 ...

郑振铎, 1998

郑振铎全集: "Zhongguo su wen xue shi" - 第 640 页

郑振铎. 岂肯一条肠子两下挂,骂,屈杀奴家。半其半假。你不信,我舍着身子把誓连环扣解不开的连环扣,蜜里调油。放不下的挂心钩,常在心头。快刀儿割不断的连心肉·无尽无休。咱二人思情,到比天还厚,天然配就,海誓山盟直到白头,谁肯分手。魂灵儿不离你 ...

郑振铎, 1998

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 661 页

最后这夫妻之情升华到永世不灭, "来生姻缘" ,下辈子都不会分开,真是说得人叹服其深,羡慕其亲,亦可坚定我们自己的信心!其二从今解开连环扣。听我说缘由。休要提起挂心钩。悔恨在心头。快刀儿。割去这块连心肉。用手往外丟。咱二人。一派虛情我全瞧 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 964 页

(田汉《十三陵水库畅釋曲》)【女儿是娘的挂心钩】^〈俗〉指做母亲的总把女儿牵挂在心头。 0 女」 1 是娘的挂心钩。同志,你多打胜仗吧,把日本打走了,地面太平了,顶马花轿,铜锣喜炮,热热闹闹的,我把她送出门子去! (孙犁《风云初记》)【女人的心是朝外的】〈谚〉 ...

白维国, 2001

汉语辞海: D-H - 第 739 页

【挂鞋】 91 ^ x16 囫足球、滑冰、田径等运动员结束运动员生活,不再参加正规训练和比赛。也作"挂靴"。【挂心】 91 ^ ^ 0 81 心有牵挂;挂念:远在外省工作,他很-年迈的母亲。【挂心肠】 9 ^ ^ 100 ^ 6 ^ 9 囫挂念。【挂心钩】 91 ^ x1 ' ! ' 96 " ! 8 比喻牵旸挂肚者, ...

"汉语辞海"编写组, 2003

中国民间歌曲集成: 山西卷 - 第 451 页

山西卷 《中国民间歌曲集成》全囯编辑委员会. 哎)环扣(哎哎哎哎哎〉,摘不 2^1 1^6 | 5 垂下的 5.6 1 6^5~3^2 5^2 ^2 1 1^2 1. ^ 2 16 12 挂心钩钩(哎哎哎哎) , 2 6^1 | 3 6 5 3 | 2 -刀刀 3.2 3 7 | 8 -翔不下 1 2 3 的 6 5 1 6 5 ― 15. 22116.12 25 11 ~心〈哎哎 ...

《中国民间歌曲集成》全囯编辑委员会, 1990