Signification de "聒絮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 聒絮 EN CHINOIS

聒	絮
guō	xù

QUE SIGNIFIE 聒絮 EN CHINOIS

définition de 聒絮 dans le dictionnaire chinois

Méchant méchant;

聒絮 唠叨;嗦。

TRADUCTION DE 聒絮

Découvrez la traduction de 聒絮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 聒絮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «聒絮» en chinois.

• chinois: 聒絮
• Traducteur Français - espagnol: Grumbles
• Traducteur Français - anglais: Grumbles
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: Грамблс
• Traducteur Français - portugais: grumbles
• Traducteur Français - bengali: গুরগুর
• Traducteur Français - français: Grumbles
• Traducteur Français - malaisien: sungutan
• Traducteur Français - allemand: Grumbles
• Traducteur Français - japonais: Grumbles
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: Grumbles
• Traducteur Français - vietnamien: càu nhàu
• Traducteur Français - tamoul: முணுமுணுப்புக்கு
• Traducteur Français - marathi: Grumbles
• Traducteur Français - turc: grumbles
• Traducteur Français - italien: brontola
• Traducteur Français - polonais: burczy
• Traducteur Français - ukrainien: Грамблс
• Traducteur Français - roumain: Grumbles
• Traducteur Français - grec: Grumbles
• Traducteur Français - afrikaans: brom
• Traducteur Français - suédois: magsmärtor
• Traducteur Français - norvégien: grumbles

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «聒絮»

Découvrez l'usage de 聒絮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 聒絮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1228 页

《老残游记续集遗镐》第三回: "逸云便向二人道: '二位太太如果不嫌絮烦,愿意听.话还长着呢! ' "皆其例。(今口语也叫"絮道" ,如刘绍棠《青枝绿叶》: "还用得着一再嘱咐,不嫌絮道。"〉絮聒" ^ !卯^聒絮絮刮刮絮絮聒聒絮刮刮絮絮聒聒金^董解元《西厢记诸宫词》 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 920 页

亦作"聒絮"、|絮咭 7 絮聒聒"、"絮絮聒聒" .《张天师》二折: "老人家不晓亊,耳根边只管聒絮,可知我染病哩! "《古今小说》卷二十九: "前次程彪、程虎兄弟来时, ... ...被那妇人絮栝了好几曰, "《董西厢》卷二: "众僭三百余人,只管絮聒聒地, "《硖窑记》一折: "这断又 ...

龙潛庵, 1985

醋葫蘆:

可奈鴇母臉上生鋒,青萍舌中吐劍,終朝聒絮,徹夜爭持。都飆自忖道:「有錢時人人敬仰,何等昂然!到今日,便只沒了銀子,為徹連我自已也不敬自己了?咳,到如今,方知錢財入手非容易,總也悔不迭了。妻子聒絮尤為小可,只我資身無策,如何是好?況且起解在邇, ...

朔雪寒, 2015

語言風格與文學韻律 - 第 206 页

倩女離魂四) 1 只古裏聒絮,我知道了也〔古襄聒絮,話多的聲音。老生兒楔子) ^口裏必力不剌說上許多〔必力不剌,話多的聲音。灰間記二) ^相公將必留不剌柱校相調戲〔必留不剌,杖著地聲。謝天香三) I 怎當他只留支剌信口開台〔只留支剌,話多的聲音。

竺家寧, 2005

國語活用辭典 - 第 123 页

... 一速四五個聒子。」一醒世恆言,十五回) "聒絮 5 ? 13 ^話說得太多使人厭煩。@「不便爲道小事來聒絮你。」(紅樓夢,七回)聒聒"乂丫" ^ ? ! :無知的樣子。@「今汝聒聒。」一| | ,盤庚一 3 :喧 92 。 ... 一西遊記,十三回) V 喧聒、噪聒、耳聒。^ I 。軎 8 之字多有逹 ...

周何, ‎邱德修, 1997

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

朱世远终日被浑家聒絮得不耐烦,也巴不能个一搠两开,只是自己不好启齿。得了王三老这句言语,分明是朝廷新颁下一道赦书,如何不喜?当下便道:“虽然陈亲家贤哲,诚恐后来翻悔,反添不美。”王三老道:“老汉都曾讲过,他主意已决,不必怀疑。宅上庚帖,亦 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言:

朱世遠終日被渾家聒絮得不耐煩,也巴不能個一搠兩開。只是自己不好啟齒。得了王三老這句言語,分明是朝廷新頒下一道赦書,如何不喜?當下便道:「雖然陳親家賢哲,誠恐後來翻悔,反添不美。」王三老道:「老漢都曾講過。他主意已決,不必懷疑。宅上庚帖,亦 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 266 页

... 求哥和西門大官人說的事情,這幾日通不能會面,房子又催逼的緊,昨晚被房下聒絮了一夜,耐不得。五更抽身,專求哥趁著大官人還沒出門時,慢慢的候他。不知哥意下如何?」應伯爵道:「受人之托,必當終人之事。我今日好歹要大官人助你些就是了。」兩個又 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

黄麗貞 南例六十袖曲怖節俗典註拮方官研究二四六南柯記十扛「聽他卿榴撈叨片絮的我無聊賴。」退魂記七扒「正待 ... 亦反作聒絮。紫釵記八仁「但逢看書生不怕偏絮刮,掩小姐有些嬌怯。 J 紅拂記十八仁「休聒絮寸李郎一妹寸我明言須記取。一絮絮搭搭| ...

黄麗貞, 1972

Hong lou meng ci dian - 第 209 页

郭:古代在城的外围加筑的一道城墙。[例]偶至郭外,意欲赏鉴那村野风光。(二乂25 〉【聒絮】 91 ) 3x0 絮聒,麻烦别人: [例]因这里又事忙,不便为这点小事来聒絮的。(七乂 117 〉比较:例中"聒絮"旧行本作"絮聒"。【聒職】 9 ^ 5230 声音杂乱' ,吵闹。[例一]为这点 ...

Ruchang Zhou, 1987

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «聒絮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 聒絮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

文学生活：闲话《风雅颂》诗刊

... 天边的/一边绚丽彩虹日日在湖畔/洗发的杨柳/林中聒絮的鸟儿/行色匆匆的浮云/都不明白/湖的心事（这首拟人化的小诗，情景交融，寓意深远，结构严谨，诗味颇浓。 «南洋商报, sept 15»

台媒：台湾社会的“大幸福”在哪里？

... 在一个文学的构面里头说的，但这不能真正当成一个社会里所有人的生命策略，因为，当小确幸成了一切人的生命乐章时，那个乐章就将只剩下嘈杂聒絮的噪音，破产 ... «中国新闻网, janv 15»