Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "含苞待放" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 含苞待放 EN CHINOIS

hánbāodàifàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 含苞待放 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «含苞待放» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 含苞待放 dans le dictionnaire chinois

Offrez-vous des formes descriptives de fleurs qui seront ouvertes. Aussi métaphore pour les filles adultes. 含苞待放 形容花朵将要开放时的形态。也比喻将成年的少女。

Cliquez pour voir la définition originale de «含苞待放» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 含苞待放

含苞
含苞吐萼
含苞欲放
冰茹檗
哺而熙
哺鼓腹
齿
齿戴发
春侯
春王

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 含苞待放

不相
待放
百花齐

Synonymes et antonymes de 含苞待放 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «含苞待放»

Traducteur en ligne avec la traduction de 含苞待放 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 含苞待放

Découvrez la traduction de 含苞待放 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 含苞待放 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «含苞待放» en chinois.

chinois

含苞待放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourgeon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bud
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọt non
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tomurcuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bocciolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pączek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бутон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mugur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουμπούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 含苞待放

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «含苞待放»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «含苞待放» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 含苞待放 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «含苞待放»

Découvrez l'usage de 含苞待放 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 含苞待放 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
闻香识女人: 女人全书
前言每一个女人都是一朵含苞待放的花朵,羞羞答答的少女,是一朵洁白的梨花;爱恨分明的女人,是一枝怒放的玫瑰;安静恬淡的女人,是一束淡定的兰花;职场中的女白领,是一簇大气的牡丹;相夫教子的女人,是一捧温暖的康乃馨; ......每一个女人都散发着 ...
魏凤莲 沈建菲, 2014
2
月色: 方桂香诗集 - 第 188 页
含苞待放的窗口我曾经看见一座城市住满巧皮碎的早晨失明的笑声哭成皱纹我曾经看见一条地道捆住沉睡的人群拖着透明的失落声嘶力竭我曾经看见太阳撤离大地粉身碎骨折断色彩我曾经看见月亮风飞云散梦想的夜晚化为泡影含苞待放的窗口在正午 ...
方桂香, 2007
3
汉语成语辨析词典 - 第 210 页
含卷待放 11011 1300 0161 10110 ^含巷欲放 11011 1300 VII ^0119 〔含苞待放表示裹着花苞快要开放。也比喻少女青春焕发。如: 1 .几树腊梅含苞待放,每一个生机勃勃的花骨朵儿都挂着颗颗晶莹的露珠。(周克芹《许茂和他的女儿们》〉 1 .十五年前, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
《十方月刊》第三十卷‧第二期 - 第 14 页
蓮花有全開的,有半開半合的,有將開未開含苞待放的,手印大拇指跟小指相抵就是含苞待放的蓮花;已經開了的,則大拇指跟小指頭分開來,都可以。意密觀想四臂觀音在我們頭頂上放光,這也一樣是三密相應的修法。六字大明咒的本尊就是四臂觀音,修哪個 ...
千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015
5
沉香 - 第 17 页
小船渐渐接近荷塘,它们依假在池塘的一角,层层叠叠、错落有序地排列在一起,零星地嵌了一些粉红色的花朵,有的已经盛开了,有的还含苞待放,有的只抽出了一点花骨朵儿,它们高高低低地镶嵌在绿色的、像少女穿在身上的岁裙里,很是好看。走近看时, ...
邓慧君, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
細說男女 - 第 42 页
此時'這任務在腦海裡已變成切身問題'不能沒有衝聲'沒有興奮和吸引'因此'開始情不自禁地有幻想'所謂「含苞待放」'這時與異性交往便顯得有些不自然'是可以理解的。(按:由侶歲開始到更年期'歷時 30 年的性成熟期'不穩定的情緒偶有發生'特別是在月經 ...
鄧永濤, 2010
7
聖壇前的創作: 20年代基督教文學研究 - 第 71 页
我們就知道在竟雪片紛飛,圍爐呵凍的時候,那孤挺的疏枝,早已含苞待放,風雪的摧殘,究竟不敵陽光的撫育;及至春回大地,嫩葉初開,春花怒放。我們覺得春風滿面,花鳥宜人。」 80 在寒冬中的國家與教會,受到猶如春風之國家主義吹拂,該文作者相信二者終 ...
李宜涯, 2010
8
The Rebirth in the Extravagant Palace
叶菀颔首一笑,看了看身边几人祈盼的神色,笑着说道,“等着我的好消息吧。”玉梅苑中梅花齐齐绽放,如星子般点缀于枝头,有的吐出花蕊有的含苞待放,随寒风轻摇摆动。玉梅苑西北角的梅花与别处不同,皆是洁白玉色,有雪落在枝头时,分不清哪里是雪哪里 ...
Xu Shan San Niang, 2013
9
最让中学生感动的故事(青少年阅读故事书系):
我俏声对沙子说二“嗨,话含苞待放的山花。”我故意把“含苞待放”说得很重。这边沙子激动得抖做一团只晓得用拳头捶我。这下该我衷告了二“另 u 捶了,再捶,我就要喊那姑娘的名字啦.... ..”这时,一个年长的阿妈说二“没关系,你现在自由了,爱谁,就大胆去爱吧 ...
李元秀, 2013
10
创意思维与设计素描
下面我们就以大自然中无处不在的花开花落现象,来认识在时间作用下自然物质形态的变化,以及对人们的情感和心理的影响。那么从造型的意境来观察花开花落的时间知觉、形态变化对人们情感上的影响是如何呢?一个个含苞待放的花蕾,呈一种向上 ...
彭建斌, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «含苞待放»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 含苞待放 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
每个学生都是含苞待放的玫瑰
黄雷给八年制班取名“玫瑰园”,寓意每个学生都是园里含苞待放的玫瑰。学生们都心怀感恩。母亲节等节日里,黄雷收到了签满学生名字的文化衫、玫瑰花与八音盒,还 ... «光明网, sept 15»
2
官方为网络文艺“正名” 8只概念股含苞待放
【官方为网络文艺“正名” 8只概念股含苞待放】华谊兄弟:三大板块稳健发展; ... 天生带有商业性,其逐利性往往也是最受诟病的一点,从而被放在正统文艺的对立面。 «东方财富网, sept 15»
3
华业资本:含苞待放的大金融+全医疗买入评级
2015含苞待放、2016全面开花!稀缺医疗全产业链标的,最好的线下资源布局能够打通制药、代理、医院全产业链是医疗公司的标杆,公司将通过注入捷尔医疗实际 ... «新浪网, sept 15»
4
富川福利镇“花海”含苞待放
近日,笔者在富川瑶族自治县福利镇看到,神仙湖花海生态农业观光园项目一期300亩“花海”长势喜人,工人正在给花苗浇水、除草、掐顶、做营养杯等,忙得不亦乐乎,已有 ... «新华网广西频道, août 15»
5
电子行业:片式电感含苞待放传感器市场前景广阔
近年来,随着中国技术发展和工业的转型,电感器行业出现了像顺络电子(14.25, 0.95, 7.14%)、麦捷科技(29.640, 1.25, 4.40%)等类似的上市公司。根据前瞻产业研究 ... «新浪网, août 15»
6
上海首批7个郊野公园"含苞待放" 10月底开园迎客
今年10月底,廊下郊野公园一期将开园迎接游客,还有6个郊野公园一期也将于2016-2017年陆续开园。记者从市规土局获悉,上海正大力推进建设用地减量化,首批7 ... «新华网上海频道, août 15»
7
顺络电子:传统电感产品升级新业务含苞待放
新型电子变压器、NFC等新业务含苞待放:公司在2014年积极布局NFC天线、新型电子变压器、无线充电线圈等新品,主要因为看好LED照明新兴市场的发展,以及NFC ... «新浪网, août 15»
8
环境大数据应用“含苞待放”?
北极星节能环保网讯:近期,大数据的“倩影”频繁出现在国家出台的各项方案和指导意见中,也成为环保系统热议的内容。 记者了解到,北京、武汉等不少省市的数据 ... «北极星电力新闻网, juil 15»
9
闪耀女足世界杯的新星:众“玫瑰”含苞待放
作为平均年龄最小的一支参赛队,中国女足在本届世界杯上的表现让人喜出望外,不仅唐佳丽“含苞待放”,吴海燕、任桂辛、王霜等一批“小玫瑰”的世界杯首秀也堪称 ... «人民网, juil 15»
10
朵朵鲜花含苞待放小花旦清新美肌
前有四小鲜肉吴亦凡、鹿晗、李易峰、杨洋称霸银幕与荧屏,后有朵朵鲜花林允、张慧雯、陈都灵、徐璐含苞待放,今天编编就带你去看一看新一代学院派四小花旦的美妆 ... «央视国际, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 含苞待放 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/han-bao-dai-fang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur