Signification de "寒邸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寒邸 EN CHINOIS

寒	邸
hán	dǐ

QUE SIGNIFIE 寒邸 EN CHINOIS

définition de 寒邸 dans le dictionnaire chinois

Salutations Les fonctionnaires des nobles anciens sont modestes dans leurs propres maisons.

寒邸 古代贵族p官员谦称自己的住宅。

TRADUCTION DE 寒邸

Découvrez la traduction de 寒邸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寒邸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寒邸» en chinois.

• chinois: 寒邸
• Traducteur Français - espagnol: Han Di
• Traducteur Français - anglais: Han Di
• Traducteur Français - hindi: हान डि
• Traducteur Français - arabe: هان دي
• Traducteur Français - russe: Хан Ди
• Traducteur Français - portugais: Han Di
• Traducteur Français - bengali: হান ডি
• Traducteur Français - français: Han Di
• Traducteur Français - malaisien: Han Di
• Traducteur Français - allemand: Han Di
• Traducteur Français - japonais: ハンディ
• Traducteur Français - coréen: 한 디
• Traducteur Français - javanais: Han Di
• Traducteur Français - vietnamien: Han Di
• Traducteur Français - tamoul: ஹான் டி
• Traducteur Français - marathi: हान उच्चार
• Traducteur Français - turc: Han Di
• Traducteur Français - italien: Han Di
• Traducteur Français - polonais: Han Di
• Traducteur Français - ukrainien: Хан Ді
• Traducteur Français - roumain: Han Di
• Traducteur Français - grec: Han Di
• Traducteur Français - afrikaans: Han Di
• Traducteur Français - suédois: Han- Di
• Traducteur Français - norvégien: Han Di

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寒邸»

Découvrez l'usage de 寒邸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寒邸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十五回)寒邸(dǐ底)谦词。谦称自己的府第。邸:王侯的府第。〔例〕(北静王道)若令郎在家难以用功,不妨常到寒邸。小王虽不才,却多蒙海内众名士,凡至都者,未有不垂青目的,是以寒邸高人颇聚。(第十五回)寒毛一乍人在恐惧时身上发紧的感觉,觉得似乎 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 215 页

[例]且凡老少房中所有亲侍的女孩子们,更比待家下众人不同,平常寒薄人家的小姐,也不能那样尊重的。(十九〃?。)【寒萆】化 1 ! ^。秋天经霜的枯草。[例]斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。(三十七^ ( ^ )【寒邸】化^ ?古时贵爵或高官谦称自己的住所。

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 程乙本

若令郎在家難以用功,不妨常到寒邸。小王雖不才,卻多蒙海內眾名士,凡至都者,未有不垂青目的,是以寒邸高人頗聚。令郎常去談談會會,則學問可以日進矣。」賈政忙躬身答道:「是。」北靜王又將腕上一串念珠卸下來,遞與寶玉,道:「今日初會,倉卒無敬賀之物, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

夢蕉亭雜記:

陳夔龍 朔雪寒. 留余,俟和議告成,再赴本任。五月,各國撤兵,交還駐兵地面。順天府為日本軍官駐地,該軍官意頗留戀,不肯即時讓出。余故使其長官聞知,飭令交還。甫經接收,即日移寓署中。督同兩縣查看屋宇,均尚完好。各房檔案文卷,一無所有。署外照牆, ...

陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014

翁同龢日記排印本: 附索引 - 第 5 卷

光桔(戊戌)二十四年正月二九九八/一乙 十一日晴,風又大作,仍 五廿六三浪陰,倣雨如塵,竟日潦法,悽其而寒。邸未入,外摺少( + 一)驟蠶雞校孵如咄頭拋批如啃扣賦郝申數,見起二刻多口已初迂,先散。都皮司憩。午初到咄暑,是日宴各國使臣及參斑各員,到者 ...

翁同龢, ‎趙中孚, 1970

十葉野聞:

許指嚴 朔雪寒. 魚殼別傳《隨園筆記》及某野史載魚殼事,咸謂江南大盜,為于清端所擒戮而已。實則魚殼與雍邸有特別之關係,而於所戮者,非真魚殼也。初,康熙南巡,得奇士,力敵萬人,常以自衛,不肯道真姓名,但曰:「求皇上賜一名可耳。」聖祖以其來時所服魚 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 38 页

田汉《关汉卿》第三场: "除了天上的星星,龙宫的宝珠,只要人间的好东西寒家都还备办得出。"〔寒门〕明凌濠初《二刻 ... 《红楼梦》第十五回: "若令郎在家难以用功,不妨常到寒邸,小王虽不才,却多蒙海内众名士凡到都者,未有不垂青目的。是以寒邸高人颇聚, ...

洪成玉, 2002

翁同龢日记 - 第 6 卷 - 第 3094 页

叙齿。-廿六日( 2 月 16 日) ,微雨如尘,竟日濠濠,凑其而寒。邸未人,外擢少,胡橘获封葵,练兵改章。交议片,武科交议片,神机营改新式,亦交。五城封奏,小银元户速议。见起二刻多,已初递,先散。都虞司憩。午初到总署,是日宴各国使臣及参随各员,到者六十人, ...

翁同, ‎翁同龢, ‎陈义杰, 2006

清稗類鈔: - 第 1 卷

之邸,供雜役。謹慎將事,與人無忤,邸中上下,無不交口稱成,王因委以管鑰焉。邸側有張姓者,養一女,年與成相若,而貧,以十指自給。成時以縫紉事至其家,漸與女狎,女父母知之,亦不之拒。越二年,王以成樸實,賜以邸中婢,且為治外宅。婢頗慧,口齒伶俐,為成治 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

中国交际辞令 - 第 176 页

寒邸称自己的府邸。〇《红楼梦》第十五回: "若令郎在家难以用功,不妨常到寒邸,小王虽不才,却多蒙海内众名士凡至都者,未有不垂靑目的,是以寒第高人颇聚。"寒家称自己的家。〇《今古奇观》第二卷: "就是这位养娘,小人也^敢怠慢,何况小姐,小人怎敢妄二 ...

徐玉明, 1999