Signification de "翰飞戾天" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翰飞戾天 EN CHINOIS

翰	飞	戾	天
hàn	fēi	lì	tiān

QUE SIGNIFIE 翰飞戾天 EN CHINOIS

définition de 翰飞戾天 dans le dictionnaire chinois

Han Fei a volé haut dans le ciel. La métaphore des mouches de Shi Huang.

翰飞戾天 飞到高空。比喻仕宦的飞黄腾达。

TRADUCTION DE 翰飞戾天

Découvrez la traduction de 翰飞戾天 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翰飞戾天 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翰飞戾天» en chinois.

• chinois: 翰飞戾天
• Traducteur Français - espagnol: Han Fei días brutales
• Traducteur Français - anglais: Han Fei brutal days
• Traducteur Français - hindi: हान फी क्रूर दिनों
• Traducteur Français - arabe: هان فاي أيام وحشية
• Traducteur Français - russe: Хань Фэй жестокие дни
• Traducteur Français - portugais: Han Fei dias brutais
• Traducteur Français - bengali: হান ফেই পাশবিক দিন
• Traducteur Français - français: Han Fei jours brutales
• Traducteur Français - malaisien: Han Fei hari kejam
• Traducteur Français - allemand: Han Fei brutalen Tagen
• Traducteur Français - japonais: 韓非残忍日
• Traducteur Français - coréen: 한비 잔인한 일
• Traducteur Français - javanais: Han Fei days kasar
• Traducteur Français - vietnamien: Han Fei ngày tàn bạo
• Traducteur Français - tamoul: ஹான் எப்இஐ மிருகத்தனமான நாட்கள்
• Traducteur Français - marathi: हान Fei क्रूर दिवस
• Traducteur Français - turc: Han Fei acımasız günler
• Traducteur Français - italien: Han Fei giorni brutali
• Traducteur Français - polonais: Han Fei brutalne dni
• Traducteur Français - ukrainien: Хань Фей жорстокі дні
• Traducteur Français - roumain: Han Fei zile brutale
• Traducteur Français - grec: Χαν Φέι βάναυση ημέρες
• Traducteur Français - afrikaans: Han Fei wrede dae
• Traducteur Français - suédois: Han Fei brutala dagar
• Traducteur Français - norvégien: Han Fei brutale dager

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翰飞戾天»

Découvrez l'usage de 翰飞戾天 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翰飞戾天 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

少女太妃(上):

茜宇鎮靜下來,俯身施禮,隨即站起身頷首,用響亮卻細膩的聲音道:「臣妾斗膽,想為島亭取名為'翰宛亭'。」「翰宛亭,」赫臻細細念道,又說:「為何?」茜宇鎮定道:「《詩經》有雲'宛彼鳴鳩,翰飛戾天',臣妾覺得這兩句詩極為應景,便取其中'翰'、'宛'二字來為島亭命名 ...

右灰編輯部, 2006

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 15 页

拔女,已見上,漂曰:大梁, 15 也,宴友,翰飛戾高冥。 I !曰:匪鹑匪龙,翰飛戾天。高其,已見 185 。服美改聲聽,居愉遣舊情。織蟀吟戶庭。翻飜歸臈集,噻噻寒蟬鳴。歸履,已見? 151 。# 1 ? ,已見^ 8 。寒# ,已見上文,嘴昔同曰:七月漢案戶。澳,天漢也。澳案戶者,直戶 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

小宛宛彼鸣鸠[1],小小斑鸠鸟,翰飞戾天[2]。高飞上云天。我心忧伤,我心真忧伤,念昔先人。一想起我的祖先。明发不寐[3],一夜睡不着,有怀二人。又把爹娘念。人之齐圣[4],明智正道人,饮酒温克[5]。喝酒克制又从容。彼昏不知,无能昏庸的人,壹醉日富[6]。

盛庆斌, 2015

毛詩正義(大雅): - 第 133 页

〇正義曰:此皆以傳大「翰飛戾天」,飛、翰爲一,此别言「如」,故爲二事也。| ^ ? 9 ,翰是飛之疾者。言其擊物尤疾,如鳥之疾飛者。嗶然,故云盛也。疾如飛,如鳥飛也。摯如翰者,摯,本」。〇正義曰:嗶嗶,閒暇之貌。由軍盛所以嗶言其盛不可當,往必克敵也。〇傳「嗶 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

魏源全集: 诗古微 - 第 490 页

《祭义》引为文王诗者,断章取义。详《毛诗义例篇》。《春秋蕃露》曰:晋伐鲜虞,奚恶于晋而同夷狄也?公子庆父之乱,鲁国殆亡,而齐桓纳公,于彼无亲,尚来忧我,如何同姓而残贼遇我?《诗》云: "宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。"人皆有 ...

魏源, ‎魏源全集編輯委員會, 2004

Loan characters in pre-Han texts - 第 1 卷 - 第 28 页

學:「一人貪戾。」意思就是:「在一人(指國君)貪圖利益的時候。」這樣講是因爲鄭玄把「戾」訓「戾」( ^ ^ !。「違反」、「乖張」〕,假借爲「利」〔 ... 翰飛戾天。」韓詩此句作:「翰飛^天。」意思是:「它飛起而觸到天 0 」「戾」二 13 二。「違反」、「乖張」〕,假借爲「^」(工^ ! )。

Bernhard Karlgren, 1974

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 519 页

戾」〔 1121 。「違反」、「乖張」〕,假借爲「战」(工^ !。「時疫」〕。說見孫詒讓注墨子尙九二九: 1 一到天。」詳論請看拙著詩經注釋第五八二條 0 而「戾天」從各方面的材料看,例證要比「厲天」多些。如此,「翰飛戾天。」就是說:「它飛起而達案:此說不能成立。「戾」、「 ...

Bernhard Karlgren, 1974

毛詩正義: - 第 28 页

言若鶉若鳶參,可能高飛至天,非鲔鲔之小—而用,所以大亂而不振也。〇鄭以爲,王政亂虐,下於淵 ... 箋云:翰,高。戾,至。鱸,鲤也。言鵜鳶之潜逃于淵。鶉,鶄也。雇鳶,貪殘之鳥也。大魚能匪鶉 0 匪鳶,翰飛戾天。匪鱸匪鮪,舊貪殘也。無道則先强,有道則後服也。

李學勤, 2001

取名宝典:

则具依出自《诗经∙雅∙小雅∙小昱》。谋之不藏,则具是依。谋略之中不好的,却把它全部来依靠。莫知其出自《诗经∙雅∙小雅∙小昱》。人知其一,莫知其他。这种危险人人知道,其他隐忧全都不知道。宛鸣出自《诗经∙雅∙小雅∙小宛》。宛彼鸣鸠,翰飞戾天。小小那个 ...

巨天中, 2015

语言文献论衡/西南师范大学汉语言文字学研究丛书 - 第 138 页

厲天《周穆王》: "信覺不語,信夢不逹:物化往來者也。"張湛《注》: "夢為鳥而厲於天,夢為魚而潛於淵:此情化往復也。"楊伯峻先生《集釋》改"厲"為"戾" ,云: "《注》'戾'本作'厲' ,亦通。但處度用《詩》(《小雅,四月》云,匪鶉匪鳶,翰飛戾天。匪鰱匪鲔,潛逃於淵) ,《詩》本 ...

李若暉, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翰飞戾天»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翰飞戾天 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古人毕业季

有时新科进士要一连几天去谢恩，直到皇帝正式批准、确认他们的考试结果。 .... 幸运者及名门之后或可一路翰飞戾天、青云直上，然而对更多家境贫寒、出身低微的新 ... «北方新闻网, août 15»

中国鹰为氏族图腾黄帝军队以鹰为旗帜（图）

屈原用“苍鸟群飞”比喻自己的远大志向和博大胸襟。南北朝的刘勰用“肌丰而力沉”的山雉和“翰飞戾天”的雄鹰相比，赞美鹰的“骨劲气猛”。诗圣杜甫在《画鹰》诗中，用“何 ... «新华网, sept 13»

学者评袁世凯、孙文、黄兴、蒋介石、汪精卫诗词

诗中用典娴熟妥帖，如“戾天飞”一语出自《诗·小雅·四月》 “翰飞戾天”，“览揆”代指生辰，出于屈原《离骚》“皇览揆余于初度兮”，“窦桂香”尝见于南宋诗人李昴英《秋试已近用 ... «凤凰网, août 10»