Signification de "好男不吃婚时饭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 好男不吃婚时饭 EN CHINOIS

好	男	不	吃	婚	时	饭
hǎo	nán	bù	chī	hūn	shí	fàn

QUE SIGNIFIE 好男不吃婚时饭 EN CHINOIS

définition de 好男不吃婚时饭 dans le dictionnaire chinois

Quand un homme bon ne mange pas un repas de noces, il ne compte pas sur ses ancêtres pour vivre selon ses propres capacités.

好男不吃婚时饭 谓不靠祖先馀荫，靠自己的能力生活。

TRADUCTION DE 好男不吃婚时饭

Découvrez la traduction de 好男不吃婚时饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 好男不吃婚时饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «好男不吃婚时饭» en chinois.

• chinois: 好男不吃婚时饭
• Traducteur Français - espagnol: El matrimonio cuando los hombres buenos no comen arroz
• Traducteur Français - anglais: Marriage when good men do not eat rice
• Traducteur Français - hindi: अच्छे लोग चावल खाने को नहीं है जब विवाह
• Traducteur Français - arabe: الزواج عندما الرجل الصالح لا تأكل الأرز
• Traducteur Français - russe: Брак , когда хорошие люди не едят рис
• Traducteur Français - portugais: Casamento, quando os homens bons não comer arroz
• Traducteur Français - bengali: ভাল পুরুষদের চাল বিবাহ খাই না যখন
• Traducteur Français - français: Mariage quand les bons hommes ne mangent pas de riz
• Traducteur Français - malaisien: Apabila orang baik tidak makan perkahwinan beras
• Traducteur Français - allemand: Heirat , wenn gute Menschen nicht essen Reis
• Traducteur Français - japonais: 良い男性はご飯を食べていない結婚
• Traducteur Français - coréen: 좋은 사람들이 밥을 먹지 않는 결혼
• Traducteur Français - javanais: Nalika wong apik ora mangan marriage beras
• Traducteur Français - vietnamien: Hôn nhân khi người đàn ông tốt không ăn cơm
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல ஆண்கள் அரிசி திருமணம் சாப்பிட வேண்டாம் போது
• Traducteur Français - marathi: चांगली लोक तांदूळ लग्न खाऊ नका, तेव्हा
• Traducteur Français - turc: iyi adamlar pirinç evliliği yemedikleri zaman
• Traducteur Français - italien: Matrimonio, quando gli uomini buoni non mangiano riso
• Traducteur Français - polonais: Małżeństwo , gdy dobrzy ludzie nie jedzą ryż
• Traducteur Français - ukrainien: Брак, коли хороші люди не їдять рис
• Traducteur Français - roumain: Căsătoria când oamenii buni nu mănâncă orez
• Traducteur Français - grec: Γάμος όταν οι καλοί άνθρωποι δεν τρώνε ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: Huwelik wanneer goeie mense nie eet rys
• Traducteur Français - suédois: Äktenskap när goda män inte äter ris
• Traducteur Français - norvégien: Ekteskapet når gode menn ikke spiser ris

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «好男不吃婚时饭»

Découvrez l'usage de 好男不吃婚时饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 好男不吃婚时饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 143 页

【好马却驮痴汉,拙夫偏遇佳人】见"骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠"。【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】指好男、好女不坐享婚前父母给的现成财物,而要靠自己的本领过日子。元,无名氏《举案齐眉》二折: "〔正旦云〕秀才,如今父亲将俺赶出门去,如之奈何。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 459 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 576 页

【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】有出息的男子不靠家业过活,有出息的女子不靠陪嫁品生活。元,佚名《举案齐眉》第二折: "常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣。小姐放心,小生若出来呵,拚的觅些盘缠,便上朝求官应举去也。"亦作"好男不吃分时饭,好 ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 272 页

〔例〕越不停当!但说要了田,就要养马当差,纳粮办草,黄昏不得睡,五更不得眠。好倒弄杀人也 1 〈吴承恩《西游记》〉【早 3 月亮,晚看虽星】〈俗〉义同"起五更,爬半夜"。 ... 【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时农】〈谚〉旧时结婚都有很多陪嫁,够新婚夫妇坐享一段.时间的 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 274 页

(例〕虽说知道闺女掉进火坑里,他也不愿孩子痛苦,可是"好马不吃回头草,好女不嫁二夫" ,遵从这种道德伦理还是他的生活准则。(冯德英《苦菜花》,十五, 366 〉 ... 《金瓶梅词话》,八十五, 1237 〉又作(好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣)。(例〕常言道:好男不吃婚时 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

儒林外史辞典 - 第 869 页

(十一)〔好男不吃分家饭,妤女不穿嫁时衣〕指有志气的男女不靠兄弟分家、婚嫁时父母所赠财产过活。泛指不依赖父母,自己奋斗,创造财富,挣得功名,立足社会。也作"好男不吃分时饭,好女不穿嫁时衣"、"好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣"、"女人不穿嫁时衣, ...

吴敬梓, 1994

元曲熟语辞典 - 第 131 页

勇于赴义,笃于周急,器识弘旷,时人罕能测之。"白朴[双调,庆东原] ... 张国宾《合汗衫》二折[小祧红] : "可兀的好儿好女都做眼前花,倒不如不养他来罢。 ... 无名氏《举案齐眉》二折[梁鸿云] : "常言道, 觅些盘缠,便上朝求官应举 好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣。

刘益国, 2001

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 193 页

宋,翁卷《西岩集》: "不食姑。嫁时衣尚着,忽欲自寻仙。"元,佚名《举案齐眉》第二折: "常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣。小姐放心,小生若出去呵,拼的觅些盘缠,便上朝求官应举去也。"【不怎么,也是有】谓嫌疑极大,任凭如何解释都洗刷不清。明,郭勋《雍 ...

曹之翕, 2003

中国古代谚语词典 - 第 287 页

元曲及明、淸小说中多作"嫁埤随鸡,嫁狗贿狗" ,男大须播,女大 31 嫁。男女成年后结婚,这是理所当然的事。语见宋,释普济《五灯会元》卷十六:次公杰判有男不婚,有女不嫁之偶云: '男大须婚,女大须嫁。 ... 好男不吃分时饭,好女不穿嫁时衣。好男儿不依賴分 ...

何学威, 1991

读懂婚姻

这些蹇里的事不需要你精通,会,再不你不能每天请保姆吧时异你请得起但也不能这旱为做女人时要会点家政事务,再不哪像个 ... 连厨房都虐进过婆婆身体不好,还需要给他们这对夫妻做饭,可这家媳妇尬挑会这不吃那不吃,想吃了就吃吃完了时走,锅也不洗 ...

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013