Signification de "好女不穿嫁时衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 好女不穿嫁时衣 EN CHINOIS

好	女	不	穿	嫁	时	衣
hǎo	nǚ	bù	chuān	jià	shí	yī

QUE SIGNIFIE 好女不穿嫁时衣 EN CHINOIS

définition de 好女不穿嫁时衣 dans le dictionnaire chinois

Une bonne femme ne porte pas de robe à la mode, elle aime vivre seule et ne dépend pas de ses parents ou de son héritage ancestral.

好女不穿嫁时衣 比喻自食其力，不依靠父母或祖上遗产生活。

TRADUCTION DE 好女不穿嫁时衣

Découvrez la traduction de 好女不穿嫁时衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 好女不穿嫁时衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «好女不穿嫁时衣» en chinois.

• chinois: 好女不穿嫁时衣
• Traducteur Français - espagnol: Cuando las mujeres no llevan buena ropa casan
• Traducteur Français - anglais: When women do not wear good clothes marry
• Traducteur Français - hindi: महिलाओं को अच्छे कपड़े से शादी नहीं पहनती जब
• Traducteur Français - arabe: عندما تكون المرأة لا يرتدون ملابس جيدة الزواج
• Traducteur Français - russe: Когда женщины не носят хорошую одежду жениться
• Traducteur Français - portugais: Quando as mulheres não usam roupas boas casar
• Traducteur Français - bengali: বিবাহিত নারীদের ভাল জামাকাপড় যখন পরেন না
• Traducteur Français - français: Lorsque les femmes ne portent pas de bons vêtements marient
• Traducteur Français - malaisien: Wanita yang sudah berkahwin tidak memakai pakaian yang baik apabila
• Traducteur Français - allemand: Wenn Frauen nicht tragen gute Kleidung zu heiraten
• Traducteur Français - japonais: 女性は良い服を着て結婚していない場合
• Traducteur Français - coréen: 여성은 좋은 옷 이 결혼 착용하지 않는 경우
• Traducteur Français - javanais: wanita Single ora nganggo sandhangan apik nalika
• Traducteur Français - vietnamien: Khi phụ nữ không mặc quần áo tốt cưới
• Traducteur Français - tamoul: திருமணமான பெண்கள் நல்ல ஆடைகள் போது அணிய வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: विवाहित महिला चांगले कपडे बोलता नाही
• Traducteur Français - turc: Evli kadınlar iyi kıyafetler zaman giymez
• Traducteur Français - italien: Quando le donne non indossano vestiti buoni si sposano
• Traducteur Français - polonais: Kiedy kobiety nie noszą dobre ubrania poślubić
• Traducteur Français - ukrainien: Коли жінки не носять гарний одяг одружитися
• Traducteur Français - roumain: Atunci când femeile nu poartă haine bune căsători
• Traducteur Français - grec: Όταν οι γυναίκες δεν φορούν καλά ρούχα παντρευτεί
• Traducteur Français - afrikaans: Wanneer vroue dra nie goeie klere te trou
• Traducteur Français - suédois: När kvinnor inte bära bra kläder gifta
• Traducteur Français - norvégien: Når kvinner ikke bære gode klær gifte seg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «好女不穿嫁时衣»

Découvrez l'usage de 好女不穿嫁时衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 好女不穿嫁时衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 143 页

【好马却驮痴汉,拙夫偏遇佳人】见"骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠"。【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】指好男、好女不坐享婚前父母给的现成财物,而要靠自己的本领过日子。元,无名氏《举案齐眉》二折: "〔正旦云〕秀才,如今父亲将俺赶出门去,如之奈何。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 459 页

王和卿, 1990

亲子关系 - 第 109 页

一旦真正变成这种情况,世界上的人类不早就灭绝了吗?所以人必须自食其力,是一件十分明显的道理。子女的年龄如己达到自己能够谋生的阶段,当然要自食其力以不累父母。俗语说得好: "好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣。"分家饭是父母祖先的遗产,嫁时 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 401 页

好花偏逢三更雨,明月忽来万里云比喻好人遭受突如其来的打击。(济公全传》四一:不想大限已到,古语说的是: -。李文元一病不起,呜呼哀哉,竟自死去。好男不吃分时饭,好女不穿嫁时衣分:分家。有志气的好男儿不靠分得的家产过日子,有出息的好女子不靠 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 338 页

Duanzheng Wen, 1989

拯救 - 第 233 页

如果自己不努力,一心旨望别人帮助,反倒对不起那些帮助我们的人!别人总不会永远都这样给我们捐款捐物吧?如果我们不养成自救的习惯,别人的帮助结束了怎么办?到时我们还吃不吃饭?俗话说得好,好儿不吃分家饭,好女不穿嫁时衣,因为分家饭和嫁时 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语俗语对照词典 - 第 576 页

【好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣】有出息的男子不靠家业过活,有出息的女子不靠陪嫁品生活。元,佚名《举案齐眉》第二折: "常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣。小姐放心,小生若出来呵,拚的觅些盘缠,便上朝求官应举去也。"亦作"好男不吃分时饭,好 ...

许嘉璐, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

在这首山歌中,把女孩的“多情”与男士的“不解风情”,描述得十分生动,读来异常清新、可喜。 ... 好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣【出处】明《金瓶梅》第八十五回【鉴赏】有志气的男人,绝不贪恋分家时留下的产业;有志气的女子,绝不留恋出嫁时收到的衣服。

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 509 页

形容人对自己的东西不论好坏总是很珍惜。 0 好孬是儿,薄厚是地。不管怎么说,这是我们自己的企业,我们不关心谁来关心? !【好女不穿嫁时衣】〈谚〉嫁时衣,女子结婚时娘家陪嫁的衣服。有志气的女子不穿出嫁时的衣服。指有志气、求上进的人不能总仰仗 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 274 页

不嫁二男"又作"不再嫁男"。〔例一〕那也好,好马不备二鞍,好女不嫁二男,给我的财礼,我也埋了我妈,还了帐,没法子退给人家了。亲也订了,人是 ... 《金瓶梅词话》,八十五, 1237 〉又作(好男不吃婚时饭,好女不穿嫁时衣)。(例〕常言道:好男不吃婚时饭,好女不穿嫁 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «好女不穿嫁时衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 好女不穿嫁时衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“俗话说”和“古人云”全辑

意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 04、爱之欲其生，恶 ...... 284、好女不穿嫁时衣——比喻自食其力，不依靠父母或祖上遗产生活。 «光明网, avril 12»