Signification de "狐埋狐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 狐埋狐 EN CHINOIS

狐	埋	狐
hú	mái	hú

QUE SIGNIFIE 狐埋狐 EN CHINOIS

définition de 狐埋狐 dans le dictionnaire chinois

Fox renard enterré: excavation. Renard suspicieux, juste enterré des choses, et creusez pour voir. La métaphore a trop de doutes et ne peut être accomplie.

狐埋狐 ：挖掘。狐性多疑，刚把东西埋下，又把挖出来看看。比喻疑虑过多，不能成事。

TRADUCTION DE 狐埋狐

Découvrez la traduction de 狐埋狐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 狐埋狐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狐埋狐» en chinois.

• chinois: 狐埋狐
• Traducteur Français - espagnol: Fox Fox Enterrado
• Traducteur Français - anglais: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - hindi: फॉक्स फॉक्स दफन
• Traducteur Français - arabe: الثعلب الثعلب دفن
• Traducteur Français - russe: Фокс Фокс Похоронен
• Traducteur Français - portugais: Fox Fox Enterrado
• Traducteur Français - bengali: ফক্স ফক্স সমাধি
• Traducteur Français - français: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - malaisien: Fox Fox Dikebumikan
• Traducteur Français - allemand: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - japonais: フォックスフォックスは、埋め込み
• Traducteur Français - coréen: 폭스 폭스 매장
• Traducteur Français - javanais: Fox Fox Dipunsarekaken
• Traducteur Français - vietnamien: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - tamoul: ஃபாக்ஸ் ஃபாக்ஸ் பரீட்
• Traducteur Français - marathi: फॉक्स फॉक्स पुरले
• Traducteur Français - turc: Fox Fox Gömülü
• Traducteur Français - italien: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - polonais: Fox Fox Buried
• Traducteur Français - ukrainien: Фокс Фокс Похований
• Traducteur Français - roumain: Fox Fox Îngropat
• Traducteur Français - grec: Fox Fox Θαμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: Fox Fox Begrawe
• Traducteur Français - suédois: Fox Begravd
• Traducteur Français - norvégien: Fox Fox Buried

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狐埋狐»

Découvrez l'usage de 狐埋狐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狐埋狐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 164 页

【狐埋狐搰】 1111 ^ 61 化 1111 狐性多疑,刚埋藏一物于地,不放心,又挖出来看看。《国语,吴语》: "夫谚曰:狐埋之而狐搰之,是以无成功。今天王既封植越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。"比喻疑虑过多,不能成事。也比喻自相违背。搰:作"掘" ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 451 页

狐埋 91 播化^ 161 ^111 ^狐狸性多疑,把捕捉的小禽兽刚埋好,随后又刨开看看。搰:发 I 掘。《国语,吴语》一九 594 :夫谚曰: "狐埋之而狐搰之,是以无成功"。后来用〔狐埋狐搰〕,比喻疑虑过多,反覆无定,不能成事。朱作霖《红楼文库,鸳鸯、晴雯、尤三姐吣古典 ...

刘洁修, 1989

上海俗语图说 - 第 45 页

眼開眼塑是馬虎朋友的唯 1 處世妙訣假装麇龔方能遇事不揹風 4 馬馬虎 I 有人亦寫作『馬馬狐 I 』狐狐卽虎虎 I 反正是馬馬虎虎的鬼皮操勾&管他娘虎也痛狐名蜀『埋埋狐狐 1 是一種寫^ 81 狐埋之而狐搰^是^無成^狐性多 I 故旣埋 1 而乂發掘以視之喩 ...

汪仲賢, 1999

文学典故词典 - 第 165 页

[扛埋狐拂]《国语·吴语况"狐埋之,而狐抽之,是以无成功。"捕 ho ,挖掘。狐性多疑,刚把东西埋下,又把它挖出来看看,比喻疑虑过多,不能成事。蔡东藩、许度父《民国通俗演义自序》: "回忆辛亥革命,全国人心,方以为推翻清室,永除专制,此后得享共和之幸福, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国典故辞典 - 第 581 页

8 时吴国大臣伍子胥等进谏认为不可,吴王夫差有所疑虑,而郢引谚曰, "狐埋之,而狐橫之,是以无成功。,《狐狸性多疑,将所得之物埋于地下,但它不放心,又将其物发掘以枧,因而无成,示意吴王不要多疑,请受越盟)见《国语,吴语》。后以"狐埋狐搰"蝓犹豫不决。

杨任之, 1993

成語源 - 第 87 页

... 押客往往隨後。」[狐花瑾泣] L 叫仰七沖 vi 同兔死狐悲,比喻因同類之死而悲傍也。采史李全傳:「狐死兒泣,李氏減.夏氏寧得獨存 0 ,」[狐死東悲] L *如*片 p 、同兔死狐悲*宋史李全俾;「狐死兔泣,李氏減戶夏民寧獨存 0 . [狐埋狐抬] L * [ AL 井 L 才狐狸性 ...

陳國弘, 1979

中国成语典故考释 - 第 753 页

狐埋狐搰见《国语^吴语》: "夫谚曰: '狐埋之而狐^之,是以无成功。'今天王既封植越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。虽四方之诸侯, III 何实以事吴?敢使下臣尽辞,唯天王秉利度义焉。"引文,是越国大夫堵 II 邵, &吴王夫差说的一段话。埋,埋藏 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

实用成语词典 - 第 178 页

《二刻拍案惊奇》第二十卷)【狐埋狐楝】^ 1 ^《国语,吴语》: "狐埋之而狐搰之,是以无成功。"搰:掘地。狐狸性多疑,把东西刚埋好,又挖出来看看。比喻疑虑太【狐朋狗友】 9819 90^1 7011 泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。[例]恼的是那狐朋狗友,搬是弄非, ...

常晓帆, 1984

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 144 页

残剩河山行旅倦乱离骨肉病愁多陈氏 1942 年抵桂林诗二至四句作: " ... ...二月昏昏醉梦过。残剩山河行旅倦,乱离骨肉病愁多。"与此处二至四句几乎全同。狐狸埋搰摧亡国狐狸埋搰,吴宓录稿原作"狐埋狐搰" , 3 后改为"狐狸埋搰" ,但未说明根据。按: "狐埋 ...

胡文辉, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 283 页

传说狐死时,它的头是向着巢穴的。喻不忘本。后也以此喻对故乡的思念。参见"首丘"条。【狐埋狐猾】《国语,吴语》: "夫谚曰: '狐埋之而狐搰之,是以无成功, "狐性多疑,才埋藏一物,又掘^出来看看。比喻人疑虑太多,不能成事。搰( :卜 0 胡〉,掘, '【狐假虎威】《战国 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988