Signification de "火烬灰冷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 火烬灰冷 EN CHINOIS

火	烬	灰	冷
huǒ	jìn	huī	lěng

QUE SIGNIFIE 火烬灰冷 EN CHINOIS

définition de 火烬灰冷 dans le dictionnaire chinois

Le feu était froid et le feu était éteint, et il était gris. La métaphore a changé au fil du temps, ou la situation a changé de la prospérité à la baisse.

火烬灰冷 火苗熄灭了，灰凉了。比喻时过境迁，或境况由兴盛转为衰落。

TRADUCTION DE 火烬灰冷

Découvrez la traduction de 火烬灰冷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 火烬灰冷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «火烬灰冷» en chinois.

• chinois: 火烬灰冷
• Traducteur Français - espagnol: Ember fuego Huileng
• Traducteur Français - anglais: Ember fire Huileng
• Traducteur Français - hindi: अंगारा आग Huileng
• Traducteur Français - arabe: جذوة النار Huileng
• Traducteur Français - russe: Эмбер огонь Huileng
• Traducteur Français - portugais: Ember fogo Huileng
• Traducteur Français - bengali: জ্বলন্ত আগুন আগুন Huileng
• Traducteur Français - français: Ember feu Huileng
• Traducteur Français - malaisien: Ember kelabu dan sejuk
• Traducteur Français - allemand: Feuer Huileng
• Traducteur Français - japonais: エンバー火Huileng
• Traducteur Français - coréen: 엠버 화재 Huileng
• Traducteur Français - javanais: Ember geni Huileng
• Traducteur Français - vietnamien: Ember lửa Huileng
• Traducteur Français - tamoul: எம்பர் தீ Huileng
• Traducteur Français - marathi: एंबर आग Huileng
• Traducteur Français - turc: Kor ateş Huileng
• Traducteur Français - italien: Ember fire Huileng
• Traducteur Français - polonais: Ember ogień Huileng
• Traducteur Français - ukrainien: Ембер вогонь Huileng
• Traducteur Français - roumain: Ember foc Huileng
• Traducteur Français - grec: Ember φωτιά Huileng
• Traducteur Français - afrikaans: Kooltjie vuur Huileng
• Traducteur Français - suédois: Glöd brand Huileng
• Traducteur Français - norvégien: Ember brann Huileng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «火烬灰冷»

Découvrez l'usage de 火烬灰冷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 火烬灰冷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国成语典故考释 - 第 523 页

向火乞儿见五代王仁裕《开元天宝遗事》卷下: "张九龄见朝士趋附杨国忠,语人曰。此曹皆向火乞儿,一旦火烬灰冷,当冻裂肌肤矣。' "乞儿,乞丐。向火乞儿,指围在火堆周围取暖的叫化子。张九龄,字子寿,唐代曲江(今广东箱关)人。中宗李显时"进士"出身,到了 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

金瓶梅妙語 - 第 61 页

忽喇八冷锅中豆儿爆宋代王楙《野客丛书》"俗语所自"条言"冷灰豆爆"皆见禅录。此语为禅籍载录,并非语之源出所自。这个俗^是出自生活。农村烧豆儿吃,待到火烬成灰,以为灰冷无豆,不料遗在冷灰中之豆忽然爆出。明代沈榜《宛署杂记,方言》记: "仓卒曰忽 ...

傅憎享, 2000

中华典故 - 第 1 卷

张九龄常对有见识的人谈论说: "现在这些朝官,都是围着火堆取暖的乞丐,一旦火烧完了,灰也冷,哪里还有暖气呢?到那时,这班 ... [今用] "向火乞儿"就是从这个故事来的。人们用它讽刺 ... 熊性恶血,偶度绝壑,棘刺胁,血 一旦火烬灰冷,暖气何在?当冻尸裂体, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

中华成语大词典 - 第 251 页

(明)减赚循《元曲选外编,关汉卿(裴度还带)二》: "有那等嫌贫爱富的儿曹辈,将俺这贫傲慢,把他那富追陪, "【陶火乞儿】^1116 01 4「火:炎热、烫人,借指 ... 九齡常与识者,议论说, "今时之朝彦,黉是向火乞儿,一旦火烬灰冷,暖气何在,当冻尸裂体弃骨于沟壑。

程志强, 2003

汉语典故分类词典 - 第 593 页

也作"偷合取容" ,《史记,白起王翦列传》: "当是时,琅为宿将,始皇师之,然不能辅^建^ ,固其根本,偷合取容,以至没身, ^向火乞儿五代王仁裕《开元天宝遗事》, "张九齡见朝之文武僚厲 ... 九龄常与识者议曰: '今时之朝彦皆是向火乞儿,一旦火烬灰冷,暖气何在?

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

中囯成语故事全书 张家鹏, 蒋明菲. 儿,就只有冻饿而死的可悲下场了。后来安史之乱爆发,杨国忠垮台,一些趋炎附势的人纷纷受到株连,后悔也来不及了。【成语释义】向火乞儿,语出五代,王仁裕《开元天宝遣事》下: "今时之朝彦,皆是向火乞儿,一旦火烬灰冷, ...

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

趙翼诗选 - 第 46 页

乞儿向火,王仁裕《开天遗事》载:朝臣趋附杨国忠,张九龄对人说,这些人都是向火乞儿,一旦火烬灰冷,就会冻裂肌肤。这两句嘲笑趋炎附势者。 4 望尘拜,晋朝潘岳诌事贯谁,候诧出门,望尘而拜。事见《晋书·潘岳传》。持( chu )散,梧木为二材,比喻不为世用。

趙翼, ‎胡忆肖, 1985

古书典故辞典/: 校订本 - 第 177 页

【向火乞儿】烤火的乞丐,比喻趋炎附势的人。五代王仁裕《开元天宝遗事》下, "张九龄见朝之文武僚属趋驸杨国忠,争求富贵,惟九龄未尝及门,杨甚衔之,九龄常与识者议曰, "今时之朝彦皆是向火乞儿,一旦火烬灰冷,暖气何在?当冻尸裂体,弃骨于沟壑中,祸不远 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

成语语源典故词典 - 第 84 页

... 众或满堂而饮酒,有人向膊悲泣,则一堂为之不乐·注:把,墙角也· [向上一甸]言极佰之至披·埠河衍论:向上一句,千圣不传· [向火乞几]讥诣趋炎附努的人·开元迫事:张九蛤日帜士趋咐扬儿,一旦火烬灰冷,当冻裂肌肤矣。[向平鼻了]意指儿女们婚嫁大事已了。

陈国弘, 1988

王廷相與明代氣學 - 第 405 页

老陽為火,則活動炎熾之極也。陰主殺、主冷、主靜,少陰漸收,故名金,金殺物而冷者,凝固而內明,有靜之象焉。老陰為水,則淵澄甘寒之極也。兩陰兩陽之中,雖非其氣,然資之而不能外,名土。猶金木水火,無地無附載也。陰陽環而生,薪木之傳火,火燼之變灰, ...

王俊彥, 2005