Signification de "急如风火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 急如风火 EN CHINOIS

急	如	风	火
jí	rú	fēng	huǒ

QUE SIGNIFIE 急如风火 EN CHINOIS

définition de 急如风火 dans le dictionnaire chinois

Anxieux comme le vent 〖〖Interprétation anxieuse comme une explosion de feu. Décrit comme très urgent.

急如风火 〖解释〗急得像疾风烈火一样。形容十分急迫。

TRADUCTION DE 急如风火

Découvrez la traduction de 急如风火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 急如风火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «急如风火» en chinois.

• chinois: 急如风火
• Traducteur Français - espagnol: Emergencia de incendio del viento
• Traducteur Français - anglais: Wind fire emergency
• Traducteur Français - hindi: पवन आग आपातकालीन
• Traducteur Français - arabe: الطوارئ النار الرياح
• Traducteur Français - russe: Ветер пожаре
• Traducteur Français - portugais: Emergência de incêndio vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু অগ্নি জরুরি অবস্থা
• Traducteur Français - français: Vent d´urgence d´incendie
• Traducteur Français - malaisien: kecemasan kebakaran angin
• Traducteur Français - allemand: Wind Brandfall
• Traducteur Français - japonais: 風の火災緊急
• Traducteur Français - coréen: 바람 화재 비상
• Traducteur Français - javanais: darurat geni angin
• Traducteur Français - vietnamien: Khẩn cấp cháy gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று தீ அவசர
• Traducteur Français - marathi: चिंताग्रस्त
• Traducteur Français - turc: Rüzgar yangın acil
• Traducteur Français - italien: Emergenza fuoco vento
• Traducteur Français - polonais: Awaryjną Wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: Вітер пожежу
• Traducteur Français - roumain: Urgență vânt foc
• Traducteur Français - grec: Έκτακτης ανάγκης φωτιά ανέμου
• Traducteur Français - afrikaans: Wind vuur nood
• Traducteur Français - suédois: Vind brand nödsituation
• Traducteur Français - norvégien: Wind brann nødsituasjon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急如风火»

Découvrez l'usage de 急如风火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 急如风火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中華道藏 - 第 41 卷 - 第 15 页

三八五炭火在宽内,次用瓦符安火上,编檄此符乃馘大祟用,瓦書。符先蟯白字,念天蓬呪,塗,存火炁上出筆。遣如前,加天蓬入符,只書天蓬莊三風火雷令及餘號,看事輕重加。勑心呪出將,入符加號。右符加八雷。畢,餘随意加符批意,急急如玉清帝敕。中中剁怪, ...

張繼禹, 2004

封神榜:

心忙意急,等晁田來同渡。只見晁田馬至面前, ... 方弼自思:「昔日反了朝歌,得罪紂王,一向流落;今日得定風珠搶去,將功贖罪,卻不是好,我兄弟還可復職。」因問曰:「散 ... 死不足惜,但姜丞相命我二人取此珠破『風吼陣』,急如風火;不幸被他劫去。吾等死於黃河, ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

吾等死不足惜,但姜丞相命我二人取此珠破『風吼陣』,急如風火;不幸被他劫去。吾等死于黃河,姜丞相不知信音,有誤國家大事,是不忠也;中途被劫,是不智也。我和你慨然見姜丞相,報知所以,令他別作良圖。寧死刀下,庶幾減少此不忠、不智之罪。你我如今 ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

将何面见姜丞相诸人!”抽身往黄河中要跳。晁田把宜生抱住,曰:“大夫不要性急。吾等死不足惜,但姜丞相命我二人取此珠破'风吼阵',急如风火,不幸被他劫去。吾等死于黄河,姜丞相不知信音,有误国家大事,是不忠也;中途被劫,是不智也。我和你慨然见姜丞相, ...

陈仲琳, 2013

九尾龜:

秋谷看了暗中好笑,想他們堂子裡頭的妓女慣會做出一番的假意虛情,但是到那要緊時候居然迸得出一付急淚,也算虧他。 ... 秋谷也說了幾句套活道:「論理我要送到船上,我們還可談談,但是你此番回去是急如風火的事情,就是到了船上也不得暢談,還是出來 ...

張春帆, 2015

禪真逸史:

武帝怒道:「何得妄言!若侯景為亂,如何鎮守官員無一通表章奏來?」近臣道:「自從東魏高丞相差使移檄,與陛下連和之後,侯景就作亂起兵。河南至京都一帶地方,告急表章雪片也似到樞密院來,請發救兵,急如風火。張司空朱僕射二人,只是隱匿不問,瞞昧陛下, ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

無恥奴:

一個摺片,擬了上去,登時急如風火的批准下來,發到原衙門,遵照辦理,眼見得一位風骨稜稜的新太史,不日就要上那專制政府的斷頭台。如今按下刑部一邊,再提起江太史來。原來嚴旨下來,發交刑部的那一天,早有刑部司員派了幾個番子手,立時把江南山看管 ...

朔雪寒, 2014

西遊補:

行者道:「我且問你:你要圖成和議,急如風火,卻如何等得這三日過呢?萬一那時有個廷臣,噴血為盟,結一忠臣丟命黨,你的事便壞了。」秦檜道:「爺爺,那時只有秦皇帝,那有趙皇帝?犯鬼有個朝臣腳本,時時藏在袖中。倘有朝廷不謹,反秦姓趙,那官兒的頭顱登時 ...

董說, ‎朔雪寒, 2014

俠盜唐兄妹#1-盜盒特工隊(上): - 第 39 页

薛平無奈地道,「好啦,讓我回卧室中面壁思過至夜深吧,你也早點休息,好嗎?」「不啦,我⋯⋯」紅線還想說點什麼,這時遠處隱隱傳來一連串微弱的鼓聲。這鼓聲低沉無勁,卻又急如風火,聽起來既絕望又無奈,彷彿擊鼓者要把最後的力氣全都發洩在這個鼓上一般 ...

麥曉帆, 2014

第四名被害者:

但可從沒有哪次像現在一樣,副導播跟阿唐兩人急如風火地衝上台前。阿唐忙著把幾張A4紙發送到每個人手上,副導播則飛快地交代著:「第二場內容要改一下。剛剛醫院那邊來消息,說方夢魚已經宣告死亡。其他台都上跑馬燈了。讀稿機內容有修改,大家 ...

天地無限, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «急如风火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 急如风火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

援马团：一场虎头蛇尾的抗日表演

据称，当时观者如堵，场面悲壮激烈。12月3日，援马团再次在公共体育场集会。 ... 东北战事急如风火，张少杰却不准乘火车，步行去东北；东北冰天雪地，他们却单衣 ... «腾讯网, juil 14»

无线充电上演三国争霸PMA/A4WP联手“抗曹”

... 最多的成员数量，获得多数厂商广泛支持，因此商用化进展最为顺遂；但这些都不足为惧，最让PMA及A4WP担心的，是WPC订定磁共振充电标准的脚步急如风火。 «慧聪网, févr 14»