Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "急如星火" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 急如星火 EN CHINOIS

xīnghuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 急如星火 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «急如星火» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 急如星火 dans le dictionnaire chinois

Anxieux comme Star Sparks: Météores. La lumière comme un météore jaillit dans les airs. Décrit comme très urgent et urgent. 急如星火 星火:流星。象流星的光从空中急闪而过。形容非常急促紧迫。

Cliquez pour voir la définition originale de «急如星火» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 急如星火

趋无善迹
攘攘
人所急
人之困
人之难
急如风火
三火四
三枪
三台
刹车

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 急如星火

急于星火
把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
星火
熬油费
鼻端出
鼻端生

Synonymes et antonymes de 急如星火 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急如星火»

Traducteur en ligne avec la traduction de 急如星火 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 急如星火

Découvrez la traduction de 急如星火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 急如星火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «急如星火» en chinois.

chinois

急如星火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a toda prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Posthaste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति जल्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأقصى سرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сломя голову
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com grande rapidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Posthaste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à toute vitesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secepat kilat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnellstens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大急ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황급히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Posthaste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Posthaste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த விரைவுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabucak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molto rapidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galopem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімголов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολοταχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieënde ry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I ILFART
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posthaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 急如星火

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «急如星火»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «急如星火» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «急如星火» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «急如星火» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «急如星火» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 急如星火 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急如星火»

Découvrez l'usage de 急如星火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 急如星火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新编成语辨析词典 - 第 181 页
〈徐光耀《一部尚未写完的书》)【急不可待】 1 【 130 46 ^6;【急如星火】 V 「0 乂化 9 111)6 ^急不可待:急得不能再等待。形容情势紧急或心情急切。急如星水:急迫得像一闪而过的流星一样(星火:流星)。形容情势急迫,事情急着要办。也形容行动急速。^两者都 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
精編簡明成語辭典 - 第 189 页
... 有一堆作業沒寫,「急如星火急如星火 N. N>甘一日人千一人戶人手 D 急功近利近...急於事功釋義急於求成,貪圖眼前利益。御現今社會充斥著「急功近利」的人,願意默默付出者已經不多見了。把搶匪嚇跑了。失火,鄰居紛紛探頭查看,也猛然想出了辦法。
五南辭書編輯小組, 2013
3
2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:
解析不符合「法律統一用字」的規定為(B)身份,應為身「分」。難易程度考試目標測驗考生對成語字義的瞭解程度。解析(A)以火救火:用火來救火災。比喻方法錯誤,不但無法制止,反而助長其威勢。而非急如星火的意思,急如星火意思是如流星的光那樣 ...
千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015
4
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
自珍近義敝屣自珍反義視若草芥、棄如敝屣急如星火意義如流星的光那樣急速,形容情勢急迫。例句飛機一迫降,待命的救護車立即急如星火地趕往現場。近義十萬火急、迫在眉睫反義慢條斯理 西山意義指太陽迫近西邊的山,比喻人已近老,生命將盡。
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
精編分類成語辭典: - 第 255 页
NN>可一日文千一人一戶文己急如星火*解釋急促得像一閃而過的流星出處晉·李密〈陳情表》:「州司臨門,急於星火。」用法比喻情勢很急迫。因為接了太多訂單,月餅工廠每天「急如星火」,務必要趕在佳節前交件。相似十萬火急‧相反不慌不忙文部就班*解釋 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
104年一次考上銀行 國文: - 第 459 页
而非急如星火的意思,急如星火意思是如流星的光那樣急速,形容情勢十分緊急。(B)李代桃僵:李樹代替桃樹受蟲咬而枯死,用以諷刺兄弟間不能互助互愛。後比喻以此代彼或代人受過。(C)韋編三絕:韋,熟皮。舊時用以串聯竹簡成冊。後用來比喻讀書勤奮, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
7
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 103 页
例句飛機一迫降,待命的救護車立即急如星火地趕往現場。近義反義意義指太陽迫近西邊的山,比喻人已近老,生命將盡。後亦用以比喻事物接近衰亡。薄,迫近。例句老先生日薄西山,命在旦夕,卻仍盼望遠方子女歸來。近義人命危淺、命在旦夕、風中殘燭、 ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
8
104年國文搶分題庫: - 第 227 页
而非急如星火的意思,急如星火意思是如流星的光那樣急速,形容情勢十分緊急。(B)李代桃僵:李樹代替桃樹受蟲咬而枯死,用以諷刺兄弟間不能互助互愛。後比喻以此代彼或代人受過。(C)韋編三絕:韋,熟皮。舊時用以串聯竹簡成冊。後用來比喻讀書勤奮, ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
9
中华成语大词典 - 第 949 页
如:像。风火:疾风烈火。急得像疾风烈火一样。形容十分急迫。(明)吴承思《西游记》第九回: “你要图成和议,急如风火,却如何等得这三日过呢? ”【急如星火】 rúxTnghuó 急:急迫。如:像。星火:指流星的亮光。急得像天上流星的亮光一闪而过。形容十分急迫。
程志强, 2003
10
汉语成语考释词典 - 第 500 页
急如星火〗丫《化 9 卜" 5 原作〔急于星火〕,象流星的光那样急速。形容情势非常急迫。李密《陈情事表》(《三国志,杨戏传! "四五 1079 裴松之注引《华阳国志、《晋书》八八 2275 、《文选》三七 52 ^诏书切峻,责臣逋慢,郡县逼迫,催臣上道,州司临门,急于星火。
刘洁修, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «急如星火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 急如星火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
男人最期望女人什么时候主动?
当男人们有那么几天表现得像个猴子一样急如星火般的渴望得到性时,是不是有那么几天,你也烦躁不安,干什么事情都焦虑?甚至无缘无故地发无明火? 如果他是个 ... «凤凰网, sept 15»
2
【財訊】曾銘宗急如星火再不做就來不及
要求金融業走出去尋求新天地,一直是金管會強調的政策,但2年下來, 民間金控積極併購布局亞洲,公股金控併購成績卻掛零,未來二者的差距,可能進一步擴大。 «蘋果日報, août 15»
3
“前脚走、后脚爆”安检查到了什么?
救灾急如星火,尽管眼下不必过于关注督察的结论与市长的表态,但却也不妨设想,如果此前的安全督察确实能够发现问题,如果各级官员果真“寝食难安”,是不是很多 ... «凤凰网, août 15»
4
曾銘宗急如星火再不做就來不及亞洲併購成績掛蛋公股金控愈差愈遠
要求金融業走出去尋求新天地,一直是金管會強調的政策,但2年下來, 民間金控積極併購布局亞洲,公股金控併購成績卻掛零,未來二者的差距,可能進一步擴大。 «財訊, août 15»
5
紅色警戒區撤離龜速花媽動怒親自督軍
〔記者洪臣宏、陳祐誠/高雄報導〕桃源區被列入土石流紅色警戒區,市長陳菊急如星火,下午赫然發現還沒有完全撤離,不禁動怒連問:「怎麼會這樣?」經查龜速原因竟 ... «自由時報電子報, août 15»
6
抗战经典回放:刘伯承独创“重叠待伏”战法
前方需要弹药和粮食急如星火,日军必然尽快再向平定运输军需品。刘伯承预料日军会以为八路军不会在同一地点再次设伏,便一面制造假象,佯装撤离远去;一面果断 ... «央视国际, juil 15»
7
网友热议漫游费:涨价急如星火降价慢若蜗牛
开心章军:价格放开后,涨价急如星火降价慢若蜗牛——这是规律啊? @浓浓清茶情:大中国,多少人是出国的,还好意思说国际漫游费降了。另外,能出国的人还在乎 ... «中国新闻网, juil 15»
8
华盛顿死因:迷信放血“包治百病” 因放得太多而亡
听说总统病了,医生们急如星火地赶来。管家给他放血,病情没有好转;私人医生接着为他放血,仍没有好转;两位名医稍后赶到,继续给他放血。半天之内先后放了三次 ... «凤凰网, juin 15»
9
海砂屋住戶談不攏都更處無法可幫
想都更,談不攏,台北市內湖區明園大廈為列管在案的海砂屋,住戶賀先生爆料投訴,因眾人意見紛歧,導致更新過程牛步,現在容積獎勵限縮在即,住戶急如星火,台北 ... «蘋果日報, mars 15»
10
柯P急批「奏章」 打斷官員說話喊「下一案」
... 遲到,進場的時候第一時間還忘了要跟里長們握手,為了彌補時間柯文哲直接省略致詞,不斷催促著市府人員處理案子,連官員說話都會被他打斷,行事作風急如星火 ... «東森新聞官方網站, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 急如星火 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ji-ru-xing-huo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur