Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "简傲" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 简傲 EN CHINOIS

jiǎnào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 简傲 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «简傲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 简傲 dans le dictionnaire chinois

Jane Pride 1. Aussi comme "Jane R". 2. fier, arrogant. 简傲 1.亦作"简R"。 2.高傲;傲慢。

Cliquez pour voir la définition originale de «简傲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 简傲


侈傲
chi ao
倔强倨傲
jue qiang ju ao
ao
兵骄将傲
bing jiao jiang ao
刚傲
gang ao
娇傲
jiao ao
孤傲
gu ao
寄傲
ji ao
居功自傲
ju gong zi ao
很傲
hen ao
怠傲
dai ao
惰傲
duo ao
据傲
ju ao
放傲
fang ao
暴傲
bao ao
诞傲
dan ao
踞傲
ju ao
长傲
zhang ao
骄傲
jiao ao
高傲
gao ao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 简傲

简傲绝俗
板对
笔字
便

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 简傲

心高气
渔家

Synonymes et antonymes de 简傲 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «简傲»

Traducteur en ligne avec la traduction de 简傲 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 简傲

Découvrez la traduction de 简傲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 简傲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «简傲» en chinois.

chinois

简傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jane orgullosos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jane proud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेन पर गर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جين فخور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Джейн с гордостью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jane orgulhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেন গর্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jane fiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jane dengan bangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jane stolz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジェーン誇り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제인 자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jane kanthi bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jane tự hào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜேன் பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेन अभिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jane gurur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jane orgogliosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jane dumni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Джейн з гордістю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jane mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jane περήφανοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jane trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jane stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jane stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 简傲

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «简傲»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «简傲» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 简傲 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «简傲»

Découvrez l'usage de 简傲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 简傲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 518 页
简傲第二十四【题解】简傲指简慢高傲,是人际交往中轻视他人并不屑理会的无礼态度。这在魏晋士人中常有突出的表现。《简傲》门共有十七则故事,有的表现了士人们对权势的轻蔑以及对于功名利禄之徒的鄙视,如阮籍在晋文王座上"箕锯啸咏,酣放自若" ...
柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008
2
江东才俊: 罗隐传 - 第 156 页
一、秉性简傲,介僻寡和在《谢大理薛卿启》中,罗隐诉说自己极易被人误解也确实经常遭人误解的性格: "某动不知机,进唯招毁。忌王隐之名者虞豫,暴苏秦之过者张仪。群居不出一言,彼则谓某矜才傲物;痛饮不逾三爵,彼则谓某恃酒凌人。"因为性格介僻,所以 ...
薛亚军, 2007
3
《世说新语》与人生
简傲〉 3 精通名理、富有才气的钟会,邀请当时的名流贤达一起去拜访他原本不认识的嵇康。嵇康当时正在树下打铁,向秀做助手拉风箱。嵇康照样挥捶打他的铁,旁若无人,对钟会不予理睬。过了好大一会儿,钟会没趣,起身离去。嵇康问: "你听到了什么而到 ...
申家仁, 2003
4
世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 760 页
760 简傲第二十四简傲,即轻贱他人而自傲之意。魏晋政权交替之际,嵇康等士人蔑视司马氏及其追随者,公然对他们倨傲不恭。司马氏为笼络士人,给予暂时的容忍。其后,以慢世任诞为清高的魏晋风度逐渐形成,简傲不敬的行为更是司空见惯:崇尚老庄 ...
刘义庆, 1998
5
中国历史文化概论 - 第 150 页
《世说新语·简傲》记: “王子酋试尝过吴中,见一士大夫家极有好竹,主已知子酋斌当往,乃洒扫施设,在听事坐相待。王肩舆径造竹下,讽啸良久,主已失望,犹冀还当通(通报)。遂直欲出门。主人大不堪,便令左右闭门,不听出。王更以此赏主人,乃留坐,尽欢而去。
颜吾芟, 2002
6
当代学者自选文库: 王运熙卷 - 第 639 页
《世说新语'简傲》载: "晋文王(司马昭)功德盛大,坐席严敬,拟于王者。唯阮籍在坐,箕踞嘛歌,酣放自若。"李白对唐玄宗"自称臣是酒中仙"的狂放行为,与阮籍颇为接近。《世说新语,简傲》又载,钟会先时不认识嵇康,约了一些贤俊之士一起去看嵇康。嵇康在大树下 ...
王运熙, 1998
7
诗人吴兆骞系列: Jiang nan cai zi sai bei ming ren Wu Zhaoqian nian pu
其之宁古塔也,独赁牛车,载所携书万卷,冰天雪窖,遇羁臣逐客相聚,无日不作诗。"尤擅诗賦。《国朝松陵诗征》卷三: "吾邑人文,国初最盛。经术推朱愚庵,古文推计改亭,诗賦则揎场虽多,当以吴孝廉为最。"性简傲,不拘细行,不拘礼法,不谐于俗,矜己傲物,凌轹侪 ...
李兴盛, 2000
8
世说新语
第二十四简傲简傲,即自傲自大,轻贱他人。在魏晋时期“简傲”的表现因人而异。一般有贵族子弟盛气凌人的,有名士贤达不拘礼法的,也有无耻小人扭捏作态、自命清高的,等等。亳不夸张地说, “简做算得上皇影晌魏晋社会进程的风气之一。《世说新语》本章 ...
刘义庆, 2009
9
宋韵: 宋词人文精神与审美形态探论 - 第 212 页
人的清高简傲。"王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问: '暂住何烦尔? '王啸咏良久,直指竹曰: '何可一日无此君'。, ' (《任诞》〉他"尝行过吴中,见一士大夫家,极有好竹。主已知子猷当往,乃洒扫施设,在听事坐相待。王肩舆径造竹下,讽啸良久。主已失望,犹冀 ...
孙维城, 2002
10
晚明士人心态及文学个案/日晷文库 - 第 157 页
1 二是简傲。简慢轻忽,高立崖岸;恃才傲物,不循礼数。名士和隐士们的这种性格是对儒家所倡导的以修身为本、知重礼节、温良恭俭让的谦谦君子形象的背离。晚明的名士和隐士有许多是以简傲无礼、不肯下人而知名的。像金大舆做儒士很落泊,到老仍 ...
周明初, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «简傲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 简傲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
用研究来缅怀日期:2015-07-10 作者:刘石来源:文汇报
这个段子的质量不差,颇可以入《世说》的“简傲”或“排调”篇,可惜假得既不合情又不合理了,要知道国家文物局还从来没有过艺术家生前作品禁止出境的。 启先生书名满 ... «文汇报, juil 15»
2
重读历史:“刘罗锅”可能就是一个传说
刘统勋居官五十余年,“善洞察”,“历清节”,“性简傲,不蹈科名积习,立朝侃然,有古大臣风”。不过,刘统勋最大的功劳,似乎就是在乾隆六年(1741),上疏弹劾两位 ... «东方网, janv 15»
3
《红舞鞋》的诱惑
因为他清高简傲,刻薄无情——为了给侄女创造进入莱蒙托夫芭蕾舞剧团的机会,伯爵夫人举办大型晚宴,费尽心机把这位名满四海的剧团老总请来。可是,他对这位 ... «经济观察网, juin 13»
4
都市版“三国演义”《妯娌的三国时代》
妯娌之简傲绝俗型冯雪(曾黎饰),出生知识分子家庭的独生子女,是一个职场女强人,内心有一种“精英式”优越感,有着清高自傲的性格,生于世俗而不染,作为知名主持 ... «南海网, nov 12»
5
回响在中国历史上的耳光
... 民国刘文典怒斥蒋介石而被打耳光,此类的记载,在专门记录魏晋文人言行、交游的《世说新语》中,却是一例也没有,虽然《世说新语》中也有不少忿狷和简傲的条目。 «凤凰网, oct 12»
6
《妯娌三国时代》已开机揭秘“妯娌关系”
妯娌之简傲绝俗型冯雪(蒋勤勤饰),出生知识分子家庭的独生子女,内心有一种“精英式”优越感,生于世俗而不染。妯娌之妄自尊大型杨琳(张倩如饰)年少无知、傲慢少 ... «腾讯网, avril 12»
7
跟毛主席要颐和园:酗酒发狂的柳亚子
当然,作为一名有着明显性格缺陷的传统文人的代表,柳的自负、简傲、不容易伺候在朋友圈子里也一向大大有名。这一点甚至当他在中国的政治文化舞台上最初亮相 ... «新浪网, févr 12»
8
竹林七贤:一个时代的文化符号
既要任情和率性,则不免给人“简傲”之印象。阮籍与王戎共饮,推杯换盏,言笑甚欢。兖州刺史刘公荣当时也在座,却是杯酒不得。而言语谈戏,三人无异。有人问阮籍 ... «www.qstheory.cn, sept 11»
9
阮籍为何不许儿子“作达”
简傲”门第一则也记载在司马昭的宴会上众人庄重恭谨,唯有阮籍“箕踞啸歌”,旁若无人。阮家有任放的门风,《世说新语》及《晋书》中记载的阮氏子弟大多言谈玄远,行事 ... «搜狐, juil 11»
10
韦君宜神奇的韦老太
曾经是她的下属又是她的继任者的陈早春这样打量、分析过她:既是女强人,又是弱女子;有冷眼向洋看世界的豪迈,也有打落牙齿和血吞的懦弱;她任情而又拘礼,简傲而又 ... «和讯网, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 简傲 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jian-ao-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur