Signification de "浇裹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 浇裹 EN CHINOIS

浇	裹
jiāo	guǒ

QUE SIGNIFIE 浇裹 EN CHINOIS

définition de 浇裹 dans le dictionnaire chinois

Verser l'enveloppe 1. Dans les anciens jours, les dépenses quotidiennes ont été appelés. Verser se réfère à l'alimentation, l'emballage, se réfère à des vêtements. 2. Dialectes. Toujours guérir, traiter.

浇裹 1.旧时称日常开支。浇，指饮食;裹，指衣服。 2.方言。犹整治，处理。

TRADUCTION DE 浇裹

Découvrez la traduction de 浇裹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 浇裹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浇裹» en chinois.

• chinois: 浇裹
• Traducteur Français - espagnol: envoltura de colada
• Traducteur Français - anglais: Pouring wrap
• Traducteur Français - hindi: डालने का कार्य की चादर
• Traducteur Français - arabe: صب التفاف
• Traducteur Français - russe: Заливка обертывание
• Traducteur Français - portugais: envoltório de derramamento
• Traducteur Français - bengali: ঢালাও আবৃত
• Traducteur Français - français: Verser enveloppement
• Traducteur Français - malaisien: mencurah dibungkus
• Traducteur Français - allemand: Gießen Wrap
• Traducteur Français - japonais: 注ぐラップ
• Traducteur Français - coréen: 쏟아져 랩
• Traducteur Français - javanais: pouring kebungkus
• Traducteur Français - vietnamien: đổ bọc
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றப்பட்டு ஊற்றி
• Traducteur Français - marathi: pouring गुंडाळले
• Traducteur Français - turc: sarılı dökme
• Traducteur Français - italien: impacco di versamento
• Traducteur Français - polonais: wylewanie okład
• Traducteur Français - ukrainien: заливка обгортання
• Traducteur Français - roumain: turnarea folie
• Traducteur Français - grec: Ρίχνει wrap
• Traducteur Français - afrikaans: gietende wrap
• Traducteur Français - suédois: hälla wrap
• Traducteur Français - norvégien: helle wrap

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浇裹»

Découvrez l'usage de 浇裹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浇裹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二十年目睹之怪現狀:

一個人往來的澆裹輕,要是一家子同去,有那澆裹,就可以過幾個月的日子了,何苦呢!」姨媽也從旁相勸。苟太太道:「你不知道,放他一個人出去,又是他的世界了,甚麼浪蹄子,臭婊子,弄個一大堆還不算數,還要叫他們充太太呢。」姨媽道:「此刻他又多了好幾年的 ...

吳趼人, 2014

当代学者自选文库: 王利器卷 - 第 521 页

浇手"。《拍案惊奇》卷十八: "是夜即分付从人: '明日早上,备一桌酒饭,请那烧炉的家僮,说道:一向累他辛苦了,主翁特地与他浇手。 ... 又添了浇裹了!又是跟人,又是两匹马,要卖去也得一百五六十两银子呢!连人带牲口,过一天也耗费好些呢! "《二十年目睹之怪 ...

王利器, 1999

晓传书斋集 - 第 87 页

《东京梦华录》卷四《食店》所列食品有"精浇、粗浇"之类。陶谷《清异录》: "阊阖门外通衢有食肆,人呼为张子美家,水产陆贩,随需而供,每节专卖一物,遍京辐辏,号曰浇店。"这些"浇"字,都由"浇落"之义引申而来。《三侠五义》第二十七回: "嗳哟!又添了浇裹了!

王利器, 1997

北京土话

如小孩永使人抱着,则大人亦曰「你这小孩子太累肯人」。《红使人受累曰「累肯」。如求人做一事,或携带一件东西,说完之后必客气一句,曰「累肯累肯- :「嚼用」与「浇裹」同一性质。《红楼梦》第十回胡氏口中有此,亦为极流行之语。嗜用也够浇裹了」。故暂从之。

齐如山, 1991

往日心痕/王利器自述/学海钩沉丛书: 王利器自述 - 第 109 页

这些浇宇,都由浇落之义引申而来。(三侠五义》第二十七回: "哎哟!又添了浇裹了!又是跟人,又是两匹马,要卖去也得一百五六十两银子呢!连人带牲口,过一天也耗费好些呢! "《二十年目睹之怪现状》卷七十: "既如此,你也大可以搬到会馆里面去,到底省点浇裹。

王利器, 1997

官場現形記:

我也不想賴到這裡,在這裡多住一天,多一天澆裹。說明白了,也好早些打發我們走。我不是那不開眼的人,銀子元寶再多些都見過,只要他會我一面,說掉兩句,我立刻就走。不走不是人!他若是不會我,叫他寫張字據給我也使得。他做大官大府的人,三妻四妾, ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

中国民间方言词典 - 第 273 页

2 也作"浇心" .管桦《暴风雨之夜》: "雨下着浇心哪! "他说着向外面瞥了一眼。"浇心哪,我得马上到堤七去,非去不可! "焦心 2 1100X1 ( 1 〔官话,江淮扬州〕着急.兰远《未 ... 2 也作"嚼裹儿"、"嚼果儿"、"嚼过儿"、"浇裹"。,裹| 160900 〔官话,北方〕(一儿〉同"嚼谷"。

段开琏, 1994

清宮十三朝演義:

好在她家裡有的是錢,又沒有別的兄弟,這萬貫家財,也夠她二人澆裹的了。只是那顧少椿心中十分難受。這時已到盛夏天氣,十分炎熱,少椿便把臥榻移到樓下書房來,他也是為睡在牀上,可以望著對岸孫家妝樓的意思。胡氏卻不知兒子的用意,只好順著他的 ...

朔雪寒, 2014

王利器学述 - 第 100 页

陆游《雨中夕食戏作》诗: "半升脱粟浇黄齑。"又《春晚村居杂赋》诗自注: "东坡先生谓晨饮为浇手,李黄门谓午睡为摊饭。"《民国福建新通志,方言志,言名词》第九: "日用曰浇裹。浇谓饮食,裹谓衣服。"又《水浒全传》第二十五回: "郓哥道: '我笑你只会扯我,却不咬 ...

王利器, ‎王贞一, 1999

老舍的语言艺术 - 第 74 页

王建华. 又如《骆驼祥子》中描写狂风暴雨的一小节也是很好的例子。在写暴雨将临之时: "风带着雨星,像在地上寻找什么似的,东一头西一头地乱撞,北边远处一个红闪,像把黑云掀开一块,露出一大片血似的。"用"乱撞"形容雨点的急骤、猛烈,形象生动。

王建华, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «浇裹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 浇裹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

钦差巧计筑塘防海潮

随后他征集几万民工，将糯米饭拌桐油，浇裹上等青石，再撮石灰合缝，也就筑起了一条底宽三丈、高一丈，共四十多里长的石塘。 由于日夜赶工，不到冬至，海塘就只剩 ... «大纪元, sept 15»