Signification de "搅海翻江" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 搅海翻江 EN CHINOIS

搅	海	翻	江
jiǎo	hǎi	fān	jiāng

QUE SIGNIFIE 搅海翻江 EN CHINOIS

définition de 搅海翻江 dans le dictionnaire chinois

Remuez la mer au-dessus de la rivière Remuez: Remuez, Tournez: Tournez. Jiang Hai baratte. Pouvoir métaphorique ou force.

搅海翻江 搅：搅拌；翻：翻腾。江海翻腾。比喻声势或力量很大。

TRADUCTION DE 搅海翻江

Découvrez la traduction de 搅海翻江 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 搅海翻江 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搅海翻江» en chinois.

• chinois: 搅海翻江
• Traducteur Français - espagnol: Revuelva el mar volvió Jiang
• Traducteur Français - anglais: Stir the sea turned Jiang
• Traducteur Français - hindi: समुद्र जियांग कर दिया हलचल
• Traducteur Français - arabe: اثارة تحول البحر جيانغ
• Traducteur Français - russe: Движение море оказалось Цзян
• Traducteur Français - portugais: Agita-se a mar virou Jiang
• Traducteur Français - bengali: আলোড়ন সমুদ্র জিয়াং পরিণত
• Traducteur Français - français: Incorporer la mer tourna Jiang
• Traducteur Français - malaisien: Kacau laut bertukar Jiang
• Traducteur Français - allemand: Rühren Sie das Meer einge Jiang
• Traducteur Français - japonais: 海は江になってかき混ぜます
• Traducteur Français - coréen: 바다 가 장쩌민 을 설정 저어
• Traducteur Français - javanais: Nglakoake segara nguripake Jiang
• Traducteur Français - vietnamien: Khuấy biển quay Giang
• Traducteur Français - tamoul: கடல் ஜியாங் திரும்பி மறியல்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र जियांग चालू नीट ढवळून घ्यावे
• Traducteur Français - turc: deniz Jiang döndü Stir
• Traducteur Français - italien: Mescolare il mare trasformato Jiang
• Traducteur Français - polonais: Wymieszać morze okazało Jiang
• Traducteur Français - ukrainien: Рух море виявилося Цзян
• Traducteur Français - roumain: Se amestecă marea sa transformat Jiang
• Traducteur Français - grec: Ανακατέψτε τη θάλασσα γύρισε Jiang
• Traducteur Français - afrikaans: Roer die see gedraai Jiang
• Traducteur Français - suédois: Rör havet vände Jiang
• Traducteur Français - norvégien: Røre havet slått Jiang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搅海翻江»

Découvrez l'usage de 搅海翻江 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搅海翻江 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 87 页

【翻江搅海】(搅海翻江)使江海翻腾。形容气势、力量之大,范康《竹叶舟》三折[二煞] : "似这等翻江搅海怒阳侯,吓的他怯怯乔乔,怎提防倾覆。"无名氏《梧桐叶》二折[正宫,端正好] : "翻江搅海惊涛怒,摇脱秋林木。"马致远《荐福碑》三折[上小楼]幺篇: "他那里撼岭 ...

刘益国, 2001

毛泽东诗词修改始末与修改艺术 - 第 33 页

孟昭诗, 毛泽东. 从我们现在能够读到的《十六字令三首》的两幅手迹看, "其二"在写作过程中有一些修改,主要是"倒海翻江卷巨澜"曾作"搅海翻江卷巨澜"及"倒海翻江搅巨澜"。"搅海翻江"常用来形容两军对垒,斗争激烈,侧重于强调"搅"和"翻"的"动作"。

孟昭诗, ‎毛泽东, 2002

浣紗記:

鬧轟轟翻江攪海。翻江攪海。犬兒疾鷹兒快。犬兒疾鷹兒快。〔淨〕前面是那裏。〔衆〕前面是姑蘇臺。〔淨〕傳下號令。就往姑蘇臺去。〔旦貼〕【普天樂】姑蘇臺浮雲拱。浣花池淸泉瑩。湖光灩。湖光灩。雪浪翻空。見汪洋出沒魚龍。〔合前衆〕已到姑蘇臺了。

梁辰魚, 2015

三寶太監西洋記:

... 倒岳的倒岳,攪海的攪海,翻江的翻江,飛槍的飛槍,使棒的使棒,撒瓦的撒瓦,搬磚的搬磚,攫煙的攫煙,弄火的弄火。雲谷聽知門外這等樣兒鬧鬧吵吵,走將出去看一看,只見那三個,一個是蛇船精,貓頭豬嘴;一個是葫蘆精,毛頭毛臉;一個是鴨蛋精,藍頭藍面。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 290 页

顾况《龙宫操》江倒海倾吴蜀。又作〔翻江搅海〕, ^ ( ^ ) :搅动。《镜花缘》三九 2 ? 8 :顷.刻狂风大作,波浪滔天。那船^风吹去... ...越刮越大,真是 8 江搅海,十分利害。又作〔倒海翻江〕,翻也'作"倾"。倾( ^ ) :倾倒;倒出来。宋,陆游《剑南诗稿夜宿阳山矶,将晓大雨, ...

刘洁修, 1989

汉语成语分类词典 - 第 607 页

【倒海翻江】&0 化 I 『 30 11309 形容水势浩大,比喻声势浩大或遭受巨大摧残。宋,陆游《夜宿阳山矶将 ... 1 原指水势浩大,后作比喻,形容不怕任何困难完成了极难傲到的事业,【翻江搅海】 1 陶 1150 1181 又作"翻江倒海,、 1 搅海翻江"。使江海翻腾,比喻力量 ...

叶子雄, 1987

孤本元明雜劇 - 第 10 卷 - 第 86 页

卜 3 114^*8*8.1^上仙得 I 有攪海大聖來了 I 〔老君云〕着他渦^〔仙童云〕理會的。請通^〔見科〕〔攙海大有甚 I 須索走一遭去。可早來到 I 仙童報復去。道有攪海大聖來了也。〔仙童云〕理會: ^報的力高強我獨 I 變化多般施勇 I 翻江攪海鎭乾坤。吾砷乃攪海大聖 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

孤本元明雜劇 - 第 25-32 卷 - 第 44 页

11 上仙得 I 有攪海大聖來了 4 〔老君云〕着他過氣〔仙童云〕理會的。請過^〔見科〕〔携海大有甚 I 須索走一遭去。可早來到也。仙童報復去。道有攪海大聖來了 I 〔仙童云〕理會的。報的力高強我獨 I 變化多般施勇 I 翻江攪海鎭乾 I 吾神乃攪海大聖是 I 今有老 ...

王季烈, 1941

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 86 页

搅海翻江" , (元曲选)马致远(荐福碑)其三: "他那里披岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖。 U "湖南民谣: · ... ̈下有八面山... ... " , (诗刊) 1957 年 1 月号发表时和以后各种(毛主席诗词)版本均作"民谣: · ... ̈下有八宝山... ...。" 1996 年 9 月出版(毛泽东诗词集)时改为" ...

季世昌, 1994

紅樓夢影:

麝月說:「還提金麒麟呢,那一年為那個鬧了個翻江攪海。」寶玉就問:「怎麼了?」寶釵瞅了他一眼,襲人會意,接著說:「為雲姑娘丟了麒麟,大觀園沒處不找,倒怎麼不是翻江攪海呢?」幾句也就混過去了,一夜無話。到了次日,早飯後,尤氏來請看玉蘭。王夫人說:「說 ...

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «搅海翻江»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 搅海翻江 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

合肥周边自驾游景点推荐

风起松涛吼，搅海翻江，山摇地动；风和日丽时，瀑泉淙淙，鸟音悠悠；林海、云海相互交融，气象万千，令人心旷神怡。著名景观有：中华一绝--千年紫柳园、石狮哮月、孤 ... «合肥在线, févr 15»

《西游记》究竟是从哪里出发的

孙悟空只是“通天大圣”，“齐天大圣”是他哥，一家人“喜时攀藤揽葛，怒时搅海翻江”。孙悟空还说“我盗了太上老君炼就的金丹九转炼得铜筋铁骨，火眼金睛。”这样的剧本 ... «凤凰网, août 14»

《水浒传》与泰山岱庙

擂台上两雄相搏，台下观众的情绪也紧张到极点，整个赛场鸦雀无声，而当台上相扑手使出漂亮的招数时，顿时“庙里的看官，如搅海翻江”。最后以获胜者取得“利物”， ... «凤凰网, juin 14»

平行世界西游记

观音现身，说唐僧是西天毗庐伽尊者，托化于中国海州弘农县陈光蕊家里，日后要上西天取经，没金蝉子 .... 这里孙悟空的性欲十分鲜明：“喜时攀藤揽葛，怒时搅海翻江。 «Baidu, avril 14»

《西游记》中的《多心经》 （图）

行者纵有搅海翻江力，莫想挽著乌巢一缕籐。三藏见了，扯住行者道：“悟空，这样一个菩萨，你捣他窝巢怎的？”行者道：“他骂了我兄弟两个一场去了。”三藏道：“他讲的 ... «New San Cai, juil 13»

梁山实现招安的秘密武器是燕青的花绣

数万香客“如搅海翻江相似，迭头价喝彩，众人都呆了”； “任原看了他这身花绣极健身体，心里倒有五分怯他”；本州太守“见了他这身花绣，一似玉亭柱上铺着的软翠，心中 ... «凤凰网, déc 12»

美猴王究竟是妖精还是和尚？

... 天宫第一夫人王母娘娘的绣仙衣作为聘礼：“喜时攀藤揽葛，怒时搅海翻江，金鼎国女子我为妻……我偷得王母仙桃百颗，仙衣一套，与夫人穿着，今日作庆仙衣会也。”. «金羊网, oct 11»

《水浒传》热播严宽出演燕青张弛有度(图)

燕青也有霸气外露的一面，在泰安州打擂时，惹得台上台下“如搅海翻江相似，迭头价喝彩”。燕青还是外交方面的人才，面目可憎的人说话谁都不爱听。燕青出去办事， ... «新浪网, sept 11»

碧峰寺“藏身”小学中

书中将金碧峰长老描绘成佛的化身，“有拆天补地，搅海翻江，袖囤乾坤，怀揣明月”的佛力，保护郑和七下西洋的顺利进行。 小说中的内容显然是虚构夸张的，但是高僧 ... «新浪网, nov 04»