Signification de "搅缠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 搅缠 EN CHINOIS

搅	缠
jiǎo	chán

QUE SIGNIFIE 搅缠 EN CHINOIS

définition de 搅缠 dans le dictionnaire chinois

L'agitation coûte de l'argent.

搅缠 谓花费o开销。

TRADUCTION DE 搅缠

Découvrez la traduction de 搅缠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 搅缠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搅缠» en chinois.

• chinois: 搅缠
• Traducteur Français - espagnol: Revuelva envuelta
• Traducteur Français - anglais: Stir wrapped
• Traducteur Français - hindi: हिलाओ लपेटा
• Traducteur Français - arabe: إثارة ملفوفة
• Traducteur Français - russe: перемешать , завернутый
• Traducteur Français - portugais: mexa envolto
• Traducteur Français - bengali: আলোড়ন আবৃত
• Traducteur Français - français: Incorporer enveloppé
• Traducteur Français - malaisien: kacau dibungkus
• Traducteur Français - allemand: Stir gewickelt
• Traducteur Français - japonais: かき混ぜ包まれました
• Traducteur Français - coréen: 저어 포장
• Traducteur Français - javanais: nglakoake kebungkus
• Traducteur Français - vietnamien: khuấy bọc
• Traducteur Français - tamoul: மறியல் சுற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: नीट ढवळून घ्यावे गुंडाळले
• Traducteur Français - turc: Stir sarılmış
• Traducteur Français - italien: mescolare avvolto
• Traducteur Français - polonais: wymieszać owinięte
• Traducteur Français - ukrainien: перемішати , загорнутий
• Traducteur Français - roumain: Se amestecă împachetat
• Traducteur Français - grec: Ανακατέψτε τυλιγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: roer toegedraai
• Traducteur Français - suédois: Rör inslagna
• Traducteur Français - norvégien: Rør innpakket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搅缠»

Découvrez l'usage de 搅缠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搅缠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 230 页

Zunzhang Dong. (《諷世烟缘传》第二十八回) |100 【嚼】骂。例:我从来不晓得请人,只会白嚼人。攀(《真本金瓶梅》第十二回)按:今方言中, "嚼"读】^音。|100 【搅缠】有两个意义: (一)纠缠。例,西门庆道: "好贼歪剌骨,我亲自听见你在厨房里骂,你还搅缠别人, ...

Zunzhang Dong, 1985

邢公畹语言学论文集 - 第 556 页

《音义〉: "搅,交卯切" ( ^ ! ! )。晋,张华《博物志'卷四〉: "煎麻油, ... ...则还冷,可内手搅之。"《元典章,刑部九〉: "车船人户用水搅拌插和糠尘,因而盗用官粮者, ... ... ' ^ )资助,供给,如 4 购 III1 "支持" ;《金瓶梅词话,第三十一回〉: "我料你上下巴得这些银子搅缠。

邢公畹, 2000

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 212 页

现在极为通行的"搞" ,是"搅"的分化字,是因西南官话的"搅"字的文白异读而进人普通话的。 ... (文字改革出版社 1989 年版,第 188 页)让我们先看"搅"的用法 ... 还有一些,在使用中已转化为名词,例如盘搅、搅裹(裹搅)、搅缠(缠搅〉,均指花费开支的财物 0 。

查中林, 2002

金瓶梅: 萬曆本

西門慶道:「也勾你攪纏是的,到其間不勾了,又拿衣服當去。」伯爵道:「哥若肯下顧,二十兩銀子就勾了。我寫個符兒在此,費煩的哥多了,不好開口的,也下敢嗔數兒,隨哥尊意便了。」那西門慶也不接他文約,說:「沒的扯淡,好朋友家什麼符兒?」正說着,只見來安兒 ...

蘭陵笑笑生, 2015

在田野上, 前进! - 第 208 页

正因为这样,所以最近以来,老婆子常常为了吃亏和退社的问题跟女儿郭桂容搅缠不清,而这种搅缠又常常跟女儿想嫁给季幼章,想带走自己的土地和粮食,想丢下她老婆子没人管一一又跟这些事情搅缠在一起。郭桂容想嫁人,是为自己;不要娘退社和说她 ...

秦兆阳, 1982

中国方言土话地图 - 第 47 页

花搅:为人轻佻。如:那个女人很花搅。混蔫子:胡搅蛮缠。如:他这人整天混蔫子。胡粘( , ) :胡说。哗搅:开玩笑,恶作剧,取笑,如:他 ... 搅缠:纠缠。如:他老是搅缠着她,害得她躲都躲不掉。 括摸:把握,如:他对这个. 骄豪:嚣张霸道。如:他在村上很骄豪,人人都怕他。

曹晔晖, ‎张岳, 2008

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 304 页

缴缠"缴缠"就是缠搅。"缠搅"是"缴缠"的逆序词,音同而用字有所变。不要把两件事情缴缄在一搭儿,你各说各的。"缴缠"一词是从元代语言中继承来的,元,孙周卿散曲《水仙子,舟中》: "雪片与风魔战.诗和雪缴缠,一笑琅然。"捎師)卡,扣,留难,这样的意思,陕北说 ...

王克明, 2007

现代汉语双序词语汇编 - 第 49 页

禅心禅学禅院禅杖禅宗参禅打禅坐禅口头掸禅絮沾泥'参禅礼佛 1 .比喻禅寂之心受到尘世烦恼的沾染。缠 0 ^ 1 缠绑缠斗缠缚缠搅缠结缠劲缠令缠绵缠磨缠扰缠杀缠身缠手缠讼 1 缠腿缠线缠住缠足裹缠胡缠纠缠蛮缠难缠盘缠牵缠歪缠缠绵悱恻缠绚缝绻 ...

李汉威, 2003

宋金元明清曲辞通释 - 第 143 页

《今古竒 1 卢太守诗酒漱公侯》: "请人请到四五次不来,也只索罢了,偏生只管又缠帐。"《西游记》第五一回: "这猴儿勉强缠帐,我倒使枪,他却使拳。"《字义作"缠障" ,如《水浒传》第十八回: "只顾安排行路,不要缠障, "以上义并同。)缠缴缠搅缴缠推果金,董解元《 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 99 页

... 你拿出那符儿来,与你大官人瞧 o ”这吴典恩连忙向怀中取出,递与西门庆观看 o 西门庆见上面写着借银一百两,中人就是应伯爵,每月利行五分,便取笔把利钱抹了,说道: “既是应二哥作保,你明白只还我一百两本钱就是了 o 我料你上下也得这些银子搅缠 o ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «搅缠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 搅缠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

谢昊天：9.24原油反弹遭阻击，日线临方向抉择

... 局面，油价日内是否能再次站上4H三角区间值得关注，日线仍是在34和60日均线区间内震荡运行，天图BOLL箱体收窄、均线搅缠及附图指标纷纷中性临方向抉择。 «和讯网, sept 15»

高校治理：怎么做才是“真改革”

更让人纠结的是，它们还普遍留存着常被诟病的“衙门作风”以及与其他事业单位类似的“流弊”，如机构臃肿、人浮于事等等，这些盘根错节地搅缠在一起，使高校面临的 ... «科学时报, juin 15»

中小板或接领涨大旗

在麦氏理论的分析体系下，无论是成交量能，还是成交价格，两者只有协调一致的时候，才是最完美的阶段，否则要么不是你牵扯着我，就是我牵绊着你，搅缠不清而 ... «新浪网, janv 15»

贷帮坏账事件调查：危险的个人账户，危险的“捂家丑”

一笔互联网上的坏账，将这些本不相干的人搅缠到一起。 贷帮事件，正是P2P行业一个典型样本。平台监管粗糙、资金账目混乱、法律诉讼困难等问题一一暴露。 «南方周末, janv 15»

告别碎片化、表象化，高校改革：好政策要执行到位

以上这种所谓的改革，大多只是技术层面的细化或局部调整，越来越难有以往的那种成效，也难以解决那些早已累积而成且各种问题盘根错节地搅缠在一起的结构性 ... «光明网, mai 14»

中甲冲超战毅腾日之泉都平不起两队保级看对手脸色

这两队之所以搅缠得如此厉害，是因为双方都在收官的关键时刻出乱子：第25轮，日之泉被降级区的贵州智诚2比2逼和，积分被毅腾甩下4分；第27轮，毅腾意外地0比2 ... «新浪网, oct 13»

龙子湖一天打捞出水草25吨

清理工作开始后，三艘小船小心开到湖中央，向水草聚集区投放打捞工具，岸边的工作人员再拉拽系在打捞工具上的绳索，搅缠在一起的水草很快被拔起。水草一点点被 ... «中安在线, mai 13»

胡兰成的“女人缘”

在胡兰成的女人中，有妓女、女流氓、寡妇、有夫之妇，也有像张爱玲、周训德这样的大家闺秀、小家碧玉，其实只要与他搅缠在一起，便都成了阴沟头的月亮。张爱玲与 ... «www.qstheory.cn, juin 12»

孙燕姿签唱会出意外摸黑签名(图)

孙燕姿《逆光》专辑波折多，先是埃及拍MV爆纠纷，接着保镖24小时护花让她亲民形象受损，前晚她在台中逢甲大学商圈办签唱，又发生特效彩带飞出、搅缠高压电线， ... «网易, mars 07»