Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "骄生惯养" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 骄生惯养 EN CHINOIS

jiāoshēngguànyǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 骄生惯养 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «骄生惯养» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 骄生惯养 dans le dictionnaire chinois

Les habitudes arrogantes et l'arrogance sont fières: par "ruse". Fait référence à gâté 骄生惯养 骄:通“娇”。指娇生惯养

Cliquez pour voir la définition originale de «骄生惯养» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 骄生惯养


娇生惯养
jiao sheng guan yang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 骄生惯养

奢放逸
奢淫逸
奢淫佚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 骄生惯养

不逮
便
道德修

Synonymes et antonymes de 骄生惯养 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骄生惯养»

Traducteur en ligne avec la traduction de 骄生惯养 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 骄生惯养

Découvrez la traduction de 骄生惯养 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 骄生惯养 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骄生惯养» en chinois.

chinois

骄生惯养
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jiaoshengguanyang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jiaoshengguanyang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jiaoshengguanyang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jiaoshengguanyang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jiaoshengguanyang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jiaoshengguanyang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাস্থ্য অহংকারী এবং পয়মাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jiaoshengguanyang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kesihatan sombong dan manja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jiaoshengguanyang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jiaoshengguanyang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jiaoshengguanyang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Health sombong ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jiaoshengguanyang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுகாதாரம் திமிர்பிடித்த மற்றும் கெட்டுப்போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोग्य गर्विष्ठ आणि नाश झाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sağlık kibirli ve şımarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jiaoshengguanyang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jiaoshengguanyang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jiaoshengguanyang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jiaoshengguanyang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jiaoshengguanyang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jiaoshengguanyang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jiaoshengguanyang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jiaoshengguanyang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 骄生惯养

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «骄生惯养»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «骄生惯养» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 骄生惯养 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骄生惯养»

Découvrez l'usage de 骄生惯养 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骄生惯养 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
绝密行动:
特别是和我住在一个宿舍的女孩,她的家庭条件非常好,父亲是一个加盟共和国的州委书记,参加过苏联卫国战争,在家里骄生惯养,当她和我说起她的家庭时,言谈举止中透出一份自豪,我当时百思不得其解,我怎么能和这些家庭条件十分优越的苏联女孩子在 ...
孤独一生, 2014
2
巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生
... 会在原地倒下,然后站不起来了,但许枫跟孙晴晴又没有仇恨,只不过觉得孙晴晴很调皮罢了,或者是有一种骄生惯养的女孩子脾气而已。谁知,结果会是那样,那角度,绝对不是许枫计算的,虽然他也可以办到这一点,只是当时没考虑那么多。所以,只能说是老 ...
高手之手, 2015
3
(简体)旷世奇源《二》: Once upon a time in China (Simplified Chinese ...
... 前说话,唯有韩桑萤心思较为细腻,不时会想办法上去安慰,虽是如此,却见钱坤依旧还是默默不语,无动于衷,虽然偶而会转眼望望自己,眼中十分黯然,大有丧志之意。毕竟钱坤身为吴门的大少爷,师兄弟之间自然都对他容让三分,久而形成骄生惯养的脾气。
芦苇草, 2015
4
104年國文[題庫+歷年試題]: - 第 1 页
(A)再接再勵(B)驕生慣養(C)名列前茅(D)憤發圖強。( ) 3.林文月〈作品〉:「每個人的一生都是一個完整的作品,□□每一日每一時刻,都是作品的部分過程;□□,在歷史的脈動中,每一個時代的每一種表現,又□ □不是那大作品的部分過程呢?」依文意推敲,□□ ...
千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014
5
治家格言 - 第 80 页
【今译】古时候人们很重视启蒙养正,认为至高无上的功业德行就在于此。可是到了后代,人们却常常容易对子女骄生惯养骄生惯养都是由于内心的姑息迁就。可是只知道疼爱子女而不让他们适当受些劳苦,终究会使其养成骄傲、狂妄的毛病,从而堕落为 ...
刘清之, 2006
6
汉语成语考释词典 - 第 530 页
《红楼梦》七七 999 : (宝玉冷笑道)原是想他自幼娇生惯养的,何尝受过一日委屈。又作〔娇生贵养〕。吴趼人《劫馀灰》一〇(《反美华工禁约文学集》 374 〉:你想一个十六岁的闺女,向来是娇生贵养的,凭空叫他受了多少苦楚。又作〔惯养娇生〕。《红楼梦》一 6 : ...
刘洁修, 1989
7
汉武帝金屋藏娇女 - 第 195 页
姜涛, ‎韩俐华, 1993
8
中国社会思想史 - 第 2 卷 - 第 346 页
1 君主高髙在上,使公卿望而生畏,闻而动容,久而久之,必然蔽其耳目,无闻无见,君主"势尊自蔽" ,但同时又将"海内百亿万之生民,握于一人之手,抚之则安居, ... 2 君主们自幼享受富贵,骄生惯养,所以恣意妄为者多,而难以成为贤者,大多是懦、辟、暗、暴之君。
王处辉, 2000
9
报刊成语误用1000例 - 第 75 页
娇"指宠爱,而"骄傲"或"骄阳"的"骄"则没有此义,因此,不应将"娇生惯养"写成"骄生惯养"。另外, "惯"是纵容的意思,不能用成"一贯"或"贯通"的^贯"。焦头烂额^100 1011 1611 6 曼彻斯特联队的球迷对倶乐部确实忠心耿耿,不仅搅黄了英国天宇电视台收购该 ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
10
当代汉语词典 - 第 514 页
陈绂, ‎聂鸿音, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骄生惯养»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骄生惯养 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[龙虎将] 龙虎将:散户亏损究极
从初入市亏损90%到后来实现稳定赢利,可谓历经9死1生,千锤百炼。后来目睹 .... 她是兄弟姐妹中排行最小的一个,从小骄生惯养,要风得风,要雨有雨。 2007年9月, ... «证券之星, sept 15»
2
从贵港市48岁的买菜大妈夺得南宁马拉松比赛冠军谈起
弱女子李清照写出了“生当为人杰,死亦为鬼雄”这感动,激动了数代人的壮丽诗句。 .... 如果小两口都骄生惯养,应该轮到谁洗碗抹台都吵个不停,这小两口的日子会和 ... «桂龙新闻网, janv 15»
3
川普家不一样的富二代
从她身上,我看不到骄生惯养的痕迹,也没有感受到任何骄横奢靡的味道,却充满自信,有一种特殊的贵族气,就是因为这一点,我对川普的印象,突然有所改变。 «加拿大家园网, oct 14»
4
孙赫:因痴迷追星被父砍死的悲剧,当如何反思
孩子骄生惯养,骄横跋涉,行为可恶,但还罪不至死。身为父亲,像杀鸡、鸭一样简单地用刀了结女儿的生命,手段残忍,令人发指。这种用无知来惩罚无知的行为实则是 ... «荆楚网, avril 14»
5
日华媒:日本素食主义者为何“难见天日”?
另外,他们苦恼的是,“素食”的餐厅为数不多,然而,在餐厅或小吃店,他们却又不方便问及食物的成分——这更让人倾向于怀疑他们是“骄生惯养”的人;但是,如果“饭来 ... «中国新闻网, mars 13»
6
大婚新娘身家300亿婚礼才花300万
她与姐姐林文媛是林柏实和前妻所生,林文晴于2006年从日本上智大学经济学系 ... 林文晴很有礼貌,虽然家世显赫,但行事低调,也不像一般骄生惯养的名媛千金。 «新快报, août 12»
7
大足翁画谭之—绣球花
... 花的天生丽质,更喜欢这种草本绣球花贱养贱长,不矫揉造作,不骄生惯养的品质。 ... 而绣球花,贱生贱养而能长得旺,开得欢,又不失美丽高雅,雍容华贵,甚至是 ... «中国网滨海高新, févr 12»
8
药家鑫案受关注法制意识淡漠使大学生犯罪上升
一个是有他自身的原因,从小时候没有注重法律知识的学习,还有一个就是家庭原因,现在都是独生子女,父母对他们有一些骄生惯养,这就在他的人格上形成了一种以 ... «西部网, mars 11»
9
半年工作权拍出38万元叶志刚欲“拯救富二代”
两地教材不同,同学又因其出身平民与他格格不入,叶志刚从优秀生一下子变成了差生。 ... 第一,这些学生的家庭条件优越,骄生惯养多,不服管。第二、由于父母对 ... «东北新闻网, mars 11»
10
男孩穷养女孩富养?
电视剧《蜗居》里海藻妈说跟海藻说:“男孩要穷养,女孩要富养。 ... 本身是没有定论的,而从男人的角度,吴先生也不会觉得女孩子骄生惯养、骄奢浪费就有多少魅力。 «新华网, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 骄生惯养 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-sheng-guan-yang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur