Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "娇生惯养" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 娇生惯养 EN CHINOIS

jiāoshēngguànyǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 娇生惯养 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «娇生惯养» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 娇生惯养 dans le dictionnaire chinois

Choyé: Jiao: utilisé pour: palliatif. Soyez aimé et choyé dès le plus jeune âge 娇生惯养 娇:宠爱;惯:姑息。从小就被溺爱与纵容

Cliquez pour voir la définition originale de «娇生惯养» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 娇生惯养


骄生惯养
jiao sheng guan yang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 娇生惯养

怯怯
揉造作
声娇气
小玲珑

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 娇生惯养

不逮
便
道德修

Synonymes et antonymes de 娇生惯养 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇生惯养»

Traducteur en ligne avec la traduction de 娇生惯养 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 娇生惯养

Découvrez la traduction de 娇生惯养 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 娇生惯养 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «娇生惯养» en chinois.

chinois

娇生惯养
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estropeado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spoiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испорченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mimado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পয়মাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘やかされて育ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டுப்போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şımarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zepsuty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіпсований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακομαθημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bederf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortskämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bortskjemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 娇生惯养

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «娇生惯养»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «娇生惯养» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «娇生惯养» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «娇生惯养» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «娇生惯养» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 娇生惯养 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇生惯养»

Découvrez l'usage de 娇生惯养 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 娇生惯养 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wow!原来日本妈妈这样教孩子:
特别是有钱人家更是不能对孩子娇生惯养,什么事都由着他来,或拿钱打发孩子。否则,孩子也会财大气粗,时不时欺负其他孩子,以为钱多就是老大,变成问题孩子。前几天,我跟国内的一位朋友聊天,那朋友是老师,她说她要气死了。我问为什么,她说,那天她要 ...
孙玉梅, 2014
2
新编成语辨析词典 - 第 192 页
(秦^女尸》)【养尊处优 1 2011 0110 陣娇生惯养:从小就被溺爱、娇养惯了(娇:过分溺爱;惯:姑息,纵容)。养尊处优:生活在尊贵、优裕的环境之中。^两者都有生活环境优越的意思,但意义上有区别: 0 "娇生惯养"含有自幼在溺爱、放纵中长大,缺少管束的意思; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
挽冰绡:
她看茶杏还是不理,偷偷笑了笑,知道他最受不得人家来软的,清了清嗓子更温柔地道:“公子的身体不好,我是担心你在外面受了气吃了亏。江湖上不比庄里,人心险恶,公子娇生惯养的哪里应付得了这些......”茶杏一个翻身坐起:“什么?你说本公子娇生惯养?
练眸, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
4
省民挑戰小市民 - 第 175 页
蔡建偉 175 、〈^舉是他們表示意見最有力旳時機。〗相形之下,那些嬌生慣養的大學生旳許多不成熟旳意.大多數」,並非眞旳沉默,永遠沉默,他們在坐咖啡館,泡歌廳之餘,隨時都在表示他們旳意見子,但其中原因,並非如孤影先生所說旳「基礎厚薄」那麼單純, ...
蔡建偉, 1972
5
汉语成语俗语对照词典 - 第 201 页
到如今碍口识羞的事做不得了。"【&生 11 养】 1100 311609 9^00 娇:过分疼爱;惯:姑息,纵容。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第七十七回: "宝玉冷笑道: '原是想他自幼娇生惯养的,何尝受过一日委屈。" '张陵《柠檬桉赋》: "它不娇生惯养,根底深固,长大后能经得起 ...
许嘉璐, 2008
6
環球採訪實錄
雖道孤嬌生慣養」的大學生多得多,如果臺省的政治社會,竟會被十八歲到廿二歲的「嬌生慣養」的少數大學. 3 :十八歲到廿二歲的人究竟邇是少數,而且,已經在社會上「混一碗飯吃」的大學畢業生,要比在校「「一個知識階層的意見的問題」,主要邇是在反映「那 ...
續伯雄, 1975
7
中外名人教子经典60篇(珍藏版):
大多数儿童对于有生命的动物所遭受的痛苦是很敏感的。如果一个家庭经常关心他人,那么,自然会在孩子幼小的心灵中播下同情的种子。四、要注重培养其集体意识。为了防止孩子养成娇生惯养和不合群的个性,应尽早让他们进托儿所或幼儿园,让孩子 ...
才永发, 2014
8
龍王令:妃臨城下(上):
西子的話,讓拓跋嫣兒的臉一陣陣發白,表情也變得懊惱,她只在馬首街口看到過西子一次,覺得西子是一個嬌生慣養的大小姐,可現在卻不這樣認為了,這份嬌生慣養的背後,有著一個跋扈絕不容人的個性。龍天行修長的手指捏著茶杯,唇瓣在杯邊停住,卻沒有 ...
魔女恩恩, 2015
9
80后集体奔三:
... 早已结婚成家,在养小蜜、包二奶盛行的 70 年代男人中, 80 年代后首先成为捕获对象,其实双方早就你情我愿心有灵犀 o (5) 80 后姑娘生来就被娇生惯养,几乎不会做什么家务,成功男人恰好可以提供完善的家庭服务系统让二奶有足够的时间衣来儡申 ...
伏建全, 2014
10
活到天年(2):黃帝內經使用手冊: - 第 205 页
老師告訴我「欲得小兒安,常要三分飢與寒」,不要嬌生慣養,這樣帶大的孩子,身體不會出毛病。按照老師教的方法,女兒一天天茁壯成長,議我帶孩子的同時,遠有精力去研究中醫學。老師說的方法,也沒有什麼特別之處,換句話說,就是別嬌生慣養 o 別讓孩子吃 ...
武國忠, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «娇生惯养»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 娇生惯养 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
怎么改造娇生惯养的娃?光惩罚是没用的(组图)
如果你是一个很爱孩子的人,或者你比较勤快,又或者家有老人、保姆帮着料理生活,家庭看起来安逸温馨,你会发现,孩子会变得有一些娇生惯养。尤其是当你很累的 ... «汉丰网, août 15»
2
娇生惯养的“小皇帝”想请爸妈放手
长沙晚报8月3日讯(记者 朱炎皇 实习生 谢华锋)为了让平日里娇生惯养的“小皇帝”“小公主”们增强自理能力、独立能力,很多家长帮孩子报名参加了夏令营。连日来, ... «株洲新闻网, août 15»
3
中国娃娇生惯养成寄宿家庭烫手山芋
接收中国小留学[微博]生开辟寄养家庭,近年一度成为南加州不少华洋家庭的“肥水副业”,不过似乎愈来愈多寄养家庭发现,生活型态的差别,使他们对中国的“小 ... «新浪网, avril 15»
4
7岁孙女娇生惯养嫌奶奶穿着寒酸让其快滚
娇生惯养的7岁女孩姣姣(化名),嫌弃前来接她放学的奶奶穿着寒酸,竟扔下一句:“滚滚!我不想看到你!”事发后,老人伤心地离开儿子家。 父亲使用挫折教育,女儿知 ... «搜狐, mars 15»
5
《一日三餐》郑宇自称从小娇生惯养怕虫子
更搞笑的是,郑宇称自己从小娇生惯养,可到了这就沦为奴隶被指使干活,惊慌又带生疏的行动更令观众们哈哈大笑。 晚上准备睡觉时,郑宇发现房间墙壁上有一个 ... «新浪网, févr 15»
6
小留学生独白:在美五年让我告别娇生惯养
这里有一名曾于2008年8月份入读美国学校的中国学生,她在美国共呆了5年,通过自己的体会,认为美国留学让自己变得更加成熟,不再娇生惯养。以下是来自她的 ... «新浪网, janv 15»
7
留学生日记:在美国的五年让我告别娇生惯养
人生没有多少个五年,这五年的留学[微博]生在我生命中也许不是最璀璨的五年,但一定是最难以忘怀的五年。从一个在家娇生惯养的小姑娘到如今独立自主的我,这五 ... «新浪网, déc 14»
8
韩雪晒爷爷军功章:家庭从未让我娇生惯养(图)
韩雪说,过去很多人对自己可能会有一些固定思维,认为她一定是娇生惯养长大的,“但其实部队大院长大的孩子都很独立,从小大人就会用军事化的管理方式。 «中国新闻网, nov 14»
9
地下室里“娇生惯养”娃娃鱼去年收入50多万
地下室里“娇生惯养”娃娃鱼去年收入50多万. 2014-10-29 14:40:23 来源:红网 作者:邓石华 编辑:杨洁实习生刘芳明 红网官方微博 红网新浪官微 · 红网腾讯官微. «红网, oct 14»
10
娇生惯养“小皇帝”
天河新货一直以高端产品为主,且一直供应量不高。十足是一个没有兄弟姐妹来争宠的“小皇帝”,“娇生惯养”是常态。去年,天河区的楼价依然占据头把交椅,全年均价 ... «金羊网, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 娇生惯养 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-sheng-guan-yang-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur