Signification de "禁得住" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 禁得住 EN CHINOIS

禁	得	住
jīn	dé	zhù

QUE SIGNIFIE 禁得住 EN CHINOIS

définition de 禁得住 dans le dictionnaire chinois

Ne peut pas résister (pour les personnes ou les choses): La glace sur la rivière est déjà partie.

禁得住 承受得住（用于人或物）：河上的冰已经～人走了。

TRADUCTION DE 禁得住

Découvrez la traduction de 禁得住 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 禁得住 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «禁得住» en chinois.

• chinois: 禁得住
• Traducteur Français - espagnol: ser capaz de soportar
• Traducteur Français - anglais: Be able to endure
• Traducteur Français - hindi: सहन करने में सक्षम बनें
• Traducteur Français - arabe: تكون قادرة على تحمل
• Traducteur Français - russe: Уметь терпеть
• Traducteur Français - portugais: ser capaz de suportar
• Traducteur Français - bengali: লাইভ নিষিদ্ধ
• Traducteur Français - français: être capable de supporter
• Traducteur Français - malaisien: Terlarang untuk hidup
• Traducteur Français - allemand: in der Lage, zu ertragen
• Traducteur Français - japonais: 我慢することができます
• Traducteur Français - coréen: 견딜 수 있어야합니다
• Traducteur Français - javanais: Dilarang kanggo urip
• Traducteur Français - vietnamien: có thể chịu đựng
• Traducteur Français - tamoul: தாங்க முடியும்
• Traducteur Français - marathi: सहन करणे शक्य होईल
• Traducteur Français - turc: dayanabilmeli
• Traducteur Français - italien: essere in grado di sopportare
• Traducteur Français - polonais: być w stanie wytrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: вміти терпіти
• Traducteur Français - roumain: fi în stare să îndure
• Traducteur Français - grec: να είναι σε θέση να αντέξει
• Traducteur Français - afrikaans: in staat wees om te verduur
• Traducteur Français - suédois: kunna uthärda
• Traducteur Français - norvégien: kunne tåle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «禁得住»

Découvrez l'usage de 禁得住 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 禁得住 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雍正剑侠图（前部上、下）:

石永受过异人传授,浑身横练,又有铁砂掌的功 夫,这位朋友焉能禁得住!这才高喊了一声,不料旁边一人掳住他的三个手指头道:“朋友,别看他禁不住你三个手指头,你还未必禁得住我这一个手指呢!”一问,才知道是镇八方紫面昆仑侠童侠客。童林向王伦说道:“ ...

常杰淼, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2159 页

【禁不住】承受不起。自制 u 【不能自已】無法控制自【禁受】忍受。【禁不起】承受不住。【由不得】不禁、不得已激動的情緒。【承受】接受。【不禁】控制不住,禁不不。【禁得住】承受得了。起。【不由自主】不能自制,【禁得起】承受得住。【不由得】忍不住、不能由不得 ...

謝旻琪, 2012

文爱艺全集（1）:

... 禁得住我心的狂跳......怎能禁得住我心的狂跳你在夕阳的背景里向我走来有多少钟声飘过这许久的等待仿佛羞怯的玫瑰缓缓初开青春的微语是不能公开的秘密几回梦中见你微语的倩影月亮能躲过十五的圆期天空能不飘过相思的云谁能禁止相思的美丽.

文爱艺, 2014

胡雪岩那些事儿:

是个男儿都有一点儿志气,哪里禁得住这样的侮辱?罗尚德虽然是纨绔子弟,但还有一点儿血性,当时就当着媒人的面,撕碎了女家的庚帖,并且发誓,做牛做马,也要把那 15000两银子的债务还清。罗尚德后来投军,辛辛苦苦13年熬到六品武官的位置。自己省 ...

杨秋丽, 2015

汉语同义词反义词对照词典 - 第 264 页

斤斤:过分苛刻。十分苛刻地计较。形容气量狭窄。-锱铢必较;争多要少。"豁达大度。津津有味( ! ^ ^ ^ \ ^ 60 津津:很有兴趣的样子。形容极其有兴趣。^索然无味;索然寡味;兴味索然;味同嚼蜡。禁不起 01 ! 1 1X1 0 | 0 承受不起: ~这沉重的打击。得起;禁得住。

鲍克怡, 1996

肯定和否定的对称与不对称 - 第 114 页

3 表结果的"得"字短语的否定限制"得"字结构有两类:一是表示可能的,比如"搬得动、来得及、禁得住"等,它们相应的否定式为"搬不动、来不及、禁不住" ;二是表示结果、程度的,比如"洗得干净、看得清清楚楚"等。两类结构都是宽式定量成分,一般都可加"没" ...

石毓智, 2001

肯定和否定的對稱與不對稱 - 第 135 页

他不學會外語, @廣播完了新聞。&.廣播完了一(兩、三、... ...〉則新聞. 0~没有廣播完新聞。^不廣播完新聞。 4, 3^ 4 "得"字結構有兩類:一是表示可能的,譬如搬得動、來得及、禁得住等;二是表結果、程度的,譬如洗得乾净、看得清清楚楚等。兩類結構都是寬式 ...

石毓智, 1992

萨都剌诗选 - 第 207 页

萨都剌, 张迎胜, 丁生俊. 意而向往隐居闲适生活的心绪。 2 吴刚,传说中月宫里的仙人。粉月成琼屑,把月亮磨碎成玉末。沃,浇。挞末,江东人称色白而背青的蝴蝶叫挞末。以上四句皆写"雪"意。 3 耐高寒,禁得住高寒。高寒喻严酷的境遇。这几句诗点出"快"意 ...

萨都剌, ‎张迎胜, ‎丁生俊, 1982

程长庚传/京剧泰斗传记丛书 - 第 29 页

但是有关关老爷的戏说着话已经唱了多少代人了,说禁能禁得住吗?况且有指着老爷戏吃饭的,也有靠看老爷的戏过瘾的,如何禁得住?因此民间也就常常做出一些欺上不瞒下的事来。话说此番杨氏祠堂请来的大角儿名气十分了得,前台的听主儿们送他一个 ...

刘强, ‎杨宏英, 1996

中國報道 - 第 1085-1110 期 - 第 74 页

晉級」爲中產階級〔美國資。是以中產我們爲李焕部長這四大基本要求牆之外。却無錢繳學費的民族幼苗於萬仞宮,比,看誰的服務品質好。無法禁得住於長遠。圉堵不如疏導,疏導不如比較,不妨大家比一用公權力,製造民怨。卽令禁得住民間遊 4 ~車營運於 ...

鍾樹楠, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «禁得住»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 禁得住 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

数据中心选址怪谈看看国外企业前车之鉴

电力供应是关乎一个数据中心在运转方面一个非常重要的指标之一，建设一个高效运转的数据中心，其中的电力供应、电力设计就一定要禁得住考验。在了解当地电力 ... «中文IT技术网站, août 15»

出轨后事业运会变差的生肖男

一个男人拥有事业，胆子就会变大，做什么也大方，也难以禁得住外面诱惑；一不小心失足，图一时之欢，易给自己带来晦气，就会使后面的事业运，容易慢慢变差。 «凤凰网, juil 15»

艾欣：好创业者要禁得住初期阶段的徘徊

我作为作为很好的创业者，最基本的要禁得住初期阶段的徘徊。第二个要禁得起大家对这个企业好的评估的时候一个价值的判断。我觉得这是作为一个创业者最基本的 ... «新浪网, juin 15»

为什么我不再碰股票？

今年牛市冲天，很多朋友问我，为什么我能禁得住诱惑？我想简单说说我的看法。 自从去年清仓后，就没再碰过股票。今年牛市冲天，很多朋友问我，为什么我能禁得住 ... «Baidu, juin 15»

女神和女屌丝只差一条麻花辫的距离

先说发丝，柔顺亮泽好有质感；再说发色，暖棕色特别显优雅气质；还有这编法，精致有型到细节都禁得住微距考验，把发型做得这么用心再配上华丽丽的裙装和耳坠，她 ... «中国经济网, juin 15»

珠海一法院判决书出现“时空穿越” 法院回应：笔误

笔误是个很好的借口，人谁无错，可判决书中重要信息的笔误很可能就会影响到各方当事人的实际利益。司法公正要禁得住晒，禁得住查，可禁不住时空穿越。 «中国广播网, mai 15»

北青报：如何禁得住剧毒农药

对于剧毒、高毒农药的使用，要有严格限制了。据报道，20日提请全国人大常委会审议的《食品安全法修订草案》三审稿提出，国家鼓励和支持使用高效低毒低残留农药， ... «人民网, avril 15»

能忍才能负重

... 就是不因小失大，不丢西瓜捡芝麻，不因丁点挫折和怨气而牢骚满肠，带上“近视镜”看待一切事物的发展；就是禁得住领导和同事的批评，禁得住诤友“泼冷水”，禁得住 ... «www.qstheory.cn, mars 15»

名校研究生因家庭贫困在宾馆散发色情卡被抓

合肥一知名高校研究生在读学生，因为家庭贫困，没有禁得住“高薪”诱惑，在宾馆散发色情卡片被抓。记者从三里庵派出所了解到，该学生被抓获后痛哭流涕，考虑到该 ... «环球网, déc 14»

一道禁令能禁得住"晋善晋美"吗?

27日，国家新闻出版广电总局发出相关通知，要求各类广播电视节目和广告应严格按照规范写法和标准含义使用国家通用语言文字的字、词、短语、成语等，不得随意 ... «东方网, nov 14»