Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "就是" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 就是 EN CHINOIS

jiùshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 就是 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «就是» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 就是 dans le dictionnaire chinois

C'est-à-dire, 11 est utilisé pour affirmer à la fin de la phrase (plus de «oui»): Je le ferai, vous vous sentez soulagé. 2 usage unique, cela convient: ~, ~, vos mots sont justes. Pour les autres cas de 'on' et 'is', voir 'une fois. C'est une conjonction de 2 [jiùshì], qui exprime des concessions hypothétiques, la seconde moitié est souvent reprise par des «ye»: pour la mère patrie, je peux tout donner et la vie ne doit pas être regrettable, il y a aussi une certaine connaissance scientifique. 就是 就是1①用在句末表示肯定(多加‘了’):我一定办到,你放心~了。 ②单用,表示同意:~,~,您的话很对。其他‘就’和‘是’合用的情况,参看‘就摹。 就是2 [jiùshì]连词,表示假设的让步,下半句常用‘也’呼应:为了祖国,我可以献出一切,~生命也不吝惜ㄧ~在日常生活中,也需要有一定的科学知识。

Cliquez pour voir la définition originale de «就是» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 就是


不宁唯是
bu ning wei shi
不是
bu shi
不睹是
bu du shi
不赌是
bu du shi
便是
bian shi
别是
bie shi
唱好是
chang hao shi
常则是
chang ze shi
常好是
chang hao shi
比是
bi shi
比比皆是
bi bi jie shi
比肩皆是
bi jian jie shi
畅好是
chang hao shi
畅是
chang shi
畅道是
chang dao shi
称是
cheng shi
触目皆是
chu mu jie shi
诚是
cheng shi
长则是
zhang ze shi
长是
zhang shi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 就是

深就浅
实论虚
使
事论事
汤下面

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 就是

俯拾即
俯拾皆
担不
点头称
点头道
独行其
耳目非
道不

Synonymes et antonymes de 就是 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «就是»

Traducteur en ligne avec la traduction de 就是 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 就是

Découvrez la traduction de 就是 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 就是 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «就是» en chinois.

chinois

就是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

es decir,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

That is,
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यही कारण है,
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهذا هو،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

То есть,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Isto é,
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Autrement dit,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia adalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das heißt,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すなわち、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉,
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó là,
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cioè ,
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oznacza to, że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тобто,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adică ,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλαδή,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is,
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det vill säga,
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det vil si,
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 就是

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «就是»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «就是» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «就是» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «就是» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «就是» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 就是 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «就是»

Découvrez l'usage de 就是 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 就是 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
快乐就是免疫力:
本书讨论了:享受人生,无须了解人生的全部;简化你的生活;时间胜于金钱;态度决定生活的美好;知足常乐等101个主题,都是大家耳熟能详,却常常忘记的一些生活小哲理 ...
泽林斯基, 2005
2
管理就是沟通
本书阐明管理者通过改变说话和倾听的方式就可以使企业成就卓越,内容包括“缺乏沟通是致命的”、“沟通能够解决一切”、“通过倾听来实现领导”、“让讲话富有成效”四章。
兹韦费尔, 2004
3
就是要你一念成佛:大承擔大成就:
不住念就是於念離念。*念佛和坐禪一樣,會得定,但不會見性。宇宙是一個圓,沒有起點也沒有終點*什麼是圓滿?「一」就是圓滿,覺悟自己就是圓滿。*道即一,一即二,二即三,三即萬物。*一真一切真,萬法即真如,現象即本質。*萬法歸一,一歸何處?就像人的 ...
黑將鐵夫, 2007
4
都可以,就是大覺醒: - 第 153 页
常常同时想吃什磨或做什厦 O 成·逼就是 T 合一一,合一就能相通。立· ·高需说,爱|就是你能狗感觉另外一偶你,就是在旁遗的那偶人,造就是判爱最好的解释。常田你能狗意诚到,你所遇目见的人就是另一偶你自己,造就是爱了。能运棒意诚到,就是回到你的 ...
M.FAN, ‎章成, 2015
5
妳!就是「貴婦」!: 惟獨妳超越一切
夫妻一場,除卻婚前的風花雪月,剩下的,不是病痛就是困難,想想,這不就是夫妻的誓約嗎?不論遇到什麼,仍然互相扶持。人說:「貧賤夫妻百事哀。」從某個角度看,的確如此,但我們對彼此的承諾,不就是在這些事上才顯得出來嗎?榮華富貴時、豐富舒適時、 ...
黃友玲, 2014
6
你就是自己的公司:
此外,认清自己的责任,其实还有一点好处就是能够减少与同事间对责任的推诿。所以,唯有责任界限模糊的时候,人们才会容易互相推脱责任。事实上,要想清楚自己在做什么,有什么责任,并且要确认自己的位置。因为整个公司就是一个大机器,而这个机器的 ...
兰涛编著, 2014
7
凡不能認識基督就是真理、道路、生命的人永遠不能進天國:
凡不能認識基督就是真理、道路、生命的人永遠不能進天國人信神是否得到生命就看人是否得著真理,得著真理就是真實認識神了,認識神的人才是真正得著了生命,沒有真實認識神的人就沒有得著真理,這樣的人就沒有得到生命,這是確定無疑的。
全能神教會, 2015
8
做买卖就是做人脉:
所谓交际广,就是由这样建立新的交际范围逐步拓展出来的。从事广告宣传工作的人,能够在这个狭隘的世界中取得许多有利的信息,这就是因为他们懂得利用同行之间的各种关系,这也意味着广告业者很善于运用交际技巧。这个社会中,人的缺点就是工作 ...
何菲鹏, 2014
9
就是愛占卜: - 第 43 页
占卜方法: (1)妻文字的演算法也是將年月日全部拆成個位鐓相加,直接取所得數字的個位妻交'就是你的命運數字。也就是'如果是 1992 年 4 月 23 日出生的人'那麼工十 9 + 9 + 2 + 4 + 2 + 3 : 30 '命運數字就是厂 0 」。〈2)選出以下你認為「即使只有一次也 ...
腦力&創意工作室, 2011
10
有梦想,你就是奇迹:
2009年,我的创作也进入了瓶颈,但是我知道该怎么去解决这个问题,那就是要开阔自己的视野,让眼里看到的、心里想到的更深更远。正好《百花悬念故事》找到我,于是一拍即合。舒航:现在很多人认为,故事界中,只有你们这些已经成名的故事家作品长青, ...
吴宏庆, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «就是»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 就是 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
最重要的就是做正确的事
从《大教堂与集市》的阐述来看,互联网最伟大的地方就是P2P结构,这是Internet的基石,也是社区的原力。正如Robbin所言,社区的价值取决于聚集了怎样的用户, ... «InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, sept 15»
2
社评:联合国不认台湾“护照”,这就是现实
但这就是现实。岛内有些人认为台湾是具有充分权利的“主权国家”,但事实上台湾不是。台湾在国际上不被承认,正经国家同它都没有外交关系。台湾参加国际赛事,既 ... «环球网, sept 15»
3
全栈开发工程师就是个神话
但Hello Pretty联合创始人兼首席技术官Scott Hadfield在近日发表的一篇博文中指出,全栈开发工程师就是一个神话,即使不完全如此,用人单位也很难找到一个这样 ... «InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, sept 15»
4
外储目的就是稳定汇率中国卖在了最佳位置?
首先需要明确的一点是,外汇储备的作用就是稳定汇率,因此中国央行抛售外储以控制波动率 ... 所谓的热钱从来就是逐利性的快进快出,但是热钱也绝非无限量的。 «华尔街见闻, sept 15»
5
“妇女权利就是人权”
人权就是妇女的权利,妇女的权利就是人权。” 查看大图 8月23日,徐德亮(左)和搭档王文林在北京老舍茶馆. Adam Dean for The New York Times. 8月23日,徐德亮( ... «纽约时报中文网, sept 15»
6
谁做空了中国股市?警察叔叔说就是他们!
股市连续两日巨震之后,央行决定“双降”,随后公安部、证监会、中金所又连续重磅出击,严打非法交易,对一批人和企业进行了调查,为中国股市传递“正能量”。 «凤凰网, août 15»
7
消防员嘱咐队友:我回不来,我爸就是你爸(图)
8月12日23:30左右,天津滨海新区第五大街与跃进路交叉口一处集装箱码头发生爆炸,爆炸物品是集装箱内的易燃易爆物品,而后发生第二次爆炸。而每次在这样的 ... «凤凰网, août 15»
8
留言“我爸就是你爸”战士已平安归来
东夷南夏:好消息,战士回来了!作为第一梯队的战士现在已经撤下来休息了,谢谢大家的关心,满满的正能量,感谢! 2015-08-13 12:05 来自微博weibo.com. «新浪网, août 15»
9
范志毅:国足就是亚洲二流球队青训是唯一出路
东亚杯首战,国足0比2输给了老对手韩国国家队,对于这个结果,范志毅看的很直接:“我一直都说,国家队本来就是亚洲二流的水平,亚洲杯上打得好不能代表国家队就 ... «新浪网, août 15»
10
人民网评:抹黑英雄,就是在践踏文明底线
质疑“火烧邱少云”违背生理学,炒作“董存瑞炸碉堡为虚构”,叫嚣“黄继光堵枪眼不合理”……近段时间,网上出现不少恶搞、抹黑革命先烈、抗战英雄的谣言,混淆视听之 ... «人民网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 就是 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiu-shi-38>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur