Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "但是" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 但是 EN CHINOIS

dànshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 但是 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «但是» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 但是 dans le dictionnaire chinois

Mais 1. Tant que c'est, tout. 2. Juste. Utilisé dans la dernière moitié de la phrase pour indiquer le tournant. 但是 1.只要是,凡是。 2.只是。用在后半句话里表示转折。

Cliquez pour voir la définition originale de «但是» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 但是


不宁唯是
bu ning wei shi
不是
bu shi
不睹是
bu du shi
不赌是
bu du shi
便是
bian shi
别是
bie shi
唱好是
chang hao shi
常则是
chang ze shi
常好是
chang hao shi
比是
bi shi
比比皆是
bi bi jie shi
比肩皆是
bi jian jie shi
畅好是
chang hao shi
畅是
chang shi
畅道是
chang dao shi
称是
cheng shi
触目皆是
chu mu jie shi
诚是
cheng shi
长则是
zhang ze shi
长是
zhang shi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 但是

求无过
愿如此

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 但是

俯拾即
俯拾皆
担不
敢则
点头称
点头道
独行其
耳目非
道不

Synonymes et antonymes de 但是 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «但是»

Traducteur en ligne avec la traduction de 但是 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 但是

Découvrez la traduction de 但是 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 但是 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «但是» en chinois.

chinois

但是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

But
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

но
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিন্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しかし、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하지만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆனால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ancak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

але
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

men
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

men
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 但是

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «但是»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «但是» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «但是» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «但是» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «但是» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 但是 en chinois

EXEMPLES

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «但是»

Découvrez l'usage de 但是 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 但是 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
毛起來愛上你: 每個人都不完美,但是我愛你的不完美!
26萬琬君飆淚洗版按讚! 毛小孩最佳代言人──狗與鹿的第一本作品! 邀你剝開層層洋蔥,以認養代替購買揪感心上市! 毛小孩女神 邵庭/四季動物醫院 ...
狗與鹿, 2015
2
我懒惰,但是我富有
本书作者主张颠覆你的传统生活和工作概念,要懂得“懒惰”的艺术。不要为了追求金钱和名誉,把自己的健康、时间、好心情等等全都牺牲掉。
乌斯曼, 2005
3
少,但是更好:
你是否曾發現自己忙到分身乏術? 你是否曾覺得工作過度又未能充分發揮實力? 你是否曾發現自己專做不重要的事? 你是否覺得忙碌不堪卻缺乏生產力? ...
葛瑞格‧麥基昂/Greg McKeown, 2014
4
职场的24个悖论
但是他从来不加班,也没见他和那个领导关系特别好,也不曾见他和某个同事的关系特别密切,但是莫华的口碑在单位非常不错。经过仔细观察不难发现莫华在单位做到了以下几点:首先,莫华作为IT行业的研发人员,他的研发技术一直为人称道,并不是他 ...
廖康强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
一个天才的画像,但是......:
书背题名为:D.H.劳伦斯传.
奥尔丁顿, 1989
6
《中國密報》第23期: 習近平暫且妥協 王岐山命運弔詭
因為墨西哥被美國人搶走了一半的土地,後面要皇不高舆能全搪走但是發了善心,所以不敢得罪 o 但是美國總統沒辦法,拿起電話再打第二個給智利總統人家都不跟他廢話一句話 NO ,不支持 o 所以美國在推動伊拉克第二次戰爭上豐了牛勁但是沒得到各 ...
《中國密報》編輯部, 2014
7
都挺好
事情做都已经做了,而且,冲明成和明玉的对立,他能不回去吗?只有现在弥补了。而且,回去后看到,明成不足托付,明玉不能托付,他作为长子,将父亲的下半辈子挑到他肩上,那是义不容辞也无可奈何的事,为此他有必要忍受委屈。但是他现在不得不考虑到, ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
人气决定成败
最多对他说,“我知道你工作很不错,很尽责,但是我相信你可以做的更好”就可以了。对于一个只是能够完成自己工作的下属,上司也表现出特别的赞赏,那么那些有突出表现的下属会怎么想,上司又需要拿出怎样的赞赏和奖励才能让他们满意?当然,上司的 ...
王炎炎, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «但是»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 但是 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
微信读书我拿了第一名,但是不开心
我叫声漂亮姐姐,问你个路你可能会跟我说,我要问你借一百块钱你肯定就不理我了。同样,读书这件事是有成本的,相对于微信运动的走路来说,这个成本是相当高 ... «Donews, sept 15»
2
最新中国褐皮书:经济增速正放缓不会崩溃
汇通网9月21日讯——根据最新中国褐皮书的调查,当前市场对中国经济的猜测和实际情况严重脱节。虽然中国经济今年第三季度放缓,但是中国经济并无立即崩溃的 ... «新浪网, sept 15»
3
格罗斯让已经确定2016年去向拒绝透露更多
新浪体育讯法国车手罗曼-格罗斯让称自己已经确定2016年的去向,但是拒绝透露更多。 路特斯车队的未来目前存在多种变数,传闻有可能会被雷诺车队接手。 格罗斯 ... «新浪网, sept 15»
4
柳传志:联想多元化必须谨慎坚决
他还讲述了联想为何踏上多元化道路。柳传志最后强调,我们必须小心谨慎,但是要坚决。因为始终刻在我们心中的一句话就是,“为股东负责,为员工负责,为社会负责” ... «中国通信网, sept 15»
5
成人女星称甜瓜消费不给钱她的模样实在…
新浪体育讯北京时间9月10日,据Complex网站报道,纽约尼克斯队的卡梅罗-安东尼是一位不太和绯闻沾边的NBA球星,但是近日,一位成人片女星在社交媒体上声称 ... «新浪网, sept 15»
6
即使苹果新机如潮,但是外媒仍吐了不少槽
对于硬件爱好者,尤其是苹果硬件爱好者来说,今晚的苹果发布会没有让人失望,苹果对旗下四个产品线进行了更新(如果增加表带也算的话),在iPhone 双机之外, ... «爱范儿 - 连接热爱, sept 15»
7
AETOS:黄金上行动能减缓但是短期趋势仍在
在技术面上,黄金的价格基本上还是维持在上升等距通道中,但是整体上的上升幅度对比之前还是比较有限的,而区间内的短期回调暂时也不能说明整个趋势出现反转 ... «新浪网, sept 15»
8
中国股票价值开始显现但是缺乏催化因素--瑞银
路透北京8月31日- 投资银行--瑞银最新报告认为,中国股票价值开始显现,但是缺乏催化因素。对中国股票仍持中性立场,看好保险和电信板块、领先风电和核电企业 ... «路透, août 15»
9
张文秀:曾经有一段时间想放弃想拿金牌但是要现实
毕竟在最困难时候,有那么多爱护自己的人在陪伴着自己。5月份重新备战世锦赛后,成绩的确不是很好,但是自己当时并没有灰心。当时我就在想,在家门口作战,必须 ... «新浪网, août 15»
10
我很重但是我很时髦10款千元项圈项链你值得拥有
我很重但是我很时髦10款千元项圈项链你值得拥有. 2015年08月25 ... 今天推荐的10款项圈项链都超过元,而且因为黄金的原因真的很重,但是它们绝对值得拥有。 «凤凰网, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 但是 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dan-shi-11>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur