Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拘文牵俗" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拘文牵俗 EN CHINOIS

wénqiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拘文牵俗 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拘文牵俗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拘文牵俗 dans le dictionnaire chinois

Discipline de la culture de la détention: détention, plomb: vérifier. Se réfère à être ligoté en prose et coutumes. 拘文牵俗 拘:拘守;牵:牵制。指束缚于繁文陋俗之中。

Cliquez pour voir la définition originale de «拘文牵俗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拘文牵俗

俗守常
拘文
拘文牵
墟之见

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拘文牵俗

卑论侪
安于故
安居乐
牵俗
避世离
避世绝
阿世媚
阿时趋

Synonymes et antonymes de 拘文牵俗 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拘文牵俗»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拘文牵俗 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拘文牵俗

Découvrez la traduction de 拘文牵俗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拘文牵俗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拘文牵俗» en chinois.

chinois

拘文牵俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juwenqiansu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juwenqiansu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Juwenqiansu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Juwenqiansu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Juwenqiansu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Juwenqiansu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Juwenqiansu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Juwenqiansu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Juwenqiansu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Juwenqiansu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Juwenqiansu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Juwenqiansu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Juwenqiansu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Juwenqiansu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Juwenqiansu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Juwenqiansu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Juwenqiansu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Juwenqiansu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Juwenqiansu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Juwenqiansu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Juwenqiansu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Juwenqiansu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Juwenqiansu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Juwenqiansu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拘文牵俗

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拘文牵俗»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拘文牵俗» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 拘文牵俗 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拘文牵俗»

Découvrez l'usage de 拘文牵俗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拘文牵俗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
太史公生平著作考論 - 第 238 页
程氏举证之九:《司马相如列传》"拘文牵俗"。佚存《正义》曰: "言武帝常拘系修法之文,牵引随化之俗。(按:《正义》作"随俗之化"。程氏引误。: ) "〈《考证》九册,《传》之第七十一页)案"拘文牵俗"意思被文、俗所拘制牵累,而此则如此增字释解,也未能使人理解其义。
袁传璋, 2005
2
史记·第五辑:
岂特委琐握麀,拘文牵俗,循诵习传,当世取说云尔哉!必将崇论闳议,创业垂统,为万世规。故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。且诗不云乎:'普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。'是以六合之内,八方之外,浸浔衍溢,怀生之物有不浸润於泽者,贤君耻之。
司马迁, 2015
3
汉语成语考释词典 - 第 577 页
五七下 2585 、《文选》四四化^ ) :拘文牵俗,修诵习传。|宋,宋祁《景! ^集-四八,对太学诸生文》:诸生可谓拘文牵俗,迷乎大方。又作〔拘文牵古〕,古:指古训。崔宪《政论》(《后汉书》五二 1726 》俗人拘文牵古,不达权制,奇伟所闻,简忽所见,乌可与论国家之大事哉 I ...
刘洁修, 1989
4
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页
曰:故家逍俗. .流風善政,翁有存# ,內之則時犯義侵禮於今封疆之內,冠帶之倫,咸獲嘉趾,鹿有闕遺矣。而夷狄殊俗之國,遼絕異萬之域,舟車不涯 1 ,本或作珥是以六合之內,八方之外,浸淫 ... 且夫资君之踐位也,豈特委瑣喔嚙,拘文牽俗,靡曰:喔噴,急促之貌也。
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
5
Shi ji: 130 juan - 第 2 卷
... 邪行橫作放藏其上君狄殊俗之國總翼黨之地不通人最激碟加施是以六合之內大方之外陵衍生之物有不浸潤於澤者賢君歌之令封疆之內冠帶之倫咸獲嘉靡有關遺美而參天武地且請不云乎普天之下莫能中率主之濱莫非王臣踐位也喜特委項握端拘文牽 ...
Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641
6
鹽鐡論校注: 定本 - 第 37 页
又泡:「拘文牵俗。」征 1 「原」下有「之」字。爲。」庄注,「八師謂 15 、^、^、^、^、^、益、夔也。」劉向九歎 I 「立師曠俾端詞兮,命咎繇使並聽。」華氏本聽我之言忠直與否也。」「咎繇」一作「皐陶」,當卽此文所本。東方朔七諫:「誰使正其真是兮,雖有八師而不可〔六一 ...
王利器, ‎桓寬, 1992
7
史記注譯 - 第 4 卷 - 第 2468 页
王利器, 司马迁. "且夫贤君之践位也" ,岂特委琐握腿 2 ,拘文牵俗 3 ,循诵习传 3 ,当世取说云尔哉 5 !必将崇论闳议'》,创业垂统《,为万世规&。故驰骛乎兼容并包气而勤思乎参天贰地" ,。且《诗》不云乎" ,普天之下,莫非王土' ^率土之 ...
王利器, ‎司马迁, 1988
8
天堂路:
在这人人下海,全民经商,十亿人民九亿倒,还有一亿在寻找的大变革时代,我们还拘文牵俗,作茧自缚,不成了失晨之鸡吗?改革开放,武汉把外国人都请来当厂长了...... ”周承恩注视着焦急的凌云:小子啊!你真是一个人才,如果有一片风清弊绝的净土,你确实 ...
远山老林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
史記正義佚文輯校
人見南化、肉、悼、佇本。拘文牽俗。(一一七.二一 0 五一上乙固出拘文牽俗,言武帝常拘抹借法之文,萃引隨俗之化。|| X 見捕化、勺、悻、狩本。史記七一百一十七司席相如列付第五十七口 0 五 史記正址伕 wI 校四 0 六六合 1366 1362 1365 1363 1364.
張衍田, ‎司馬遷, 1985
10
中国古代名句辞典 - 第 396 页
以:由于。 0 宋, |王安石《进说》: " ~。今徒不、、然。" 15.275 博询众庶,则才能者进:矣;不有忌讳,则谠直之路开矣; ;不迩小人,则谗谀者自远矣;不:拘文牵俗,则守职者辨治矣;不、资人以细过,则能吏之志得以尽、其效矣博询:多方访问。庶:平民。:忌讳:清规戒律。
陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拘文牵俗 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ju-wen-qian-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur