Signification de "牢坑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牢坑 EN CHINOIS

牢	坑
láo	kēng

QUE SIGNIFIE 牢坑 EN CHINOIS

définition de 牢坑 dans le dictionnaire chinois

Gardez la prison. La métaphore est extrêmement dure et pas un milieu de vie libre.

牢坑 牢狱。比喻极恶劣而不自由的生活环境。

TRADUCTION DE 牢坑

Découvrez la traduction de 牢坑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牢坑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牢坑» en chinois.

• chinois: 牢坑
• Traducteur Français - espagnol: pit Prisión
• Traducteur Français - anglais: Prison pit
• Traducteur Français - hindi: जेल गड्ढे
• Traducteur Français - arabe: السجن حفرة
• Traducteur Français - russe: Тюрьма яма
• Traducteur Français - portugais: pit prisão
• Traducteur Français - bengali: পিট কারাগার
• Traducteur Français - français: fosse de prison
• Traducteur Français - malaisien: penjara pit
• Traducteur Français - allemand: Prison Pit
• Traducteur Français - japonais: 刑務所ピット
• Traducteur Français - coréen: 감옥 피트
• Traducteur Français - javanais: pakunjaran pit
• Traducteur Français - vietnamien: Prison hố
• Traducteur Français - tamoul: குழி சிறையில்
• Traducteur Français - marathi: खड्डा तुरुंगात
• Traducteur Français - turc: çukur hapis
• Traducteur Français - italien: Prison fossa
• Traducteur Français - polonais: Prison pit
• Traducteur Français - ukrainien: Тюрма яма
• Traducteur Français - roumain: groapă de închisoare
• Traducteur Français - grec: λάκκο φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: gevangenis put
• Traducteur Français - suédois: fängelse grop
• Traducteur Français - norvégien: Prison pit

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牢坑»

Découvrez l'usage de 牢坑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牢坑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

谁想秦钟趁黑无人,来寻智能。刚至后面房中,只见智能独在房中洗茶碗,秦钟跑来便搂着亲嘴。智能儿急的跺脚说:“这算什么!再这么我就叫唤。”秦钟求道:“好人,我已急死了。你今儿再不依,我就死在这里。”智能道:“你想怎样?除非我出了这牢坑,离了这些人, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

香港兒童文學名家精選(第二輯)•我愛光頭仔 - 第 33 页

溝渠的中間有一道深坑,在正常情況下,這道深坑已經可以排送污水,坑上兩邊有平坦的通道,可以行人,更是溝渠生物如小老鼠、蟑螂、蛆蟲的遊樂場。玩得瘋狂時,也會有小老鼠失足掉下去,但不是誇張,鼠輩天生身手敏捷,才一跌,瞬息間已抓牢坑邊,一聳身, ...

孫慧玲, 2013

周易辨原 - 第 292 页

这声响,也就是上爻所写的"沈" ,它是牢坑里传出的信息。"险且枕" ,险,论者一般指"陷" ,即坑牢的险阻; "枕"通沈,深也。陆德明《周易释文》: "枕,古文作沈"。若作此解,说牢坑既险又深,也通。不过,通观《坎》的爻辞,是从管治者的角度叙述发生的种种状况的。

黄天骥, 2008

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)牢láo 牢坑牢狱。比喻极其恶劣而不自由的生活环境。这里比喻清规戒律极严的僧尼生活。〔例〕智能儿道:“你要怎么样?除非我出了这牢坑,离了这些人,才好呢。”(第十五回)痨láo 痨病参见“劳怯之症”条。〔例〕晴雯睡在枕上,嗐道:“好二爷,你干你的去 ...

裴效维, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 148 页

就在於:她認識到賈府這片王道樂土卻原來是個「牢坑」,而自己則被關在這個「牢坑」裡供人取樂!不同於晴雯、駕鶯與齡官,尤三姐是城市平民,作者以短制的形式在書中插入了其婚戀的「三部曲」。其始也,她心中有個意中人柳湘蓮,卻 無法向他一吐自己的 ...

張錦池, 2015

红楼法事 - 第 69 页

互 I 关在这牢坑里―《红楼梦》中反映的奴仆的法律地位贾菴为了讨取小演员〈优伶)龄官的欢心,花一两八钱银子买回一只名为"玉顶金豆"的小雀儿,送给病倒在床的龄官。他用谷子哄得雀儿在戏台上乱串,衔鬼脸,旗帜,却不料齡官只冷笑两声,赌气仍睡去了 ...

王志刚, ‎张少侠, 1989

《红楼梦》艺术论 - 第 60 页

... 关在笼子里的会衔旗串戏的雀儿,并且当众表演,引得"众女孩子都笑道冇趣"。独有齡官 41 冷笑了两声,睹气睡去了。贾蔷还只管陪笑问她好不好? "于是齡官说了一段话 I - "你^家把好好的'人拜了来关在这牢坑里,学这个牢什子还不算,你这会子义弄个雀 ...

段启明, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 266 页

... 便拿些谷子,哄的那个雀儿果然在那戏台上乱串,衔鬼脸旗帜 o 众女孩子道: “有趣 o ”独龄官冷笑了两声,贝者气仍睡着去了 o 贾蔷还只管陪笑,问他好不好 o 龄官道: “你们家把好好的人弄了来,关在这牢坑里,学这个牢什子还不算,你这会子又弄个雀儿来, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong lou meng ci dian - 第 337 页

除非等我出了这牢坑,离了这些人,才依你。" (十五々( ^ ) [例二]你们家把好好的人弄了来,关在这牢坑里学这个劳什子还不算,你这会子又弄个雀儿来,也偏生干这个。(三十六/化^ )【劳叨】 160 ^ 00 即唠叨,说起话来没完;啰唆。[例一]那周瑞家的又和智能儿劳 ...

Ruchang Zhou, 1987

明清小说研究概论:

她和贾蔷相好。一日,宝玉见她用金簪在地上一连写了几十个“蔷”字,把宝玉都看痴了。贾蔷为了使她高兴,特花了一两八钱银子买了个名为玉顶儿、会衔旗串戏的小鸟来,龄官见了说:“你们家把好好儿的人弄了来,关在这牢坑里,学这个还不算,你这会子又弄个 ...

党月异，张廷兴, 2015