Signification de "累足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 累足 EN CHINOIS

累	足
léi	zú

QUE SIGNIFIE 累足 EN CHINOIS

définition de 累足 dans le dictionnaire chinois

Se sentir assez fatigué. Les deux pieds sont empilés les uns sur les autres et ils n'osent pas se tenir debout, décrivant la prudence et la peur.

累足 犹重足。两足相叠，不敢正立，形容小心戒惧。

TRADUCTION DE 累足

Découvrez la traduction de 累足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 累足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «累足» en chinois.

• chinois: 累足
• Traducteur Français - espagnol: pie Cansado
• Traducteur Français - anglais: Tired Foot
• Traducteur Français - hindi: थक गये फूट
• Traducteur Français - arabe: القدم متعب
• Traducteur Français - russe: Устали ноги
• Traducteur Français - portugais: Pé cansado
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্ত ফুট
• Traducteur Français - français: pied fatigué
• Traducteur Français - malaisien: kaki letih
• Traducteur Français - allemand: müde Fuß
• Traducteur Français - japonais: 疲れた足
• Traducteur Français - coréen: 피곤 발
• Traducteur Français - javanais: kaki kesel
• Traducteur Français - vietnamien: Foot mệt mỏi
• Traducteur Français - tamoul: சோர்வாக அடி
• Traducteur Français - marathi: बेजार पाय
• Traducteur Français - turc: Yorgun ayaklar
• Traducteur Français - italien: piedi stanchi
• Traducteur Français - polonais: zmęczony stóp
• Traducteur Français - ukrainien: втомилися ноги
• Traducteur Français - roumain: Picior obosit
• Traducteur Français - grec: κουρασμένος Πόδι
• Traducteur Français - afrikaans: moeg Foot
• Traducteur Français - suédois: trött Fot
• Traducteur Français - norvégien: sliten Fot

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «累足»

Découvrez l'usage de 累足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 累足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 4 页

[ 24 ]司宾者:官署内负责接待宾客的吏役。[ 25 ]凝听:凝神静听。[ 26 ]富若贵:富和贵。若,与、和。音[ 27 累足屏(音饼)气叠足站立不敢喘气形容惊惧、敬畏。累足,两足相叠。《汉书。吴王潭传》足。”颜师古注: “累足,重足也。”屏,抑制。[ 28 ]雅;甚、很。 [ 29 |副(首 ...

蒲松龄, 2015

毛詩正義: - 第 50 页

明厚,己不敢不累足,懼陷於在位之羅網也。」〇箋「局曰:「言天高,己不敢不曲身危行,恐上觸忌諱也。地地,故知「蹐,累足」。^云:「蹐,小步也。」王述之正義曰:天在上,身戴天而曲者,曲身也。足所以履避,故言爲虺蜴也。〇傳「局,曲。蹐,累足」。〇爲虺蜴也?虺蜴之 ...

李學勤, 2001

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 10 页

[ 23 ]尺一書:指書信。溪代之詔書寫於一尺一寸長的書扳上,稱為尺犧。後來用為書信的通稱。[ 24 ]司寶者:官署內負責接待賓客的吏役。[ 25 ]凝聽:凝神靜聽。[ 26 ]富若貴:富和貴。若,與、和。書。吳王漢傳》:「脅肩累足。」顏師古註:「累足,重足也。」屏,抑制。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 13 ]酿焦命:指许婚之权。酿熊,旧指女子嫁人;古礼女子出嫁,父母酚的酒饮之,叫“醒熊”。:犹言拌袖低头。囊,古代妇女的环形发髻。[ 15 ]体:据铸雪斋抄本补,原字式又 o [ 16 ]闲(音) :巷门;大门。[ 17 ]累足鹊侯:驻足伸颈,站立等候。累足,站立不动。鹊,一种长颈 ...

蒲松龄, 2015

孔子家語:

故賢也既不遇天,恐不終其命焉,桀殺龍逢,紂殺比干,皆類是也.詩曰:『謂天蓋高,不敢不局,謂地蓋厚,不敢不蹐.』此正月六章之辭也局曲也言天至高己不敢不曲身危行恐上干忌諱也蹐累足也言地至厚己不敢不累足恐陷累在位之羅網此言上下畏罪,無所自容也.

王肅註, 2015

北史:

故有戒於顯而急于微。好爵是冒,聲奢是基。身陷於祿利,言溺於是非。或求欲而未厭,或知足而不辭。是故位高而勢逾迫,正立而邪逾欺。安有位極而危不萃,邪榮而正不彫。故悔多於地厚,禍甚於天高。夫悔未結,誰肯曲躬。夫禍未加,誰肯累足。固機發而後思圖 ...

李延壽, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 58 页

17 累足鵲侯:駐足伸頸,站立等候。累足,站立不動。鴿,一種長頸鳥,俗稱天鵝。[ 18 ]振管:開鎖。管,鎖鑰。[ 19 郡君:婦人的封號。唐制,四品宮以上之母或妻為郡君。明代宗室女也稱郡君。[ 20 肅身欲拜:欲射身下拜。肅身,直身肅容。[ 21 彌甥:外甥的兒子。

蒲松齡, 2015

傳燈錄:

迦葉聞偈,頭面禮足曰:「善哉善哉,我當依敕,恭順佛故。」爾時世尊至拘屍那城,告諸大眾。吾今背痛,欲入涅槃。即往熙蓮河側娑羅雙樹下。右脅累足,泊然宴寂。復從棺起,為母說法。特示雙足化婆耆。並說無常偈曰:「諸行無常,是生滅法。生滅滅巳,寂滅為樂。

朔雪寒, 2015

学问人生大家风范: 丁声树先生百年诞辰纪念文集 - 第 221 页

《汉书》也有此语,颜师古注: "重累其足,言惧甚也。 ... 旧时的《辞海》《辞源》都收"重足"条,释义大致相问,前者注为"迭足而立,不敢前进"、后者注为"叠足而立,言惧甚不敢稍移动" ;《汉语成语小 ... 把"重足" "累足" "小步之至"联系起来,《现汉》注为"后脚紧挨着 ...

中国社会科学院语言研究所, ‎《丁声树先生百年诞辰纪念文集》编辑组, 2009

Yinyun riyue deng

_′、倫有脊叉理也又=小步也累足勵脯旺′呎怓之'韌舢邇作瞳上黨居天下之汀「二播岳賦荳止閘高沃跨厚地而已戲七幅帽長腔行也′日跟鯖若不自容日假也左傅願借(助′焉"也戊腊蜡小步也又有耑〈口色也或作瞳傅從田槓藉助一" '魚也本作圃似鯉色黑 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635