Signification de "连汤带水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连汤带水 EN CHINOIS

连	汤	带	水
lián	tāng	dài	shuǐ

QUE SIGNIFIE 连汤带水 EN CHINOIS

définition de 连汤带水 dans le dictionnaire chinois

Même soupe avec de l'eau métaphoriquement, sans laisser.

连汤带水 比喻全部，无遗留。

TRADUCTION DE 连汤带水

Découvrez la traduction de 连汤带水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连汤带水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连汤带水» en chinois.

• chinois: 连汤带水
• Traducteur Français - espagnol: Sopa con agua
• Traducteur Français - anglais: Soup with water
• Traducteur Français - hindi: पानी के साथ सूप
• Traducteur Français - arabe: حساء مع الماء
• Traducteur Français - russe: Суп с водой
• Traducteur Français - portugais: Sopa com água
• Traducteur Français - bengali: জল দিয়ে স্যুপ
• Traducteur Français - français: Soupe avec de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: Sup dengan air
• Traducteur Français - allemand: Suppe mit Wasser
• Traducteur Français - japonais: 水とスープ
• Traducteur Français - coréen: 물과 수프
• Traducteur Français - javanais: Sayur sup karo banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Soup với nước
• Traducteur Français - tamoul: தண்ணீர் சூப்
• Traducteur Français - marathi: पाणी सूप
• Traducteur Français - turc: Su ile Çorbası
• Traducteur Français - italien: Zuppa di acqua
• Traducteur Français - polonais: Zupa z wodą
• Traducteur Français - ukrainien: Суп з водою
• Traducteur Français - roumain: Supa cu apă
• Traducteur Français - grec: Σούπα με νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Sop met water
• Traducteur Français - suédois: Soppa med vatten
• Traducteur Français - norvégien: Suppe med vann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连汤带水»

Découvrez l'usage de 连汤带水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连汤带水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

石板塘（上卷） - 第 357 页

第二天天快亮的时候,他终于夹在挑柴挑水挑菜进早市售卖的头一拨人流中挤进了小南门。他还是头天早上和朱春玲、 ... 一边伸出一只来轻轻地抚摸着,一边津津有味地吃米粉,不一会儿便把那碗米粉连汤带水吃了个碗底朝天。他当然没饱,这样的米粉 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

大地的酒漿: 程寶林散文選 - 第 39 页

的大男人、小媳婦,一有空就往這裡鑽,扯一些東家長、西家短的閑話,說一些葷素不忌的笑話,等著那一鍋熱騰騰的豆腐腦揭開鍋蓋,冒出帶有幾分黃豆 ... 用薄薄的鐵片,連湯帶水削起白如玉、嫩如嬰兒皮膚的豆腐腦,往書記或隊長的搪瓷茶缸裡舀上小半缸。

程寶林, 2011

寂寞烟雨:

看到母亲虚弱得连说话的力气都没有,柳志和只好改变计划,带着老人去找客栈,打算母亲身体恢复了再继续走。背着母亲,带着父亲走出码头,三个人来到一家小客栈。店主见 ... 此时端起碗,才觉得自己真正的饿了;不一会就连汤带水把碗里的东西一扫而光。

夏菡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李幼谦散文集：叶落花开:

那是一个疯狂的年代:工农兵学商,全民都炼钢,然后就是莫名其妙的饥荒从天而降。刚进初中,住校,吃食堂,整天吃红苕、蚕豆,分量少,没油水,只有到学校旁边的面馆买煮菜填肚子。连汤带水的牛皮菜里放点盐与辣椒粉,吃久了,吃多了,涩胃,锈口,潮心。

李幼谦, 2015

好好睡，健康活到老

好习惯带来好睡眠饱食后立刻入睡会使胃部负担加重,脂肪堆积,睡眠时呼吸沉重,因此餐后不能立刻入睡。 ... 早餐时应该补进大量的水分,所以应该选择汤水丰富的搭配,比如经典的豆浆油条,或者一碗连汤带水的馄饨面,这可以看做是机器的发动阶段, ...

王自立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李幼谦散文集：如是之我（中卷）:

洗净去蒂,皮鲜肉艳地刺激着味觉与视觉,大盆装小桶提,到电磨处加工,带回一盆盆一桶桶红艳艳的糊涂,如桃花飘零碾着尘,美丽 ... 大约,因为是连汤带水地储存,所以叫水辣椒,简直如缠绵绯恻的爱情片:奶油男儿添加了几分火气而有了刚性;野蛮女友的傲气 ...

李幼谦, 2015

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 223 页

周正浩做好了拿出一只大碗,连汤带水全倒进去,然后饿狗一样端着颠进书房。第二天早上阎喜经过书房门口,还闻到一股哈倒人的酱香牛肉味。这么无情的男人,这么无味的婚姻,还要它干什么呢?是什么时候他们开始吵嘴,最后连嘴也懒得吵了?阎喜忘记 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

李幼谦短篇小说集（上卷）:

凭什么要我们给你冲水打饭洗衣服?” “凭什么? ... 现在看能力,高分低能的乡巴佬,吃不着葡萄怪葡萄酸,给你吃,吃个屁——”说着说着,胖子双手托起桌子边,轻轻一抬,桌子歪了,上面的东西连汤带水,连荤带素,稀里哗啦、噼里啪啦全倒地下了。 小崔措不及防 ...

李幼谦, 2015

你是我的好朋友:

鹅把自己的来意说了,鸭子这才上岸,抖抖身上的水说:“找我也没用,人们说,我的鸭蛋没有鸡蛋那么味道鲜美,所以我去问的。”青蛙笑得肚子疼:“ ... 我是个大扁嘴,只有连汤带水的粮食才能吸进嘴里,没有鱼虾小螺蛳吃,我的肚子难受啊。”母鸡说:“天天吃青草, ...

李幼谦, 2015

邓一光文集：左牵黄右擎苍 - 第 7 页

那一年的小春全糟踢了,麦子在地里割不回来,生了积典,耿着老天喘气时连汤带水割几把抱回一些,凭着队里男女老少的一双双手脱粒,用大锅烘干,那种粮食交公粮是不允许的,按人头五斤八斤分到各家各户,这样的生积典麦子打不出粉来,只能磨碎了,连 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «连汤带水»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 连汤带水 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

清蒸槐花丸

清水冲一冲，湿淋淋地直接拌进面粉，摊在箅子上，隔水，上笼屉蒸。 ... 还有一个办法，将槐花摘下来，开水焯好后，连汤带水冻进冰箱，哪天馋了，或想招待贵客，欲露 ... «金羊网, juin 15»

初一饺子初二面春节为什么要吃饺子

这种连汤带水的“酸汤饺子”在河南、陕西等地很流行。 饺子之所以流传千年而不衰，根源于中华民族在长期生活实践形成的智慧：阴阳平衡，五味调和，粗细搭配，谷菜 ... «解放牛网, févr 15»

上海小吃界四大名汤

若按人气排列，允为：油豆腐线粉汤、面筋百叶汤、鸡鸭血汤、咖喱牛肉汤。 ... 旧时上海多小吃摊和串街走巷的小吃担，连汤带水的小吃中，就有馄饨、糖粥及油豆腐线粉 ... «新浪网, juin 14»

行走桂林：看味蕾在旅行中“跳舞”(组图)

... 分卤菜粉、汤菜粉，前者干捞后加入卤牛肉、烧肉等丰富佐料，后者连汤带水，是“ ... 的本地客，他们拖家带口，一起来叹进口的海鲜，这绝对是其他城市少有的现象。 «红网, juin 11»