Signification de "两虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两虎 EN CHINOIS

两	虎
liǎng	hǔ

QUE SIGNIFIE 两虎 EN CHINOIS

définition de 两虎 dans le dictionnaire chinois

Deux tigres métaphorisent deux mâles et deux forts.

两虎 比喻两雄，两个强者。

TRADUCTION DE 两虎

Découvrez la traduction de 两虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两虎» en chinois.

• chinois: 两虎
• Traducteur Français - espagnol: Dos tigres
• Traducteur Français - anglais: Two tigers
• Traducteur Français - hindi: दो बाघों
• Traducteur Français - arabe: نمرين
• Traducteur Français - russe: Два тигры
• Traducteur Français - portugais: dois tigres
• Traducteur Français - bengali: দুই বাঘ
• Traducteur Français - français: deux tigres
• Traducteur Français - malaisien: Dua harimau
• Traducteur Français - allemand: zwei Tiger
• Traducteur Français - japonais: 二つのトラ
• Traducteur Français - coréen: 두 호랑이
• Traducteur Français - javanais: Two macan
• Traducteur Français - vietnamien: hai con hổ
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு புலிகளும்
• Traducteur Français - marathi: दोन वाघ
• Traducteur Français - turc: İki kaplanlar
• Traducteur Français - italien: due tigri
• Traducteur Français - polonais: dwa tygrysy
• Traducteur Français - ukrainien: два тигри
• Traducteur Français - roumain: doi tigri
• Traducteur Français - grec: δύο τίγρεις
• Traducteur Français - afrikaans: twee tiere
• Traducteur Français - suédois: två tigrar
• Traducteur Français - norvégien: to tigre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两虎»

Découvrez l'usage de 两虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代经典文丛——智谋通鉴:

两虎相斗,小者死,大者伤《战国策奏策》二“有两虎净人而斗者,管庄子将刺之管与止之日二二虎者,是虫。人者甘饵也。今两虎净人而斗,小者必歹 E ,大者必伤,子待伤虎而刺之则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。...是音吏,暴虐凶残之意。

雷海锋 主编, 2013

史记:

两虎相斗,必有一伤名句的诞生庄子1欲刺虎,馆竖子2止3之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤、小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。

公孙策, 2015

虎嘯龍吟 - 第 2 卷 - 第 285 页

那時愚姐妹年紀尚小寸先父去世寸棠舍親千手觀音接到雲居山教番*時常騎在虎背上 0 滿山遊玩。有一天忽然雌老虎引了一隻桂 ... 可笑那雌堆兩虎一看自己生出來的東西 0 闖了大禍*急得一陣現啃乳咬*生生把兩豹咬死。恰巧那天舍親出門採藥去了* ...

朱貞木, ‎葉洪生, 1985

隋煬帝豔史:

第五十八回秦王虎牢扼要建德汜水就擒詞曰:磨牙兩虎鬥方酣,怒目炯耽耽。傍觀何事妄相探,悲伊直甚憨。撩頭自謂勇兒男,鷸蚌慰心貪。一朝血肉委層嵐,千秋貽笑談。右《阮郎歸》春秋時卞莊子刺兩虎,他何曾刺得兩個。當兩虎相鬥時,小死大傷,那死的何消 ...

朔雪寒, 2014

气节不改（中华美德）:

这时,跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说二“两只老虎正争着要吃牛,吃到了甜头,必然争抢起来争抢起来必然互相搏斗。所谓两虎相争,必有一死, ,死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后,大老虎肯定也要受伤。到时候你刺杀那只受伤的老虎, ...

刘振鹏, 2013

动物百科（中国儿童课外必读）:

在武夷山长年都可以发现幼虎可见华南虎一年四季都有来殖,但一般在春季发情的母老虎较多。母虎大约二周岁后性成熟发情期会不断地大声吼叫,以吸引邻区的公虎,此时公虎也以吼叫相呼应,并赶去赴约。两虎相遇时公虎两眼直望母虎吹响星二母虎会 ...

王秀芝, 2013

萬里孤俠:

那虎平日傷人太多,性又猛烈,全沒把人放在眼裡,不料敵人這等厲害,傷痛情急,怒吼一聲,因勢太猛,竟被那劍由前到後劃破了兩 ... 共只一兩丈方圓一片短石崖,並還倒著兩虎一人,賊黨勢盛,不禁驚慌情急,不顧對付群賊,忙將打剩的鏢弩照准那一虎一狗打去。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

人生哲理枕边书2:

到了山上,只见一大一小两只老虎正咬住一头牛,牛拼命地挣扎着。卞庄子二话不说,拔出宝剑就要去刺杀老虎。这时,跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说二“两只老虎正争着要吃牛,吃到了甜头,必然争抢起来争抢起来必然互相搏斗。所谓两虎相争,必有 ...

陈晓丹, 2013

代嫁之绝宠魔妃:

有了马,两人两虎本来需要十天的路程,两天就到了。罗阳城是东篱国的都成,是东篱国最繁华的城市,比之西冥国的西都城,要大上许多,也要热闹繁华许多。此时,正是中午,难得来一次罗阳城,凌月和墨无心决定在这里住一宿,明天一早再出发。他们找了一间 ...

笑寒烟, 2015

史记·第五辑:

庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:'两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。'卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。今韩魏相攻,期年不解,是必大国伤,小国亡, ...

司马迁, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军队再打两虎：黑龙江军区副司令被判刑10年

军队再打两虎：黑龙江军区副司令被判刑10年. 时政新闻中国军网2015-07-31 17:13. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 677. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, juil 15»

解放军再打两虎：2名军级以上干部落马

中国军网北京6月16日电军队权威部门今天对外公布了近期查处军级以上干部重大案件情况信息。 黑龙江省军区原司令员寇铁因涉嫌严重违纪，2014年11月军委纪委 ... «新浪网, juin 15»

军中再打“两虎” 习近平回击“刹车论”

【大纪元2015年05月30日讯】（大纪元记者方晓报导）在习近平接见驻浙江部队高官后，军方再公布查处两名军级军官的消息，军队“打虎榜”升至35人，被外界视为习近平 ... «大纪元, mai 15»

中纪委6天内打下4虎再砸贪官4种“护身符”

福建首虎徐钢落马；能力强干事多的即使犯点错误，上面也不会追究？仇和被 ... 十八大后福建“首虎”现身！ .... 六天打虎，两虎都是在3月15日全国两会闭幕当天被擒。 «腾讯网, mars 15»

十八大后福建“首虎”落马曾公开表态不傍大款

6天打虎，两虎都是在3月15日全国两会闭幕当天被擒。其中，仇和被查的消息公布，距离总理记者招待会结束不到半个小时，距离大会闭幕也仅有2个多小时。有人评论 ... «腾讯网, mars 15»

媒体：两会期间已落马两虎18大后剩6省份无老虎

媒体：两会期间已落马两虎18大后剩6省份无老虎 ... 这是十八大后，新疆落马的“首虎”，也是今年开年以来落马的第六名省部级官员，至此，仅有6省份尚无省部级官员 ... «凤凰网, mars 15»

摄影师拍摄两虎打架争地盘：白虎胜（高清组图）

凶猛：南非“老虎谷”，一只雌性黄老虎对一只雌性白老虎张开大口吼叫着，似乎想用吼声震慑住对方。（网站截图）. 中国网12月23日讯据《每日邮报》报道，在南非的“老虎 ... «新华网, déc 14»

京华时报：两虎相争还是共赢要看观众爽不爽

京华时报：两虎相争还是共赢要看观众爽不爽 ... 《一步之遥》今天全线公映，几天之后《智取威虎山》席卷而来，贺岁档两部大片将展开票房大战。徐克在接受采访时表示， ... «人民网, déc 14»

内马尔梅西夺权之战两虎相争暗地较劲打成平手

中国有句老话叫做“一山不容二虎”，看似有些不合理，因为今年皇马在引进了加雷斯·贝尔后与C罗形成了“两亿齐飞”，不仅夺得了国王杯冠军，还取得了欧冠奖杯；但又 ... «搜狐, juin 14»

香港十大重案搬上荧屏苗侨伟黄日华两虎暗斗

不过，上世纪八十年代，TVB顶级小生就是“五虎将”了，“五虎将”是一代人的记忆，此番两虎——黄日华和苗侨伟二十四年之后再携手斗戏斗型，加上两虎和宣萱的三角 ... «腾讯网, nov 10»