Signification de "燎如观火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 燎如观火 EN CHINOIS

燎	如	观	火
liáo	rú	guān	huǒ

QUE SIGNIFIE 燎如观火 EN CHINOIS

définition de 燎如观火 dans le dictionnaire chinois

Par exemple, si vous regardez le feu, cela signifie que les choses sont aussi claires que de regarder un feu.

燎如观火 指事理清楚明白，如看火一样

TRADUCTION DE 燎如观火

Découvrez la traduction de 燎如观火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 燎如观火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «燎如观火» en chinois.

• chinois: 燎如观火
• Traducteur Français - espagnol: Tal como la vista de la quemadura de fuego
• Traducteur Français - anglais: Such as the view of the fire burn
• Traducteur Français - hindi: ऐसी आग जलाने के दृश्य के रूप में
• Traducteur Français - arabe: مثل وجهة نظر حرق النار
• Traducteur Français - russe: Такие, как с точки зрения пожарной ожог
• Traducteur Français - portugais: Tal como a vista para o fogo queimar
• Traducteur Français - bengali: আগুন পর্যবেক্ষণ যেমন বার্ন
• Traducteur Français - français: Tels que la vue de la brûlure du feu
• Traducteur Français - malaisien: Membakar pemerhatian api
• Traducteur Français - allemand: Wie der Blick auf das Feuer brennen
• Traducteur Français - japonais: このような火災火傷のビューとして
• Traducteur Français - coréen: 이러한 화재 화상 의 보기 로
• Traducteur Français - javanais: Burn minangka pengamatan geni
• Traducteur Français - vietnamien: Chẳng hạn như quan điểm của bỏng cháy
• Traducteur Français - tamoul: தீ கவனிப்பு போன்ற பர்ன்
• Traducteur Français - marathi: आग निरीक्षण म्हणून होम
• Traducteur Français - turc: Yangın gibi yalak
• Traducteur Français - italien: Come ad esempio la vista del fuoco bruciare
• Traducteur Français - polonais: Takich jak Zdaniem palić ogień
• Traducteur Français - ukrainien: Такі, як з точки зору пожежної опік
• Traducteur Français - roumain: Cum ar fi punctul de vedere al arsurii foc
• Traducteur Français - grec: Όπως η άποψη του την πυρκαγιά
• Traducteur Français - afrikaans: Soos die lig van die vuur brand
• Traducteur Français - suédois: Såsom utsikt över elden brinna
• Traducteur Français - norvégien: Slik som innsyn til flammene brenne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «燎如观火»

Découvrez l'usage de 燎如观火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 燎如观火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 258 页

不惕予一人,予若观火。唐,孔颖达疏: "我见汝情若观火,言见之分明如见火也。"后来用〔洞若观火〕,比喻观察事物明白透彻。张泰来《江西诗社宗派图录,吕本中》(《清诗话》本) :公所作《宋论》四十篇,审时度势,洞若观火。又作〔燎如观火〕,燎( ! ^。) :明显的样子。

刘洁修, 1989

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇2: 智學堂文化004 - 第 20 页

舌鋒如火:比喻話說得十分尖銳。火燒火燎:燎:燒。被火燒烤。比喻心裡非常著急或身上熱得難受。燎若觀火:指事理清楚明白,如看火一般。火上加油:在一旁助威增加他人的憤怒或助長事態的發展。油光可鑒:形容非常光亮潤澤。鑒空衡平:猶言明察持平。

郭彥文, 2014

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 71 页

... 泫一 I 納古 4 之曼於#中燎如觀火悉不求於逸化事惟一暫庫害一【^1 ^一應直用&大其所居之官 4 、以培此有用之素間 画一尺素眛書少^之 I. 950-324 12- : 1 I 其束欲臬^名^主之俄 I 瓜牛斗"柯高丰 1 一丰規^ ^反深闭&式一門獨把富贵不移之急謝拔收欲 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 659 页

... 死了他先弄小老婆的!等过了三年,知道又是怎么个光景儿呢,〔索隐〕故宫禾黍,时局日非,而南渡君臣处燕巢危幕、鱼游沸釜之际,犹复征歌选色,一味荒淫,旦夕偷安,置家国存亡于不顾。语云:夕阳虽好,其如红不多时。局外旁观固已燎如观火矣。,那时再说。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

湖北文徵 - 第 6 卷 - 第 239 页

然而時異則事澳必紛。六年之間。時和年稔。廢者興。闕者補。凡地方之事。網舉而目張之。慨然於邑乘之未盡備也。適奉有纂修縣志之檄。為之博考典籍。昭示章程。諮訪聞人。參訂全史。俾數千年之人之事。燎如觀火。其大書特書。比事属詞而書。志邑也。

湖北文徵出版工作委员会, 2000

民国笔记小说大观: 栖霞阁野乘. 悔逸斋笔乘 / 李岳瑞著 ; 张明芳点校 ; 孙安邦主编

但勒尔谨、王亶望、王延赞,虽巳分别伏法,而现任陕西巡抚毕沅,前曾奉命署理督篆,以陕甘接壤,折捐冒赈纷纷,肆行已久,宜有风闻。迨亲握督篆,非一朝夕,一切钱粮案件,归其核定咨题, 昏,已受所饵,遂不能复 当不啻燎如观火,乃不亟思遏止。臣不敢谓其利令 ...

孙静庵, ‎李岳瑞, 1997

先秦史: - 第 187 页

... 亦有秋」:他譴責一些臣子用浮言蠱惑眾人,如「火之燎於原,不可向邇,其猶可撲滅」;還用「余若觀火」比喻自己對情況十分明察;用「若射之有志」比喻做事要目的明確。這些比喻首先用具體的現實事物引起人的感性印象,進而推出理性經驗,使說理生動形象。

劉寶才, 2002

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 272 页

書皋於曰褀對有文宜泰泰善展與作之祀權前語故決指壹壹往乘此|繇證所火後下曰非乾卽對云輿無 1 二顏也燙招文皋如鑿太舉招言涉字師 ... 於本^指此宗其旌別作^叫則中步然之其郊及同感桀如如文後 1 其稱上文制故言搐如云略謂 1 泰墚釋又權同之一訛皋藜 注說 I 訓文'籙曰集熏 ... 單〇 1 皆 I 太字樹張旗二珙訓旌奇曰欲伐南越吿禱鰂頤崇太旌旗樹太類本^ I 則尊神曰此又烽觀火法祀炎朱〇卷服一壹亦謙虔曰^謂招也— ...

高步瀛, ‎蕭統, ‎李善, 1968

四书五经全注全译典藏本 - 第 496 页

... 都到王庭中来 o 王若日“格汝众,予告汝训汝,酋犬黑出乃心,无做从康 o 古我先王,亦惟图任旧人共政 o 王播告之修,不匿厥指,王用丕钦 o 罔有逸言,民用丕变 o 今灌女耳舌耳舌,起信险肤,予弗知乃所讼 o “非予自荒兹德,惟汝含德,不惕予一人 o 予若观火, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

尚書 - 第 157 页

乃不田"戎主母: ^遠勝,情農自安,不昏作力穡乃亦有秋?汝克黜乃心?施實德於民?至於婚友^ ,丕^一厶^ 0 ^、一一力 V 一只曰^ X : 17^0 ^丁一^!'、一/尸 41^0 0IV 、±厂乂, ! '「X ^1 ,「非予自# 1 茲德?惟汝含德?不惕予一人?予若觀火,予予弗知乃所訟?」!

錢宗武, ‎江灝, 2001