Signification de "零敲碎打" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 零敲碎打 EN CHINOIS

零	敲	碎	打
líng	qiāo	suì	dǎ

QUE SIGNIFIE 零敲碎打 EN CHINOIS

définition de 零敲碎打 dans le dictionnaire chinois

La fragmentation est décrite comme des méthodes fragmentaires et intermittentes de faire les choses.

零敲碎打 形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

TRADUCTION DE 零敲碎打

Découvrez la traduction de 零敲碎打 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 零敲碎打 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «零敲碎打» en chinois.

• chinois: 零敲碎打
• Traducteur Français - espagnol: poco a poco
• Traducteur Français - anglais: Piecemeal
• Traducteur Français - hindi: टुकड़े टुकड़े
• Traducteur Français - arabe: تدريجي
• Traducteur Français - russe: по частям
• Traducteur Français - portugais: pouco a pouco
• Traducteur Français - bengali: খণ্ডে খণ্ডে
• Traducteur Français - français: peu à peu
• Traducteur Français - malaisien: sedikit demi sedikit
• Traducteur Français - allemand: stückweise
• Traducteur Français - japonais: 少しずつ
• Traducteur Français - coréen: 조금씩
• Traducteur Français - javanais: piecemeal
• Traducteur Français - vietnamien: từng miếng
• Traducteur Français - tamoul: துண்டு துண்டான
• Traducteur Français - marathi: Piecemeal
• Traducteur Français - turc: parça parça
• Traducteur Français - italien: frammentario
• Traducteur Français - polonais: fragmentaryczny
• Traducteur Français - ukrainien: по частинах
• Traducteur Français - roumain: bucată cu bucată
• Traducteur Français - grec: αποσπασματική
• Traducteur Français - afrikaans: sporadies
• Traducteur Français - suédois: styckevis
• Traducteur Français - norvégien: stykkevis

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «零敲碎打»

Découvrez l'usage de 零敲碎打 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 零敲碎打 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世纪晚钟: 当代文化与艺术趣味评述 - 第 77 页

不同的是,报纸的"软化"特点是长篇的特写、报告文学等增多,广播则相反,出现了一种"零敲碎打"的倾向:把传统的广播节目中较长而集中的版块打碎,分解成一个个短小精悍的栏目。很明显, "零敲碎打"的结果是使听众的注意力得到更多的调整、变换和松弛 ...

高小康, 1995

见证浙江: 主流媒体笔下的浙江改革开放, 1978-2008 - 第 293 页

战略规划:从"零敲碎打"到整体推进应该说,义乌重视农村建设并非始于今日。早些年,市里就实施"小五化"工程,即"路面硬化、路灯亮化、卫生洁化、家庭美化、环境优化" ,搞起了旧村改造、环境整治,老百姓反映很好。但是,这种建设缺乏远景目标,属于头痛医 ...

鲍洪俊, ‎叶辉, ‎万润龙, 2008

上学记 - 第 262 页

零敲碎打中国人喜欢称"大" ,孙中山是"临时大总统" ,袁世凯是"大总统" ,后来历任都以"大总统"称呼。其实所谓的"伯里玺天德" ( ^ ^ ( ! ^ )原文中并无一个"大"字,没有说"美国大总统"的。《聊斋志异》里有一个小故事,说苏州干旱不雨,求雨的人就问为什么没有 ...

何兆武, ‎文靖, 2008

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 147 页

刘云山《美国的月亮》: "就在这次奥运会上,中国人实现了奥运史上零的突破,夺得了十五块金牌。"【零度情感】化 9 化 0 ) 1叩 9*1 比喻态度冷漠,情感如在零度。王英琦《天理在人间》: "他们本与我并无干系,我完全可以对他们保持'零度情感,。, '【零敲碎打】 1 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

世纪之交的哲学自我批判: 20世纪末中国哲学硏究重大问题检讨 - 第 6 页

丁立群, ‎李小娟, 2002

中国散文批评史 - 第 220 页

张爱玲就说: "我虽然在写小说和散文,可是不大注意到理论, " 1 他们的散文批评大多是零敲碎打的,但正是在这零敲碎打中,却常常放出异样的光彩。归纳起来,他们的散文批评观有以下几个方面:一、散文是"商品"海派散文家们写散文都有一个共同的目的, ...

范培松, 2000

冰心研究资料 - 第 170 页

我这几十年来,随着时光的推移、环境的改变,心有所感,兴之所至,断断续续地随意写些短文、小诗、书信和短篇小说,尽是零敲碎打,随写随交了出去,从来没有写过大块文章,也从来没有写作计划,根本谈不上创作道路!而且几十年来东迁西移,即使有些著作、 ...

范伯群, 1984

《反右绝密文件(11)》:

许多学校在整改当中都是零敲碎打,就事论事,对于学校领导工作的重大问题抓得十分不够,对于领导思想作风问题检查得也不深入。另外,也有些学校的整改工作陷于自清,无人过问,时间拖得很久,却不见整改气象。产生这种情况的主要原因是中学整改的 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

莊子思想的現代詮釋 - 第 120 页

... 莊子用氣來當做人與天地萬物的中第五章言、無言與道的關係^ 開闢的通往大道之路。道在 達提出他的讀法,一種零敲碎打的工夫,利用文字符號本身先天的自毀.

黃漢青, 2015

邓一光文集：亲爱的敌人 - 第 44 页

... 零敲碎打的,到底让他赚了一些散碎银子。生意渐渐上路后,公司的关系有了一些微妙的变化。打拼天下时大家精诚团结苦吃抓做的风气逐渐被争权夺利占山为王的宗派手段取代,朋友间也渐露间隙。穆仰天见好就收,适时扬镰,果断和合作者清盘分手, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «零敲碎打»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 零敲碎打 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

战略性减仓实为迫不得已

一直期待大盘能稳步向上，形成有效的板块轮动，但实际看到的基本是存量资金特别是游资的零敲碎打和猖狂炒作。这不健康。将尚未跌到位的中小创轮番倒腾，只会留 ... «新浪网, sept 15»

最大黑天鹅正从美国飞来，下次金融危机中美才可能做夫妻

这次习总访问美国，主推新型大国关系，很主动，但美国现在有点端着。 从美方来看，他们不太愿意接中国的这个牌，只想在一些具体问题上零敲碎打，比如南海问题， ... «新浪网, sept 15»

统筹资源改进“零敲碎打”式关爱服务

与数量庞大、分布广泛、问题突出的留守儿童群体相比，当前我国农村留守儿童关爱服务体系仍然十分薄弱，整体处于“零敲碎打”状态。横向上，各关爱主体各自为政， ... «搜狐, sept 15»

铁路货运改革融入万千百姓生活中

川北在线核心提示：一提起铁路货运，许多老百姓都觉得和自己没有关系，因为铁路给人的印象历来是高大上的形象，玩转的都是大宗货物，老百姓那点零敲碎打的东西 ... «川北在线, sept 15»

廉德瑰：日本指摘中国经济为哪般

中国的发展世界有目共睹，即使是对中国敌视的人也不得不承认中国经济对世界发展所做的贡献，而只能在政治体制、军费增长等领域对中国零敲碎打，特别是日本有 ... «环球网, sept 15»

难民高专：欧洲国家应增加20万个难民安置份额

欧洲不能继续以“零敲碎打或渐进的方式”来应对这一危机，欧盟正面临具有决定性的时刻，现在只有充分动员力量解决危机，别无其他选择，而解决问题的唯一途径是 ... «联合国新闻, sept 15»

69种保健酒违法添加化学物质五因素驱使违法不止

多位受访人士告诉《瞭望》新闻周刊记者，解决保健品安全问题，不能依靠“零敲碎打”式的执法，而应进行立法保障，通过严厉处罚，增加企业的违法成本，创新监管手段， ... «凤凰网, août 15»

618全民狂欢谁已默默离场

但和这些零敲碎打不同，跨境电商在今年的618正式占据了舞台的中心位置。那些大型电商平台自不必多说：京东推出“全球直供”、天猫发动“进口总动员”、苏宁海外购 ... «腾讯网, juin 15»

罗伯逊：哪一轮被淘汰都一样

第五局，德差瓦用一杆40+和一杆30+追成2-3，并在随后一局零敲碎打把比分扳成3-3平。关键的第七局，德差瓦两杆完成超分率先拿到赛点4-3。迫在眉睫的罗伯逊开始 ... «央视国际, mars 15»

报告称我国既有建筑9成高耗能南方仍是零敲碎打

既有建筑的节能改造是我国推进节能减排的重要内容和举措。记者调研发现，当前既有建筑的节能改造北方已成规模、南方仍是“零敲碎打”“穿外套”，呈现地区发展不 ... «新浪网, mars 15»