Signification de "碌碌无能" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 碌碌无能 EN CHINOIS

碌	碌	无	能
lù	lù	wú	néng

QUE SIGNIFIE 碌碌无能 EN CHINOIS

définition de 碌碌无能 dans le dictionnaire chinois

Incompétence moyenne: médiocre, incompétente. Moyenne et médiocre, pas capable.

碌碌无能 碌碌：平庸、无能的。平平庸庸，没有能力。

TRADUCTION DE 碌碌无能

Découvrez la traduction de 碌碌无能 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 碌碌无能 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «碌碌无能» en chinois.

• chinois: 碌碌无能
• Traducteur Français - espagnol: Mediocre e incompetente
• Traducteur Français - anglais: Mediocre and incompetent
• Traducteur Français - hindi: साधारण और अक्षम
• Traducteur Français - arabe: مقبول و غير كفء
• Traducteur Français - russe: Удовлетворительно и некомпетентных
• Traducteur Français - portugais: medíocre e incompetente
• Traducteur Français - bengali: মাঝারি অযোগ্য
• Traducteur Français - français: médiocre et incompétent
• Traducteur Français - malaisien: ketidakcekapan Lemah
• Traducteur Français - allemand: mittelmäßig und inkompetent
• Traducteur Français - japonais: 平凡と無能
• Traducteur Français - coréen: 평균 이하 와 무능
• Traducteur Français - javanais: incompetence average
• Traducteur Français - vietnamien: Tầm thường và không đủ năng lực
• Traducteur Français - tamoul: சாதாரண தகுதியற்றவர்
• Traducteur Français - marathi: सामान्य अकार्यक्षमता
• Traducteur Français - turc: Vasat beceriksizliği
• Traducteur Français - italien: mediocre e incompetente
• Traducteur Français - polonais: przeciętne i niekompetentna
• Traducteur Français - ukrainien: задовільно і некомпетентних
• Traducteur Français - roumain: mediocre și incompetent
• Traducteur Français - grec: μέτρια και ανίκανη
• Traducteur Français - afrikaans: middelmatige en onbevoegde
• Traducteur Français - suédois: mediokra och inkompetent
• Traducteur Français - norvégien: middelmådig og inkompetente

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «碌碌无能»

Découvrez l'usage de 碌碌无能 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 碌碌无能 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 318 页

如:段棋瑞与冯国璋龙腾虎骧,自己呢,垂头丧气,顾影自惭,不像条丧家之犬? (高阳《金色昙花》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"龙腾虎壤"为"龙腾虎跃" (定式)的或式。碌碌无为碌碌无能 III III ^1609 〔碌碌无为〕表示平庸,无所作为(碌碌:平庸的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 242 页

碌碌无能:表示平庸,没有才能。阵两者都有平庸的意思,但意义上有区别: "碌碌无为"偏重在没有作为; "碌碌无能"偏重在缺乏才能。. ^ :肩 4 1 .这地方只剩下了一些老太婆和一些丑女人,同时也就永远地失去了足以令一个男人心旌摇荡的某些活力,于是继任 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

论语别裁: - 第 260 页

... 這個政治,可是他在「邦無道」的時候,卻表現得愚蠢魯鈍,好像什麼都很無知。但從歷史上看出他並不笨,他對於當時的政權、社會,在無形之中,局外人看不見的情形下,在努力挽救。表面上好像他碌碌無能,沒有什麼表現,可是他對於國家、社會真的做了事。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

汉语成语考释词典 - 第 674 页

99 无能 I 。 10 06119 语本《史记,平原君传》七六 2368 :公等录录,所谓因人成事者也。录录:同"碌碌" ,平庸,随从附和的样子。^后来用〔碌碌无能〕,形容人庸庸碌碌,没有才能。宋,吴箕《常谈》八-八节:范睢游说之士... ...上书昭王,切而不迫 1 君臣纵谈,观者色 ...

刘洁修, 1989

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

超出别人之上或高人一等。 x 英文 I Stand out from the croWd; outstandin9 0 例句 I 0 小王整日刻苦学习,希望自己日后有出息,能出人头地。 3 父母想尽办法培养他,希望他学有所成,出人头地。 0 近义 0 出类拔萃 I 超群绝伦又反义 I 庸庸碌碌|碌碌无能 ...

龙安杰, 2012

人生博弈的智慧

选择享受、不懂得放弃眼前利益的人必然会碌碌无能,而敢于放弃、执著奔波、千锤百炼的人必然能成为“人上人”。深山里有两块石头,第一块石头对第二块石头说: “去经一经路途的艰险坎坷和世事的磕磕碰碰吧,能够搏一搏,不枉来此世一遭。” “不,何苦呢。

吕叔春　主编, 2014

繡雲閣:

老道笑曰:「吾若為仙,不討爾主朝日生嫌矣。」老僕曰:「吾主時設齋筵,以待道長,安有嫌之之說哉?」老道曰:「吾能知人肺腑。爾主見吾碌碌無能,久欲謝絕,不過礙於顏面,一時難以啟齒耳。茲趁爾主習道安中,吾為爾告,爾主聚神煉氣,其道頗知,至灌溉靈根之功, ...

朔雪寒, 2014

最受读者喜爱的散文（4册）（选题报告1）:

我这个曾经对你们夸口说决不按你们旨意庸碌一生的人,到头来虽然不等失败,却仍然皇碌碌无为。但皇我写这篇文章说明我连接受 ... 因为还有什么人比一个本来碌碌无能而却大彗不惭地自翊为天才的笨蛋更不足挂齿呢?还有什么人比一个一生装模作样 ...

刘振鹏, 2013

聽南懷瑾講為人處事: - 第 27 页

當初他的才能表現得那麼高,應該遭人家妒忌;但是到了變亂的時候,他表現得碌碌無能,沒人打華他,也沒有人仇恨他。他的這]點修養與性格是別人做不到的。的確,對大多敷人而言,由聰明轉糊塗是不容易的。通常人在得意時,聰明才智很容易露鋒芒;不過要 ...

徐志遠, ‎蕾蕾, 2014

汉语成语多用词典 - 第 346 页

【碌碌无为】 10 10 ^0 [构]偏正,碌碌:平庸状.〜指平庸而无所作为.语出《史记,平原君處卿列传》: "公等碌碌,所谓因人成事者也. " [例]许多人很有才气,但由于聪明才智不能发挥出来,而〜地了此一生.〈贾万超《生命呼嘛》〉[同]碌碌无能. [辨]都指人很平庸. "碌碌 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «碌碌无能»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 碌碌无能 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

日俄战争中的辽阳会战：沙尔军队与日军惨烈白刃战

在战场上，俄军缺乏山炮，机关枪和子弹也不足；首都与战场相距万里，沙皇鞭长莫及，粮食给养不足；军官碌碌无能，还克扣军饷，盗卖军用物资，甚至临阵脱逃，指挥部 ... «中华网, mars 15»

“梦想高飞”中学生征文比赛努力朝梦想迈进

刚开始的自己很疑惑，很苦恼，总觉得自己碌碌无能，没有梦想，人生没有方向，每天过着一成不变、行尸走肉的生活，上学放学考试，我找不到人生的意义在哪里。 «南洋商报, mai 14»

烽火佳人28集剧情预告：周霆琛密探佟毓婉佟毓婉被逼陷窘境

杜瑞达被停电一事弄得焦头烂额，杜允威的碌碌无能，杜允唐的冒险冲动都令他无法放心。佟毓婉想找杜允唐谈及自己娘家借债一事，杜允唐被允威将了一军，错过谈话 ... «四海网, déc 13»

国宝南迁的记忆与乡愁

台北故宫第一任院长蒋复骢为自己写下的人生结语，或可代表所有迁台国宝守护者的心境：“碌碌无能，一生只做一桩事，尝尽酸甜苦辣；劳劳不惜，终岁难偷半日闲，浑 ... «新浪网, avril 10»

唐朝那20几个皇帝一个比一个死得窝囊

唐高宗李治，我评他是唐朝历史上第一窝囊的皇帝，唐高宗身体不是不好，而且在性格上也非常懦弱没主意，是很典型的碌碌无能之辈。这就给他的皇后他老爸的才人 ... «中华网, avril 08»

史海：罪行累累的宦官--燕赵文化难解隐痛(图)

他们耐心地等待着，像在劫难逃的毒瘤一样潜伏在皇宫的深处，一旦时机成熟，出现了素质低劣或碌碌无能的新皇帝，宦官们的春天便来临了，他们像乐师一样奏响 ... «新浪网, nov 04»