Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "落花无言" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 落花无言 EN CHINOIS

luòhuāyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 落花无言 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «落花无言» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 落花无言 dans le dictionnaire chinois

Fleurs tombantes silencieuses Le style original de la poésie métaphore est élégant. Après la métaphore a subi un échec sans plaintes. 落花无言 原来比喻诗的风格典雅。后比喻经受失败而无怨忿。

Cliquez pour voir la définition originale de «落花无言» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 落花无言

后来
落花芳草无寻处
落花流水
落花媒人
落花难上枝
落花
落花时节
落花有意
华生
荒而逃
荒而走

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 落花无言

哑口无言
嘿嘿无言
坐树无言
奥林匹克格
弭口无言
杜口无言
桃李无言
直口无言
相对无言
缄口无言
脉脉无言
薄唇轻
闭口无言
顿口无言
默默无言

Synonymes et antonymes de 落花无言 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落花无言»

Traducteur en ligne avec la traduction de 落花无言 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 落花无言

Découvrez la traduction de 落花无言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 落花无言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «落花无言» en chinois.

chinois

落花无言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caer en silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falling silent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूक गिरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط الصمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Падение молчание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Queda silenciosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতনশীল নীরব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomber silencieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verstummen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレント落ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침묵 떨어지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mudhun bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீழ்ச்சி மலர்கள் அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूक घसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz Falling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caduta in silenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Falling milczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падіння мовчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Falling tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώπασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falling tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falling taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 落花无言

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «落花无言»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «落花无言» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 落花无言 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落花无言»

Découvrez l'usage de 落花无言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 落花无言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
元曲熟语辞典 - 第 428 页
【无吉叹落花】〈无言指落花)指面对落花默默无语。郑廷玉《忍字记》二折[梁州第七] : "我这里无言叹落花,独步烟霞。"张寿卿《红梨花》一折[后庭花] : "俺这里有意传心事,他那里无言指落花。"曾瑞《留鞋记》三折[斗鹌鹑] : "则管里将那缘由审问咱,我则索无言指 ...
刘益国, 2001
2
西方互文性理论对中国的影响
... 与龚自珍的《己亥杂诗》“送我摇鞭竟东去,此山不语看中原”采用了同样的手法而形成关照;而前代《诗品》“落花无言”和《再幸华清赋》“落花流水无言而但送年”、李白“春风三十,花落无言”的手法有相通之处,正是这种相通构成了诗歌之间的互文欣赏关系。
赵渭绒, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
廢話集(簡體版): - 第 63 页
父亲点点滴滴的关爱已筑成一座山,于无言中坚定地守望着我们奋进的脚步。所以人们常说,母爱似 ... 世界真正宽朗和平,也才能够让我们在物欲横流和喧嚣声中,排除纷扰、洞察内心、谢绝浮华、回归简朴,渐臻落花无言、人淡如菊的境界。 063 父爱是一座 ...
徐明明, 2014
4
中国古代诗艺综观 - 第 180 页
落花无言,人淡如菊。书之岁华,其曰可读。"大惫是, '隐者以玉壶盛酒,游览春色。幽居茅屋,观赏雨景。佳士相访,环绕翠竹。白云初晴,幽鸟相逐。置琴松荫,抚弦默赏;飞瀑如练,相映成趣。林花纷落,无言坠地;尘虑尽释,人淡如菊。清谈幽赏,好景须记;雅韵古色, ...
吴传之, 1993
5
二十四诗品探微 - 第 31 页
中间的四句再用景色来比喻"典雅"。雨过初晴,天空一碧如洗,时有白云卷舒;又见幽鸟群飞,雅雅相逐,一片天机。或于绿阴深处,抱琴高卧,当兴致来时,辄率意抚弄一番。其上有飞瀑湍泻,清流映带,与琴音交响,更为触发獾趣。〔七〕落花无言,李白《溧阳瀨水贞 ...
乔力, ‎司空图, 1983
6
中国艺术 · 美学 - 第 267 页
对“冲淡”多方儡立 1 苗述,表明作者心目中的“淡”是一种可望不可及、可遇不可求的美感态势,在此后各品中还有直接言“淡”或不见“淡”字,但有类似美感态势的描述,如《绮丽》之“浓尽必枯,淡者屡深”、《典雅》之“落花无言,人淡如菊”、《高古》之“虚等神素,脱然 ...
陈良运, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
7
21世纪散文诗排行榜 - 第 24 页
... 而我竟是庄周梦中的蝴蝶,穿走了菊花的衣裳 o 从战国时代的篱前,缓缓回过头来 o 触目十分眼熟,却不识谁是那一幅逸笔水墨里拈花扫云的闲人 o 行云流水一孤僧,清晨人山,妄自断言:出世者就是大寂寞过的人 o 正是:落花无言,人淡如菊 o 月亮的居处 ...
王兆胜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
中国美学十五讲 - 第 134 页
落花无言.似秋菊一样恬淡,在无言中独会.淡然中饮领自然冲和之气,致使心灵随意所适,洒洒脱脱,一切过去相、现.在相、未来相.一切正确因、错误因都随风荡去,只有一颗平常心去印认万物。这一品是对无言之美的很好概括。在中国传统美学中, ...
朱良志, 2006
9
中国美学范畴史 - 第 2 卷 - 第 367 页
此言实深含佛学大义。《高古》: "虚佇神素,脱然畦封,黄唐在独,落落元宗。"虚,无。素,素色,不作涂饰。《老子》十九章云: "见素抱朴,少私寡欲。"脱然,即 ... 落花本无所谓言或不言,落花无言实已假定落花可以有言而未言,落花为什么可以有言而未言?言之不及 ...
王振复, ‎陈立群, ‎张艳艳, 2006
10
文心雕龙讲演录 - 第 99 页
他说: “文家言外之旨,往往就在文中警策处。读者逆志,亦即从此处人。”这句话也就是说,一个好的隐喻是很独特的,如《二十四诗品》讲典雅“落花无言,人淡如菊” ,这句话对他所要表达的典雅这一品来讲是个隐喻,但是这句话本身又是一个秀句。后人讲“典雅” ...
李建中, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «落花无言»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 落花无言 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《刺客聂隐娘》: 鸟过风生花落无言
侯孝贤的武侠里,人是活在历史中的人,并无超脱自身现实的侠,可以随心专断杀伐。生活在 ... 落花无言,人淡如菊”,影片刷过两遍,想到的就是唐人司空图的这句话。 «人民网, sept 15»
2
秋风淡淡,点点离愁嫣然而来
承诺三生终是空,落花无言水长东。访遍妙笔丹青手,一片伤心画 ... 我用浅墨勾兑一抹守望,行云流水般,每一滴思念幻化成诗行,无忧,无恙。喜欢,在静默间舒展,是 ... «张家口在线, sept 15»
3
【寻找最美读书人12】乔桥:希望更多的孩子能爱上阅读
落花无言,人淡如菊”,乔老师家的客厅里挂着这样的诗句,无论工作再怎么繁忙,他依旧会抽空淘书、读书,来滋养灵魂,滋养生活。 他说,作为语文教师和学校共青团 ... «新浪网, août 15»
4
“香港周2015”年度艺文活动将在台北展开
另有知名作曲家罗永晖以敦煌文化为背景创作的《落花无言》音乐节目、由藏族编舞家桑吉加编创的《那一天,这一天》舞蹈表演,以及香港知名戏剧大师钟景辉等演出 ... «中国新闻网, août 15»
5
2015“香港周”金秋亮相台北促港台文化交流互动
表演艺术方面,将上演香港中英剧团《相约星期二》、城市当代舞蹈团《那一年·这一天》和意境音乐剧场《落花无言》等精彩演艺节目。 “香港周”期间,还将推出“香港年度 ... «中国新闻网, août 15»
6
高考作文:入题快捷动人心
落花无言,人淡如菊。”君子活出了莲的纯洁、菊花的淡然。(此为第三个层次。)自古女子也出豪杰,历史上有花木兰替父充军的美谈,有任常霞爱国为民的事迹。 «搜狐, juil 15»
7
落花无言人淡如菊——韩清波书法风格探析(组图)
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 怀君属秋夜,散步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日 ... «汉丰网, juin 15»
8
日本生活艺术在中国成追捧新潮
... 松;月是孤月、寒月;鹤是孤鹤,泉是冷泉,涧是幽涧,岩是寒岩,湿月带素光,残烛飘冷焰,寒井铺紫苔,冷骨动孤影,正是落花无言,人淡如菊,浓尽必枯,淡者屡深。 «中文导报, mai 15»
9
张充和选择留在自己的时代里
落花无言,人淡如菊”,说的大概就是她这样的女子。 张充和的姐姐张允和. 合肥四姐妹,指的是张元和、张允和、张兆和以及张充和。若我是男子,能在四姐妹中选择一 ... «多维新闻网, avril 15»
10
《北平》二轮播出陈丽娜大器晚成翻红
陈丽娜温良贤淑的“大青衣”形象获得影评人高度称赞,“青年演员陈丽娜饰演的小妈程小云,不争不抢,始终静默地存在,落花无言,人淡如菊,却因其淡雅,不争,给人留 ... «新浪网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 落花无言 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/luo-hua-wu-yan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur