Signification de "桃李无言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 桃李无言 EN CHINOIS

桃	李	无	言
táo	lǐ	wú	yán

QUE SIGNIFIE 桃李无言 EN CHINOIS

définition de 桃李无言 dans le dictionnaire chinois

Tao Li est silencieux〗 〖Interprétation de l'ancien dicton. La métaphore est justifiée.

桃李无言 〖解释〗古谚语。比喻实至名归。

TRADUCTION DE 桃李无言

Découvrez la traduction de 桃李无言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 桃李无言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «桃李无言» en chinois.

• chinois: 桃李无言
• Traducteur Français - espagnol: Peach silencio
• Traducteur Français - anglais: Peach silence
• Traducteur Français - hindi: पीच चुप्पी
• Traducteur Français - arabe: الخوخ الصمت
• Traducteur Français - russe: Персик тишина
• Traducteur Français - portugais: silêncio Peach
• Traducteur Français - bengali: পীচ এবং নীরব বরই
• Traducteur Français - français: Peach silence
• Traducteur Français - malaisien: Tao Li diam
• Traducteur Français - allemand: Peach Stille
• Traducteur Français - japonais: ピーチ沈黙
• Traducteur Français - coréen: 복숭아 침묵
• Traducteur Français - javanais: Peaches lan plums bisu
• Traducteur Français - vietnamien: Peach im lặng
• Traducteur Français - tamoul: பீச்சஸ் மற்றும் அமைதியாக பிளம்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: Peaches आणि मूक plums
• Traducteur Français - turc: Şeftali ve sessiz erik
• Traducteur Français - italien: Peach silenzio
• Traducteur Français - polonais: Peach cisza
• Traducteur Français - ukrainien: персик тиша
• Traducteur Français - roumain: Peach tăcere
• Traducteur Français - grec: ροδάκινο σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: Peach stilte
• Traducteur Français - suédois: persika tystnad
• Traducteur Français - norvégien: Peach stillhet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «桃李无言»

Découvrez l'usage de 桃李无言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 桃李无言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多角度硏究语言 - 第 205 页

桃花红,李花白,桃李盛开,争妨斗艳,一般说"桃李争春,桃李争妨,桃李争艳。 ... 比起"兰"的高雅君子风度来, "桃李"也相形见细,宋·叶适《周会卿》说得好: "一干之兰,芳香出林, ... 例如,宋·辛弃疾《一剪梅·游蒋山呈叶示相》: "多情山鸟不须啼,桃李无言,下自溪。

王德春, 2002

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1606 页

(杜甫《水宿遣兴奉呈群公》 2559 〉这里以桃李 61 为喻,称美所呈群公赢得众人的仰附。翁桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。(戎昱《上李常侍》^ ( ! " )这里用古谚语意,称美李常侍品德,说李常侍待人以城,故而门客如云。 0 春林欲问林园主,桃李无言鸟自啼。

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

李煜: - 第 17 页

浪花有意千重雪,桃李无言一队春写千重浪花如雪,加上"有意"二字,尤显生动。接下来笔锋一转,写春天桃李芳菲,色泽交融。"一队"后着一"春"字,不仅显示出桃李的生机,而且又透出别样的俏皮。李煜从卫贤的画中摄取神髓,用词绘出明畅绚丽的意境。这两句 ...

檀作文, ‎万希, 2006

周振甫讲古代诗词 - 第 626 页

不说桃李花飞,却说"桃李无言" ,用拟人化写法。不说绿叶成荫,却说"绿匆匆" ,极言成荫之快。不从作者眼中看出,却从黄鹂眼中看出。这样说就避免了前人说过的话,别出新境。这里的"桃李无言"是从"桃李不言"来的,又稍加变化。"人言九事八为律" ,从"所言九 ...

周振甫, 2005

中国春联大典 - 第 210 页

[注] 1 解衣句:典出《史记,淮阴侯列传》: "汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。"比喻关心别人生活。 2 春风句: ... 宋辛弃疾《一剪梅,游蒋山呈叶丞相》词: "多情山鸟不须啼,桃李无言,下自成蹊。"这里借用来描写桃李的 ...

裴国昌, 2000

诗品辨析 - 第 14 页

恨^陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。射虎山橫一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田园。谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山。看风流慷慨, ^笑过残年。汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒。从词的小序知道:作者是有感于"李广 ...

艾治平, 1994

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

烧沙糖、管好滋 O 鼓笛合见来便觉情于我。厦斯守著、新来好过。人道他家有婆婆。与一口、管教{尸家}副靖传语木大。鼓儿里、且打一和。更有些儿得处哆罗。烧沙糖、香药添和。好儿女春去几时还。问桃李无言。燕子归栖风劲,梨雪乱西园。唯有月妈单娟。

唐圭璋, 2015

南唐二主词研究 - 第 45 页

其说并无确据。且"浪花有意"一词词意均不恶(详见本首"解说" )。见仁见智,或有不同。至此词产生之时间,以手头资料缺乏,未能査 ... 桃李无言" : (史记,李将军列传〉: "谚曰: '桃李不言,下自成蹊'。 ... 作者很可能先 45 一曰: '浪花有意千重雪,桃李无言一队春。

詹幼馨, ‎李璟, 1992

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1427 页

《秦似杂文集》)诸如《青春之歌》、《红日》,诸如天安门前的革命诗抄,其所以"桃李不言,下自成蹊" ,虽连"四人帮"苛虐迫禁而不胫自走,就是 ... 文艺》 1979 年 2 月)〇也作〔桃李无言,下自成蹊〕 0 言行一致,要求别人做到的,自己首先做到, "桃李无言,下自成蹊"。

白维国, 2001

黄庭坚诗论:

朝廷朋党之间的矛盾斗争,使黄庭坚甚感厌倦,产生退隐的思想。在《寺斋睡起二首》中退隐的思想表达得尤为明显:小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿。退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船。桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。人言九事八为律,傥有江船吾欲东。

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «桃李无言»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 桃李无言 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人民教师，辛苦了！

桃李无言，下自成蹊。有国家的重视、社会的尊重，师者也定能履行“教书育人”这神圣而伟大的职责，为人类与国家文明进步做出巨大贡献。我们相信，今天的教师，你们 ... «东北网, sept 15»

【高考时刻】雅礼学生为同窗加油鼓劲

... 这样的条幅，为参加高考的同窗加油鼓劲。 今年，雅礼中学所有学生都在自己学校参加高考，雅礼校方为参考学生送上对联：“楩楠有质千年任，桃李无言万象春”！ «红网, juin 15»

夏荷别样红赏花好去处

夏秋时节，人乏蝉鸣，桃李无言，亭亭荷莲在一汪碧水中散发着沁人清香，使人心旷神怡。 观赏推荐一. 广西大学. 每年五六月，便是广西大学内的荷花开得正艳时，也是 ... «新华网广西频道, juin 15»

苍山无言：崔振宽画展将于中国美术馆开幕(1)

《苍山无言——崔振宽画展》将于2015年5月21日——6月1日在北京中国美术馆1号圆厅和6、8、9号共四个厅举办，是 ... 桃李无言，下自成蹊”；苍山无言，自有高度。 «中华网, mai 15»

男高音歌唱家谭学胜为人师表桃李满天下

躬耕杏坛数十载，为人师表德为先，他为我国的声乐界输送了一批批杰出的英才，他用一颗真心书写着桃李无言。他，就是我国优秀男高音歌唱家、声乐教授——谭学胜 ... «人民网, sept 14»

"抓鸡"聚了人气散了勇气

作为房产商来说，与其“抓鸡”，不如降房价“一杆子插到底”，只要“保本+微利”，给消费者一个爽爽快快的降价，不“抓鸡”也照样会“桃李无言，下自成蹊”，遗憾的是，从报道 ... «东方网, sept 14»

朱镕基督办远华案：近300人被追刑责数名贪官被毙

桃李无言，下自成蹊。朱镕基虽然退了，但他清正廉洁、执政为民的故事在人民群众中广为传诵。他亲自督办的厦门远华走私案，其间600多名涉案人员被审查，近300人 ... «搜狐, juin 14»

李子迟：“打老虎”是朱镕基在陈希同案发后说的

桃李无言，下自成蹊。朱镕基总理虽然已退位多年，但他清正廉洁、执政为民的感人故事和一些名言，至今仍在人民群众当中广为传诵，并屡屡引用。他的几部著作如《 ... «凤凰网, avril 14»

战歌声中告别“老战士”

这还是学部呢。” 父亲遗像两边各一个条幅。右边的条幅出自辛弃疾的《八声甘州·夜读李广传》：. 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。 恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。 «南方周末, févr 14»

朱镕基亲自督办远华案:多名腐败官员被处死

桃李无言，下自成蹊。朱镕基虽然退了，但他清正廉洁、执政为民的故事在人民群众中广为传诵。 党的十六大报告指出：“坚决反对和防止腐败是全党一项重大的政治 ... «东方网, août 13»