Signification de "马不停蹄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 马不停蹄 EN CHINOIS

马	不	停	蹄
mǎ	bù	tíng	tí

QUE SIGNIFIE 马不停蹄 EN CHINOIS

définition de 马不停蹄 dans le dictionnaire chinois

La métaphore non-stop ne s'arrête jamais d'avancer.

马不停蹄 比喻不停顿地向前走。

TRADUCTION DE 马不停蹄

Découvrez la traduction de 马不停蹄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 马不停蹄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «马不停蹄» en chinois.

• chinois: 马不停蹄
• Traducteur Français - espagnol: sin escalas
• Traducteur Français - anglais: Nonstop
• Traducteur Français - hindi: लगातार
• Traducteur Français - arabe: دون توقف
• Traducteur Français - russe: без перерыва
• Traducteur Français - portugais: sem parada
• Traducteur Français - bengali: ননস্টপ
• Traducteur Français - français: sans escale
• Traducteur Français - malaisien: tanpa henti
• Traducteur Français - allemand: durchgehend
• Traducteur Français - japonais: ノンストップで
• Traducteur Français - coréen: 논스톱
• Traducteur Français - javanais: Non-stop
• Traducteur Français - vietnamien: không ngừng
• Traducteur Français - tamoul: நான்ஸ்டாப்
• Traducteur Français - marathi: नॉनस्टॉप
• Traducteur Français - turc: durmadan
• Traducteur Français - italien: Nonstop
• Traducteur Français - polonais: Nonstop
• Traducteur Français - ukrainien: без перерви
• Traducteur Français - roumain: non-stop
• Traducteur Français - grec: ασταμάτητα
• Traducteur Français - afrikaans: ononderbroke
• Traducteur Français - suédois: nonstop
• Traducteur Français - norvégien: nonstop

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «马不停蹄»

Découvrez l'usage de 马不停蹄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 马不停蹄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 661 页

(郭沫若《革命春秋》〉〈结构〉联合式:再接'再厉〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔马不停蹄〕(一)表示马不停地跑。如: 1 桥隆飙的骑术真够精良,他一会儿在这匹马上,一会儿又跨上那匹,在他换骑中,一直是马不停蹄。(曲波《桥隆飙》) (二)比喻一刻不停地继续前进.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 332 页

马不停蹄〜 3 60 11119 II 比喻一刻也不停地连续前进。例如, 1 ,小崔的腿,孙七的手,小文的嘴,都空闲起来,只有; 3 晓荷"马不停蹄"。(老舍《四世同堂》) 1 ,在这四十年间,我们的... ...师长,带着他的部队,马不停蹄地走河西,战平原,跨黄河,过长城,南征北战, ...

倪宝元, 1984

廣告文案 - 第 352 页

問題這是我最喜歡的三個問題:「馬不停蹄」、「轉移問題」,以及... ...「陷入泥沼... ...焦頭爛額」另外一個問題也非常好... ...「你是從車哪一項行業?」馬不停蹄.當你發現自己似乎是「馬不停蹄」的時候,你是很努力地在工作沒錯,但卻似乎一直在原地打轉。你是否 ...

張佩娟, ‎鐘岸真, 1998

教你学组词造句（下）:

马 m 盖【释义】〈 D 一种可供犁地、拉车、骑有的家畜 o @形容大 o 【组词】 t 马路马戏马虎马脚马上马厩马车马力 2.骏马木马战马兵马 3.马到成功马不停蹄单枪匹马悬崖勒马【造句】马虎一我们做事要认真不能有任何马虎 o 马上一快进去吧,电影马上就要 ...

冯志远　主编, 2014

新编成语辨析词典 - 第 245 页

(张炜《外省书》)【马不停蹄】^ 130 购 II 【夜以继日】^ ^ 11 「; ^马不停蹄: (一)马不停歇地跑(停蹄:止步)。(二)比喻一刻不停地继续前进。夜以继日:用晚上的时间接上白天(日:白天)。形容不分昼夜地做某件事情。^ "马不停蹄" (一)义与"夜以继日"区别明显。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

报刊成语误用1000例 - 第 103 页

刚刚结束了《茶馆》第一阶段 54 场的演出,一刻末停歇,叉马不停蹄地走入了李渔和他的家庭戏班。(《 xx 晚····报》 2000 年 1 月 6 日) "马不停蹄"比喻一刻不停地继续进行。在上例中,前头用"一刻末停歇" ,后头用"马不停蹄" ,在语意上显然是重复的。

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

元曲熟语辞典 - 第 240 页

【马不停蹄】不停地奔跑。王实甫《丽春堂》二折[满庭芳] : "赢的他急难措手,打的他马不停蹄。"无名氏《小尉迟》三折[紫花儿序] : "今日个将遇敌头,直杀的他马不停蹄。"《水浒全传》一百五回: "真是席不暇暖,马不停蹄,统领大兵二余万,向南进发。"【马革裹尸】谓 ...

刘益国, 2001

中华成语大词典 - 第 463 页

(元)王实甫《丽堂春》第二折: “赢的他急难措手,打的他马不停蹄。” (明)冯梦龙《喻世明言》卷六: “只见申徒泰一匹马一把刀,马不停蹄,刀不停手。” (清)猪人获《隋唐演义》第十四回: “叔宝归心似箭,马不停蹄,两三日间,竞奔河东路【摩拳擦掌】 móquáncāzhàng ...

程志强, 2003

电影美术散论

... 有价值的论述电影戏剧美术的书来,确实是难能可贵的。每当我在医院病房内外读到拫刊上发表他的这些先后收在三本书中的文章后,和他在电话里或当面谈及时,常会听到他说, "我是马不停蹄写的"。换言之,他是在马不停蹄的工作之余,马不停蹄写的。

韩尚义, 1983

分类汉语成语大词典: - 第 412 页

反谓之连"。明,冯梦龙《东周列国志)第八十一回: "夫差自得西施,以姑苏台为家,四时随意出游,绞管相逐,流连忘返。"柯谷实《靑城揽胜》: "南望平川,目穷千里,真是令人心旷神怡,流连忘返" ,【露宿风餐】化 50 ^118 0811 见"餐风宿露" ,【马不停蹄】她^ 0 本指骡 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «马不停蹄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 马不停蹄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

54岁刘德华生日后马不停蹄跑宣传空降成都满脸皱纹显老态

22日，刘德华单枪匹马，宣传电影《解救吾先生》。近日刚刚和家人度过54岁生日会的刘天王就马不停蹄地为电影跑宣传，这笑起来眼角的皱纹真是让小编不由得感慨： ... «人民网, sept 15»

许晴威尼斯归来马不停蹄拍广告口罩遮面抵京

许晴威尼斯归来马不停蹄拍广告口罩遮面抵京 ..... 刚刚从威尼斯归来的许晴就马不停蹄投入广告拍摄，据悉这也是许晴第13年为该品牌代言，不少粉丝大呼：一个轮回 ... «搜狐, sept 15»

忙碌的苹果发布会：马不停蹄的忧伤

诸多主讲人欢快地忙碌着，马不停蹄的上下舞台。为了保证时间充分展示这些新品以及发布会后的现场演出，虽然这些产品发布会之前都被外界获知；库克还是连以往 ... «新浪网, sept 15»

风光后“跑男”高铁离京谢震业马不停蹄杭州开训

9月22日，2015年度全国田径锦标赛将在苏州进行，为了备战这次比赛，谢震业回到浙江体育职业技术学院后几乎是马不停蹄地开始了恢复性训练。“回到基地后，和 ... «新浪网, sept 15»

金池为公益马不停蹄援贵归来献唱《和平歌》

腾讯娱乐讯近日，歌手金池亮相中央电视台电影频道“重点影片推介晚会——气壮山河”，和常石磊等新一代音乐人共同演唱了晚会的主题曲《和平歌》。 据悉，这场晚会 ... «腾讯网, août 15»

组图：倪妮宣传《新娘》马不停蹄变身小萌虎

组图：倪妮宣传《新娘》马不停蹄变身小萌虎. 新浪娱乐讯在连续出席《新娘大作战》北京站和上海站的首映后，倪妮应片方安排继续回到北京的院线与影迷见面。8月19日 ... «新浪网, août 15»

上半年案例增长近四成医药行业并购扩张马不停蹄

股市经历了冰火两重天，但医药公司资本运作速度并未放缓。今年上半年，医药上市公司的并购重组案例达149起，较去年同期的109起增长36%。从标的资产来看，以 ... «新浪网, août 15»

男篮启程赴欧拉练战强敌国奥马不停蹄打斯杯

腾讯体育8月3日讯中国男篮已经于昨日上午启程前往俄罗斯(微博)，他们将在欧洲展开为期19天的拉练。而刚刚在男篮八国赛上夺魁的国奥男篮则马上有了新的任务， ... «腾讯网, août 15»

贾青《怒江之战》杀青马不停蹄赶拍新戏

接下来“劳模”贾青一天未休便马不停蹄的奔赴《爱人的谎言》剧组，与张晓龙[微博]续写“青龙恋”。 在《怒江之战》中，贾青饰演野人山小分队女队长廖伊芳，在已曝光的 ... «新浪网, juil 15»

奥巴马“省亲行”首日日程马不停蹄

美国总统奥巴马在繁忙的安排中结束了对父亲祖国肯尼亚的访问首日日程，他除与亲友聚会，出席国际商贸峰会，前往1998美国大使馆被炸纪念碑悼念之外，还与 ... «BBC 中文网, juil 15»