Signification de "马伯六" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 马伯六 EN CHINOIS

马	伯	六
mǎ	bó	liù

QUE SIGNIFIE 马伯六 EN CHINOIS

définition de 马伯六 dans le dictionnaire chinois

Ma Bo Liu 1. Aussi connu sous le nom de "Ma Bo Liu". Aussi connu sous le nom de "Ma Huitième Six". Aussi connu sous le nom de "Ma Bai Liu". 2. Désigne les personnes qui se livrent à des relations inappropriées entre hommes et femmes.

马伯六 1.亦作"马泊六"。亦作"马八六"。亦作"马百六"。 2.指撮合男女搞不正当关系的人。

TRADUCTION DE 马伯六

Découvrez la traduction de 马伯六 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 马伯六 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «马伯六» en chinois.

• chinois: 马伯六
• Traducteur Français - espagnol: Marber de seis
• Traducteur Français - anglais: Marber six
• Traducteur Français - hindi: Marber छह
• Traducteur Français - arabe: Marber ستة
• Traducteur Français - russe: Marber шесть
• Traducteur Français - portugais: Marber seis
• Traducteur Français - bengali: Marber ছয়
• Traducteur Français - français: Marber six
• Traducteur Français - malaisien: Marber enam
• Traducteur Français - allemand: Marber sechs
• Traducteur Français - japonais: Marber 6
• Traducteur Français - coréen: Marber 여섯
• Traducteur Français - javanais: Ma Bo enem
• Traducteur Français - vietnamien: Marber sáu
• Traducteur Français - tamoul: Marber ஆறு
• Traducteur Français - marathi: Marber सहा
• Traducteur Français - turc: Marber altı
• Traducteur Français - italien: Marber sei
• Traducteur Français - polonais: Marber sześć
• Traducteur Français - ukrainien: Marber шостій
• Traducteur Français - roumain: Marber șase
• Traducteur Français - grec: Μάρμπερ έξι
• Traducteur Français - afrikaans: Marber ses
• Traducteur Français - suédois: Marber sex
• Traducteur Français - norvégien: Marber seks

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «马伯六»

Découvrez l'usage de 马伯六 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 马伯六 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

近代汉语词汇论稿 - 第 254 页

(语见《现代汉语词典》)而这正是"马伯六"的特点。而这"马泊六" ,小说中也没有说明是"男"的,还是"女"的。因此说, "马伯六"应该没有男女性别之分, "女"的可以做"马伯六" ,男的也可以做"马伯六"。像现在做媒的,可以是"女"的,也可以是"男"的。又如一些人贩子, ...

崔山佳, 2006

中国古代丑史 - 第 8 卷 - 第 66 页

马泊六" ,又作"马百六"、"马伯六"、"马八六" ,是指专门从中拉拢不正当男女关系的人。猪人获(坚瓤集·广集》卷六说: "俗呼撮合者日马伯六,不解其义,偶见(群碎录况'北地马群,每一牡将十余牡而行,扎皆随牡,不人他群,故称妇日妈妈。'愚合计之,亦每伯牡马, ...

吴德慧, 2002

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1753 页

上海古籍出版社. 眼观六只谚有"眼观六只"之言,未知所指。康熙庚辰夏,往乡间,泊舟河滨,见鸭每队百只外为群,而雄者赛寥。因曰: "一人而管许多,能无遗失乎? "答曰: "予只看定六雄,而雌者自无他适。故云眼观六只。"后问看鸭者云皆然。马伯六俗呼撮合者 ...

上海古籍出版社, 2007

清風・明月・春陽 - 第 243 页

可見,「拉皮條」早見諸元明,是句相當古老的俗語,它和「馬泊六」必然有關係。按堅朝廣集;「俗呼撮合者曰馬伯六,不解其語,偶見摹碎錄;「北地馬摹,每一牡將十餘扎而行,愚合計之,每伯扎馬用牡馬六匹,故稱馬伯六。已可見「馬伯六」原是北地馬蔓配合的情況, ...

曾永義, 1988

金瓶梅隱语揭秘 - 第 105 页

傅憎享. 马伯六马伯六为淫媒,撮合男女之中介。晚近谓之"拉纤"、"拉皮条" ,取牵合义。注家多因袭诸人获之说。褚氏《坚瓠集,广集》先是说: "俗呼撮合者曰马泊六,不解其义。"继而言: "偁见《群碎录》'北地马群,每一牡将十余牝而行,牝皆随牡,不入他群,。

傅憎享, 1993

中国惯用语大全 - 第 979 页

按《通俗编》引《老学庵笔记〉: '兵职驾库,咬姜呷噴。' "【马伯六】清,楮人获《坚瓠集〉广集卷六: "马伯六:俗呼摄合者为'马伯六' ,不解其意。偶见《群碎录〉:北地马群,每一牡将十余牝而行,牝皆随牡,不入他群, ... ...愚合计之,亦每伯牝马用牡为六匹,故称马伯六耶!

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Glimpse of life in Ming and Qing dynasties: - 第 150 页

马伯六。第 5 回郓哥道: "便骂你这马伯六,做牵头的老狗肉... ...。' ,马伯六,又称马百六,马八六儿,专指撮合别人搞不正当男女关系的人,现今叫做皮条客、拉皮条。鞋杯。第 6 回说: "少顷,西门庆又脱下她(潘金莲)一只绣花鞋儿,擎在手内,放一小酒杯在内,吃鞋 ...

王凯旋, ‎李洪权, 2002

中国婚姻漫话 - 第 41 页

(坚瓠集〉写到:俗呼撮合者曰"马伯六" ,不解其语。偶见《群碎录〉,北地马群每一杜将十余牝而行,愚合计之,每佰牝马用杜马六匹,故称"马伯六"。至于"红娘" ,从《西厢记〉问世以来,便被当作年轻的女媒人的称呼了。"作红娘" ,即在当代也常常存在于年轻人的 ...

庄华峰, 1996

中国称谓词典: - 第 68 页

《金瓶梅》第二回: "闲常也会做牵头,做马伯六。"据楮人穫《坚 11 集,广集》卷六: "俗呼撮合者曰马泊六,不解其义。偶见《群碎录》: '北地马群,毎一牡将叶余牝而行,牝皆随牡,不入他群... ...愚合计之,亦每伯牝马用牡马六匹,故称马伯六。' ,案:此说牵强附会。

蔡希芹, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 708 页

尸、要去&堆里面做卞.银河穗把牛郎&。" ~ ' "八六、马百六.指撮合男女搞不正当关系的介绍人,义同"捽头" ,今俗呼为"拉皮条的"。亦称马泊六、马伯六。(水浒传》第二四回: "王婆笑道: '老身为头是做媒,又会做牙婆.也会抱腰,也会收小的,也会说风情,也会做马 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002