Signification de "冒昧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冒昧 EN CHINOIS

冒	昧
mào	mèi

QUE SIGNIFIE 冒昧 EN CHINOIS

définition de 冒昧 dans le dictionnaire chinois

Prends l'imprudence libertine: prends la liberté prends la liberté demande.

冒昧 轻率莽撞：不揣冒昧｜冒昧请求。

TRADUCTION DE 冒昧

Découvrez la traduction de 冒昧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冒昧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冒昧» en chinois.

• chinois: 冒昧
• Traducteur Français - espagnol: presuntuoso
• Traducteur Français - anglais: Presumptuous
• Traducteur Français - hindi: अभिमान
• Traducteur Français - arabe: وقح
• Traducteur Français - russe: самонадеянный
• Traducteur Français - portugais: presunçoso
• Traducteur Français - bengali: কোন বেয়াদব
• Traducteur Français - français: présomptueux
• Traducteur Français - malaisien: angkuh
• Traducteur Français - allemand: vermessen
• Traducteur Français - japonais: おこがましいです
• Traducteur Français - coréen: 뻔뻔
• Traducteur Français - javanais: presumptuous
• Traducteur Français - vietnamien: tự phụ
• Traducteur Français - tamoul: யூகித்துக்
• Traducteur Français - marathi: फाजील धीट
• Traducteur Français - turc: küstah
• Traducteur Français - italien: presuntuoso
• Traducteur Français - polonais: zarozumiały
• Traducteur Français - ukrainien: самовпевнений
• Traducteur Français - roumain: încrezut
• Traducteur Français - grec: αλαζονικός
• Traducteur Français - afrikaans: vermetel
• Traducteur Français - suédois: förmätet
• Traducteur Français - norvégien: arrogant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冒昧»

Découvrez l'usage de 冒昧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冒昧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

爱因斯坦·1905年/少年博雅文库 - 第 56 页

杨建邺. 步提高的可能性。在苏黎世己经没有指望,生活又没着落,于是爱因斯坦于 1901 年 3 月 23 日回到米兰家中。 4 月 10 日,他从米兰又给奥斯特瓦尔德写了一封信,为了不让奥斯特瓦尔德感到他太冒昧,爱因斯坦略施小计地写道:单墩的教授先生:几周 ...

杨建邺, 2005

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2293 页

【莽撞】一一口語行動粗率冒昧口【冒失】鹵莽、莽撞。【冒昧】鹵一犬廿。【唐突】失禮,冒昧。【孟浪】書行輕率、冒失。【造次】鹵莽。【冒然】鹵莽、輕率的樣子。【率爾】輕率、急遽 o 【率然】輕率匆促的樣子 u 【無禮】不懂體法、沒有禮貌。【冒失鬼】行為粗魯、無理的 ...

謝旻琪, 2012

外贸写作 - 第 228 页

, 邱鸿康. 如赍方崗意 1 :述条款,请早日回复。 X X 公司一九九四年二月十 0 饲语 1 回扣 110&60 &16; 8&168 割 0 戻匸, 9 ^ 000101188100 一卜三、常用语例解 1 .现冒昧写信询问贵方,是否有意委托我方为贵公司的销售代理。"冒昧" ,谦辞 ...

赵洪琴, ‎杨雪, ‎邱鸿康, 1994

儀禮鄭註句讀校記 - 第 2 卷

韓碧琴, 鄭玄 士虞禮第十四八三五至,冒昧自陳」、皇甫規傳:「傳稱鹿死不擇音,謹冒昧略上」〖註八一〕皆作按:通典亦作冒昧(註八〇〕。後漢書胡廣傳:「冒陳聞」、蔡邕傳:「死期垂影本俱乙(註七九) ;與單疏本合。冒昧,和本、全書本俱乙。冒昧,嚴本、集釋、通解 ...

韓碧琴, ‎鄭玄, 1996

古今醫統大全:

錢氏方小兒吐瀉利,小便過多,以致脾虛不飲食,用益元散作效。數日後,忽爾不語,錢氏知其脾氣已復,腎氣尚虛,投以地黃丸益腎,相繼數劑遂能言。於是益信聲音之根出於腎也不誣。《原病式》曰:暴喑冒昧,皆屬於火。暴喑,卒啞也。肺屬金而主聲,故五行惟金響。

徐春甫, 2015

新序 - 第 71 页

宣王說:「香先生請留下來,敢來勸阻的,我冒昧地問您,您能算有大臣嗎?」宣王説:「應該説没有大臣。」香居「應該説没有大臣。」香居説:「現在大王建造大房子,三年還建不成,但大臣們没有嗎?」宣王說:「應該説没有君主。」「我冒昧地問您,楚國能算有大臣嗎?

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

馴悍記:

巴普提斯塔先生,我是從維洛那來的一個紳士,因為久聞令嬡美貌多才,端莊賢淑,品格出眾,舉止溫柔,所以不揣冒昧,到府上來做一個不速之客,瞻仰瞻仰這位心儀已久的絕世佳人。為了表示我的寸心起見,我特地介紹這位朋友給您,〔介紹霍坦西奧〕他熟諳 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

普通話對答如流三句式 - 第 15 页

黃安娜, 白禮安. 日常生活 Daily Life 3 Enquiry 慣用語請問 q)ngw&n 問一下兒 w&n y(xi#r 請教一下兒 q)ngji#o y(xi#r 冒昧問一下兒 m#om&i w&n y(xi#r 打聽個事兒 ...

黃安娜, ‎白禮安, 2015

沙与沫 - 第 182 页

这一段序言可能显得粗鲁冒昧。可是,带着粗鲁的冒昧,难道不比带着温柔的背叛更好些吗?粗鲁冒昧是通过自身来显示自己,背叛却穿上了为别人剪裁的衣服。不冒叛示东方人要求作家像蜜蜂那样,嗣嗣飞舞在田野上,采花酿蜜,营东方人喜欢蜜,以为除了它 ...

（黎巴嫩）纪伯伦, ‎伊宏, ‎伊静, 2010

红楼梦鉴赏词典:

我自己疑惑起来,后悔不该留下这剑作定。”(第六十六回)敢ɡǎn 敢谦词。义同“冒昧”、“斗胆”。多用于下对上、卑对尊。《仪礼∙士虞礼》:“敢用絜牲刚鬣。”郑玄注:“敢,冒昧之辞。”贾公彦疏:“敢,冒昧之辞者,凡言敢者,皆是以卑触尊不自明之意。”〔例〕(宝玉)看了, ...

裴效维, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冒昧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冒昧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

好老师要有敬业和奉献精神

翻阅自己38年的从教生涯，浙江工业大学教授程惠芳，说自己曾因是工农兵大学生毕业，外语和经济基础不太好，1986年想报考经济学硕士但又不知如何复习时，冒昧 ... «人民网, sept 15»

教授回信博士研究生：我们为何做科研

此处略去他的个人情况）最近有些困惑想向您请教下，所以冒昧地写下这封信。 百度您的个人资料，发现您做科研很多年了，所以就想了解下我们为什么做科研？ «科学时报, juil 15»

提出反對意見，第一句話很重要！這麼說，對方更容易聽進去...

不同意某人所做的事或所說的話時，不妨禮貌地先請求對方原諒自己的冒昧，再陳述你的意見。 EX: Forgive me, but we can't postpone releasing the merchandise ... «經理人月刊, juil 15»

一個旅人的反思：你選擇旅行的方式，將代表你收穫到的東西

希望能冒昧請教，你們的老闆是瑞士人還是中國人？」我問，並指著幾乎整間全是說著中文的店員與觀光客。 「當然是中國人。妹子，別傻了，現在全世界都是中國觀光 ... «The News Lens 關鍵評論網, mai 15»

5.20当天南京2939对新人扎堆领“红本本”（图）

可能是觉得害羞或者冒昧，当时的他并没有上前和我搭话。直到那次我出现在他的办公室，他才知道原来两年前的那个姑娘，就在身边。 我从不知道他以前见过我，但是 ... «凤凰网, mai 15»

揭秘中纪委80后女处长：23岁时已参审6起省部高官案

让高玉洁同志主办委部机关查办的一起重要案件的审理工作，是否有些冒昧？初看，高玉洁同志来机关不到一年，还没有转正，让她挑起这么重的担子，在有些同志看来 ... «新华网, mai 15»

贫困家庭屡遭病魔打击爱心老板为求职者奔走求助

原来，只因一次“冒昧的求职”，郑明翰决定不遗余力帮助与他非亲非故、命运坎坷的 ... 在详细了解吴数灼的家庭情况后，郑明翰当即决定帮助这位有些“冒昧”的求职者。 «福建东南新闻网, avril 15»

"快要失传的中华礼仪用语"引热议专家:需传承

4月21日，呼和浩特晚报记者看到这样一则网帖：“久仰”、“冒昧”、“拜读”、“笑纳”……这些似乎常常在影视剧里出现的词汇，其实在商务场合、求职应聘中也时常用到。 «中国新闻网, avril 15»

2015考研复试：联系导师邮件必看格式

真诚地希望能攻读您2014级的硕士研究生，所以非常冒昧地给您写信，万分感激您在百忙之中来阅读我的邮件。 进大学以来我就很刻苦学习，养成了较强的学习、科研 ... «新浪网, mars 15»

从业两年的制药狗，冒昧的给诸公陈述一下仿制药

我是一条十年的老化学狗，如果算上大学四年的话，就是十四年的老化学狗。 但是我进入制药行业只有短短两年，2012年12月我进入第一家药企，小作坊。 三个月不到 ... «新浪网, janv 15»