Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presuntuoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESUNTUOSO

La palabra presuntuoso procede del latín praesumptuōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRESUNTUOSO EN ESPAGNOL

pre · sun · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUNTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presuntuoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRESUNTUOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Présomption

Presunción

La présomption, du latin praesumptio-nis, est un terme issu du droit romain et plus tard du droit canon, qui offre des significations très différentes. Presunción, del latín praesumptio-nis, es una término originario del Derecho romano, y posteriormente del Derecho canónico, que ofrece significados muy diversos.

définition de presuntuoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de présomptueux dans le dictionnaire espagnol est pleine de présomption et de fierté. Un autre sens de présomptueux dans le dictionnaire est aussi qu'il prétend être très élégant ou luxueux. La definición de presuntuoso en el diccionario castellano es lleno de presunción y orgullo. Otro significado de presuntuoso en el diccionario es también que pretende pasar por muy elegante o lujoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESUNTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESUNTUOSO

presunción
presunciosa
presuncioso
presunta
presuntamente
presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosa
presuntuosamente
presuntuosidad
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto
presura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESUNTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Synonymes et antonymes de presuntuoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUNTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «presuntuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de presuntuoso

ANTONYMES DE «PRESUNTUOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «presuntuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de presuntuoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSO»

presuntuoso aparatoso ostentoso presumido pretencioso modesto natural sencillo presunción latín praesumptio término originario derecho romano posteriormente canónico ofrece significados diversos lleno orgullo otro también pretende pasar elegante lujoso dragón presuntuoso afán así escribió james boswell quot vida samuel camino edición crítico histórica meditación vergara encuentra apunte pudo sugerirle redacción punto comentamos caricatura japonesa hombre discreto encuentro mujeres nbsp lengua castellana explica llama assimismo tonado grave trahelo este scntido covarr thesoro elatus bomo arrogans phantasmon sugeto entonado desdena blar loco horoscopo julio wild cards comienzo cara alzó mano deslizó suavemente dedos mejilla creo bonita retrocedió

Traducteur en ligne avec la traduction de presuntuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUNTUOSO

Découvrez la traduction de presuntuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presuntuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presuntuoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs

espagnol

presuntuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presumptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presunçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মাভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자부심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conceited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presuntuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUNTUOSO»

Le terme «presuntuoso» est communément utilisé et occupe la place 33.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presuntuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presuntuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presuntuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUNTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presuntuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presuntuoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presuntuoso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRESUNTUOSO»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSO»

Découvrez l'usage de presuntuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presuntuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camino. Edición crítico-histórica:
En una meditación de Vergara se encuentra el apunte que pudo sugerirle la redacción del punto que comentamos: «Caricatura japonesa: el hombre discreto y el hombre presuntuoso»33. En 30-V-1970, en un encuentro con mujeres en ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Se llama assimismo al hombre en- tonado, grave y presuntuoso. Trahelo en este scntido Covarr. en su Thesoro. Lat. Elatus bomo , vel arrogans. PHANTASMON. f. m. El sugeto entonado, presuntuoso y grave , que se desdena de ha- blar y ...
Real Academia Española, 1737
3
Wild Cards: El comienzo:
presuntuoso. Ya. ve,. no. va. con. mi. cara. —Oh, no sé —alzó la mano y deslizó suavemente sus dedos por la mejilla—. Creo que es una cara bonita —él retrocedió prudentemente aunque le costó a hacerlo. Pareció dolida, y se encogió.
George R.R. Martin, 2013
4
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Demués- »>bras conozcas al presuntuoso, mira »lo que dice San Bernardo : El presuntuoso toma el lugar mas ... ó en presencia de la Comunidad , este tal "bien merece ser juzgado por presuntuoso y desconcertado: por lo qual "dice el ...
Marcos de Lisboa, 1794
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
De seguido. Pr.r.sKNTiMENTO,sro Presentimiento. Presentiré, ti. a. Presentir. Presentdzzo, s. di. Presentillo. . Presuntuoso, sa, o. Presuntuoso. PRESENZA, PRESENZIA,S./\Presenc¡a. | Semblante. 1'resenziai.e, o. Presente. Presf.nzialmf. ntk ...
‎1860
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Propediem. It. In breve. V. Prestamente. PREST OS, término _de música. Fr. πω... PRESUMIDO ., chulo , petrimetrillo. Fr. Friquet. Lat. Pracus. It. Cïvetone. PREsUMmo. V. Presuntuoso. PRESUMIR , pensar altamente de sí mismo , con vanidad.
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Trolas y pifias de Mateo Hidalf 2. Una escuela de cerebritos
presuntuoso. como. para. no. preocuparse. de. su. prueba del primer mes los primeros quince días de su estancia. Mateo, que imaginaba lo que significaba « presuntuoso» desde el artículo de El Lucero del Alba, alzó ligeramente la ceja ...
Chistophe Mauri, 2013
8
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
"Ciertamente, dijo Esquilo, la insolencia, hubris, es hija del ateísmo" (Esquilo, Eumenides 533). "En verdad, dice Esquilo, Zeus es castigador del orgullo presuntuoso, y corrige con mano dura. Por tanto, ahora que mi hijo ha sido advertido por ...
William Barclay, 1977
9
Diccionario Apostólico
La presunción es injuriosa á Dios, porque ultraja sus principales atributos, ^ La presunción es injuriosa al poder ale Dios, Yo nada exágero quando digo, que el Cristiano presuntuoso que sin querer salir de sus desordenes , lo espera todo de  ...
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V. Presuntuoso Preso , sa , adj. preso X cmprendido^s.m. preso, prisionero Pressa,*./. apreton, apretura de gente ;|. priesa Pressante , a. instante , urgente Pressappoco , adv. quasi Pressare , v. a. apretar X apresurar Pressatura , s.f. instancia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUNTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presuntuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NARDÒ – Ciampino, che sgambetto: un Toro molle e presuntuoso ...
In barba ai pronostici iniziali, l'avvio del girone H si rivela amaro per il Nardò. Il Ciampino domina in lungo e in largo, disputa un match denotando una spiccata ... «SalentoSport, sept 16»
2
"Io, il manager del Pescara". Oddo, salvezza senza paura
Che proverà a vincere su ogni campo, e per questo non vorrei mi si definisse presuntuoso». oddo_su_una_gamba. Ma lei, finita l'esperienza a Lecce da ... «La Gazzetta dello Sport, juil 16»
3
L'autocritica di Castellani: «Il Pd, arrogante e presuntuoso»
VECCHIANO. Nel panorama politico locale è tempo di bilanci e i Giovani Democratici di San Giuliano Terme e Vecchiano si sono riuniti per commentare l'esito ... «Il Tirreno, juil 16»
4
"Il discorso presuntuoso degli eurocrati infiamma i popoli" (Tsipras ...
Atene, 24 giu. (askanews) - Il risultato del referendum britannico dovrà servire all'Ue da monito per "cambiare la sua politica" ed evitare il rischio di imboccare ... «askanews, juin 16»
5
Plácido Domingo e “Il Volo” recordarán en Florencia el origen de ...
“Un homenaje a estos artistas y a este evento podría considerarse presuntuoso, pero la verdad es que no lo es, ya que no tenemos ni la más mínima intención ... «Emisoras Unidas, juin 16»
6
Sánchez tacha de "presuntuoso" el hipotético gobierno del PSOE ...
A preguntas de los medios en su visita el Centro de Hemodonación, el jefe del Ejecutivo regional ha asegurado que "desde luego, es poco prudente", ... «20minutos.es, mai 16»
7
Una ciudad de película
B. BLANCO GARCÍA "Presuntuoso" es el título del último proyecto cinematográfico que tiene a Zamora como protagonista. Su autor, José Berodas, escogió el ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
8
Maradona: «Presuntuoso, io?»
A un passo dalla finale, Maradona saluta l'avventura di MasterChef 5 con il sorriso sulle labbra, deciso a esplorare l'Italia per carpirne i segreti e gli aromi. «Vanity Fair.it, févr 16»
9
ISABELLA NOVENTA / News: la giornalista Scampini in studio a ...
ISABELLA NOVENTA, LA GIORNALISTA SCAMPINI: "E' UN PRESUNTUOSO" (QUARTO GRADO, 26 FEBBRAIO 2016) - Si discute ancora con toni accesi il ... «Il Sussidiario.net, févr 16»
10
Marracash: Il rapper è un presuntuoso
ROMA “Fare rap vuol dire avere la presunzione che la propria visione del mondo possa interessare agli altri. È un atto di egocentrismo, come ogni forma d'arte ... «Metro, févr 16»

IMAGES SUR «PRESUNTUOSO»

presuntuoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presuntuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presuntuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z