Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presuntuoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUNTUOSO EN ITALIEN

pre · ʃun · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUNTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presuntuoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRESUNTUOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presuntuoso dans le dictionnaire italien

La première définition de présomptueux dans le dictionnaire est qu'il prend trop de lui-même, qui a une opinion exagérée de lui-même: un garçon ignorant et le père. Une autre définition de présomptueux est audacieuse. Présomptueux est aussi une personne présomptueuse: vous êtes présomptueux.

La prima definizione di presuntuoso nel dizionario è che presume troppo di sé, che ha un'esagerata opinione di se stesso: un ragazzo ignorante e p. Altra definizione di presuntuoso è audace. Presuntuoso è anche persona presuntuosa: siete dei presuntuosi.


Cliquez pour voir la définition originale de «presuntuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESUNTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESUNTUOSO

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposizione
presupposto
presura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESUNTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de presuntuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUNTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presuntuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presuntuoso

ANTONYMES DE «PRESUNTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «presuntuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de presuntuoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSO»

presuntuoso accentratore altero altezzoso arrogante borioso burbanzoso cacasenno cattedratico crestoso dottorale egocentrico gonfio immodesto impudente megalomane millantatorio mitomane orgoglioso pedante petulante pretenzioso saccente sapientone saputello saputo sdegnoso presuntuoso treccani preṡuntuóso preṡontuóso proṡuntuóso tardo praesumptuosus praesumĕre presumere part pass praesumptus wikizionario atteggiamento pretende più quanto giusto corretto senza averne diritto prendersi indebite libertà avventato sfida ardire dizionari corriere della sera crede ritiene saperne degli altri termine garzanti linguistica rivela presunzione discorso presuntuoso♢ presume troppo poter fare cose superiori alle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de presuntuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUNTUOSO

Découvrez la traduction de presuntuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presuntuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presuntuoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presumido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conceited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presunçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মাভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자부심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conceited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presuntuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUNTUOSO»

Le terme «presuntuoso» est assez utilisé et occupe la place 16.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presuntuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presuntuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presuntuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUNTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presuntuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presuntuoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presuntuoso en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESUNTUOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot presuntuoso.
1
Walter Fontana
Era un bambino saccente e presuntuoso; un giorno gli chiesero: - Ma tu credi in Dio? - Beh, credere è una parola grossa, diciamo che lo stimo.
2
Andrea Pinketts
È solo l’uomo medio, certo, moralista e presuntuoso, che subisce inconsapevole la cattiveria più grande: essere quello che è.
3
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.
4
Richard Dawkins
Senza la religione staremmo tutti meglio. Saremmo liberi di esultare per il privilegio che abbiamo di essere nati, grati di vivere una vita, questa, terrena, abbandonando il presuntuoso desiderio di averne una seconda, eterna, nell'aldilà.
5
Wiet van Broeckhoven
Era talmente presuntuoso, che non voleva trovarsi nella stessa macchina con il proprio autista.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUNTUOSO»

Découvrez l'usage de presuntuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presuntuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie edite ed inedite
... la mia pronta rassegnazione... Luig. Signore io sono tanto sorpresa , mortificata!.. Permettetemi che mi ritiri. (s' inchina. e rientra) fai. Cugino io affido alla vostra delicatezza questo secreto, il o IL PRESUNTUOSO SCENA DECIMASESTA. ...
Francesco Augusto Bon, 1832
2
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
PRESUNTUOSO. ATTO. PRIMO. SCENA. PRIMA.h . . r, • . .^ ..'f ' •:••• VOLPINO , e S: . . ,._., , iguor Franz, signor Franz. Dove mai si. è ficcata questa bestia svizzera ? Il padrone ha domandato se la cioccolata è stata ancora qui portata, e qui ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
3
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Le sue circolari e i bullettini della repubblica sono troppo conosciuti perchè noi parliamo più a lungo di lui e de' suoi sociali intendimenti. IL PRESUNTUOSO Gran bella cosa è lo studio della natura! Gran bel gusto è lo scoprire nuovi esseri !
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
escono in pubblico con cousentimento degli autori loro può ciascuno giudicare come gli piace, senza tema di dover esser tenuto o presuntuoso o arrogante . . . . l). La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito . un ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
degli autori loro può ciascuno giudicare come gli piace , senza terna di dover esser tenuto Q presuntuoso o arrogante... La presunzione , essendo un' opinione smodata del proprio merito , un sentimento troppo naturale all' a- mor proprio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
FISIOLOGIE = 1': Presuntuoso. BIBLIOGRAFIA = La Macca. PREMIO di Dieci Sovrana qfiettiue. VARIETA' = Bulleltfno di Notizie inutili. ANN UNZI Musicali: Publicarioni di Gio. Ricordi. TEATRI = Castiglione delle Stiuiere. - Nupoli'. - Novara.
‎1846
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Ed è qui perché fu presuntuoso A recar Siena tutta alle sue mani. Ott. Com. lnf. 2. [47.] Ora inchiede, per modo di dire, *ì esser presuntuoso di tale impresa. * Cavale. Discipl. Spir. 42. Sono mollo superbi, ìoulenti, altieri, e tanto di iè presuntuosi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo stesso che presuntuoso Presenza, l'esser presente, cospet- to=Per aspetto, apparenza Preservamento, preservazione Preservare, difendere, conservare Preservatore, verb. masch., che preserva Preservazione, il preservare Presio , v. a., ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... lo stesso che presuntuoso Presenza, l'esser presente, cospet to:Per aspetto, apparenza Preservamcnto, preservazione Preservare, difendere, conservare Presen atore, verb. masch., che presena Preservazione, il preservare Presio , r. a., ...
‎1855
10
Commedie
PRESUNTUOSO. ATTO PJi IMO. SCENA I. Volpino , e Franz. Volp. ( chiamando) Oig. Franz, Sig. Franz. Dove mai si e ficcata questa bestia Svizzera? II Padrone ha domandato se la cioccolata è stata ancora qui portata', e qui non la vedo .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUNTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presuntuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calil resta: questa è casa mia, non vado via
... (riferendosi al precampionato), per cui penso di poter giocare dappertutto». Chi non lo conosce, potrebbe dargli del presuntuoso. Non è così. «Il Mattino, juil 15»
2
Alla scoperta di Diakhate, il Pogba della Fiorentina
Quando le giocate estetiche non gli riescono, può passare da presuntuoso, perché in quei momenti non è utile alla squadra. Quando maturerà ... «Calciomercato.com, juil 15»
3
Vip nati sotto il segno del Leone
Un Leone può essere il ragazzo o la ragazza più brillante in una cerchia di amicizie o il più arrogante e presuntuoso. Non conosce vie di ... «Amando.it, juil 15»
4
La lettera: «Moretti, fai vera autocritica»
... mi spinge a scriverti pubblicamente; da tempo avevo in animo di rivolgermi a te con l'intento, se vuoi un po' presuntuoso, di farti riflettere e di ... «Vvox, juil 15»
5
L'Europa e noi: l'Irpinia è un piccolo punto, non il centro del mondo
È un atteggiamento stupidamente presuntuoso, miope, espressione, appunto, di un dogmatico provincialismo. Serve un cambio di cultura e di ... «Orticalab, juil 15»
6
TARANTO – Genchi, un bomber innamorato: “Rifiutate tante offerte …
... vestire ancora il rossoblù: “Non voglio apparire presuntuoso ma da quando è terminato il nostro campionato ho ricevuto tantissime proposte. «SalentoSport, juil 15»
7
AMERICA LATINA Qualcosa di nuovo sta per venire
... fa rendere conto di molte cose, che non sono accadute in modo ovvio, e questo mi fa essere meno presuntuoso, mi fa tornare a ringraziare! «TRACCE.IT, juil 15»
8
Guidi: “Vi racconto Diakhatè. Il suo pregio è anche il suo difetto…”
... prestazioni positive e negative, e quando le giocate estetiche non gli riescono, può passare da presuntuoso, perché non è utile alla squadra, ... «Viola News, juil 15»
9
Massimo Ferrero, ritrovata la sua Porsche grazie al dispositivo LoJack
Se posso essere presuntuoso me lo aspettavo, perché sono sempre stato, i fatti parlano, un uomo della legge, e ho sempre ammirato la polizia ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
10
Calciomercato Milan in tempo reale - le ultime notizie - Witsel non va …
... che non ha convinto Mihajlovic, soprattutto per il suo carattere esuberante e presuntuoso: secondo Libero, il PSG è pronto a scommetterci ed ... «WebCalcio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presuntuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presuntuoso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z