Signification de "没精打采" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 没精打采 EN CHINOIS

没	精	打	采
méi	jīng	dǎ	cǎi

QUE SIGNIFIE 没精打采 EN CHINOIS

définition de 没精打采 dans le dictionnaire chinois

Il suffit de décrire le manque d'énergie, sans parler de l'élan.

没精打采 形容精神不振，提不起劲头。

TRADUCTION DE 没精打采

Découvrez la traduction de 没精打采 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 没精打采 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没精打采» en chinois.

• chinois: 没精打采
• Traducteur Français - espagnol: apático
• Traducteur Français - anglais: Listless
• Traducteur Français - hindi: उदासीन
• Traducteur Français - arabe: فاتر
• Traducteur Français - russe: вялый
• Traducteur Français - portugais: apático
• Traducteur Français - bengali: আনমনাভাবে
• Traducteur Français - français: indifférent
• Traducteur Français - malaisien: listlessly
• Traducteur Français - allemand: lustlos
• Traducteur Français - japonais: 物憂げな
• Traducteur Français - coréen: 마음이 내키지 않는
• Traducteur Français - javanais: listlessly
• Traducteur Français - vietnamien: thờ ơ
• Traducteur Français - tamoul: பயணங்களில்
• Traducteur Français - marathi: Listlessly
• Traducteur Français - turc: umursamazca
• Traducteur Français - italien: svogliato
• Traducteur Français - polonais: apatyczny
• Traducteur Français - ukrainien: млявий
• Traducteur Français - roumain: apatic
• Traducteur Français - grec: αδιάφορος
• Traducteur Français - afrikaans: lusteloos
• Traducteur Français - suédois: håglös
• Traducteur Français - norvégien: giddeløs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没精打采»

Découvrez l'usage de 没精打采 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没精打采 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 180 页

指頹喪解釋委靡:殘敗倒下,頹廢的樣委靡不振 V IV ^、洋,沒精打采呢?範例你怎麼一上課,就變得懶洋淡。用法形容人精神疲憊,臉色暗寶玉滿肚疑團,沒精打采的歸至怡詞源《紅樓夢.八七回》:「賈現光采。指人沒精神,臉上也沒有解釋打采:打起精神,使臉上顯 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

别让管理败在不会激励上：做管理一定要会的80个激励方法:

出去写一份检查下班之前交给我 o ”文澜有气无力地说道二“知道了,经理 o ”说完就表情沮丧地离开了办公室 o 从那以后,文澜像变了一个人似的,上班的时候没精打采业 绩也一路下滑。作为管理者,要想有效地激励员工,必须自身始终保持激情工作的状态 ...

林伟宸 编著, 2014

布拉熱洛納子爵(三劍客最終卷): 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬

到了离维古城堡二十步外的地方,没精打采地吹起来。遣位没精打采的王叔身漫的人都在没精打采地干着各人要乾的兵的事。正方形的庭院里,有八名衞兵在太隔底下散步,他佣一裹到小猩歌墟登出的信歌虑。立即跑去取他佣的畏戟,接着王叔十分菲重地 ...

大仲馬, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 82 页

没精打采^161 1109 66 001 〔无精打采〕形容精神不振,提不起劲头(精:精神;打:打消;采:兴致: )。如: 1 .他这话不是向浮游的白云说,白云无精打采的,没有心思听他的话。〈叶圣陶《古代英雄的石像》〉 1 .连吴昌明都打起精神来了,谁还能再无精打采呢?

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

词典学词汇学语义学文集 - 第 34 页

的样子"式了,如:懶洋洋 I 没精打采的样子 II 〈神情)没精打采 I 形容没精打采 IV 没精打采的茫然 I 完全不知道的样子 II ― I 形容完全不知道 IV 完全不知道的比较起来, ^式不能用, II 式不能用,或很勉强, 01 式不能充分显示被释词表示的是一种情状, I 式最 ...

符淮靑, 2004

最新小學语文多用词语本 - 第 12 卷 - 第 3 页

卩 09 ^ ?3 11 ^形容不高兴,精^部 4 画米部 8 画#部 2 画爪部 4 画申; ^ ^ ^。〔词语搭配〕没精打采的抽烟没精打采的样子没精打采地坐着没精打采地干着〔近义词〕有气无力萎靡不振〔反义词〕精神抖擞生龙活虎 1^00 |10 狠劲。虫部 6 画力部 5 画〔词语 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

炫美天書──超人氣星級彩妝100問: - 第 72 页

Dual-IntensityEyeshadow#Phoebe step 1 華人的膚色偏黃,再用上啡色調的眼影,只會令面色更 NARS before Dual-IntensityEyeshadow#Casseopeia 泛黃,顯得沒精打采,建議選擇紫色調眼影,如炭紫、紫灰等,正好補充華人女性所缺少的紅藍調。

Annie G. Chan化妝團隊, 2015

奔跑的女孩 - 第 21 页

彭学军 Esphere Media(美国艾思传媒). 双手抱着肚子,一副愁眉苦脸的样子。"司同,干什么去了? "郭教练板着张脸问我。我想起猫的身体语言,有气无力地说: "上厕所,拉肚子。, '我这副没精打采的样子很轻易地让他相信了我,我其实不是装的,我是真的 ...

彭学军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

邓一光文集：猜猜我的手指 - 第 85 页

有时候池丹会没精打采,擦一下长发说,我早就知道这回又不行,其实我是不想和你们争,因为我也没有拿定主意。有时候她很怀疑,她在听证会上和我们翠嘴,说,我弄不明白,到底是我在谈还是你们在谈?怎么你们比我还上劲?只有一件事是永远不会改变的, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

語文縱橫──文．思．意: - 第 38 页

描寫欠重點,文章「沒精打采」父親節剛剛過去,如果老師以「父親」命題,你會如何下筆?且看一篇《心靈雞湯》裏的小故事─〈小黑盒〉,篇中的作者,記述父親逝世後,替他整理遺物,赫然發現一個內藏「愛的記憶」的小黑盒。父親珍藏的盒子,「儲存」了作者母親的 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没精打采»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没精打采 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

清晨五点多她从七楼坠落坠楼原因仍在调查中

大概凌晨四点多，他正准备去给别的点送货，他看到她从建国北路方向走过来：“30来岁的样子，人也没精打采的，好像很不开心的样子。” 大概在清晨五点多，小区内 ... «浙江在线, août 15»

夜半铃声吵，早晨更疲劳

该研究的负责人马丁罗斯理(MartinRoosli)表示，相比于晚上踏踏实实睡一觉的人，那些有过被手机吵醒经历的人在白天容易感觉疲惫，会觉得没精打采，甚至产生 ... «IT新视点, août 15»

不想头发扁塌塌5步打造丰盈造型

导语：理发师能够在店里帮你吹出蓬蓬的丰盈造型，自己在家里用吹风筒也能把洗后没精打采的头发做出有厚度的效果，请参照下面5个步骤。 准备过程. 工具：丰盈喷雾 ... «凤凰网, juil 15»

神雕瞎旅幸亏遇到重庆好人

夏明禄回忆，大鸟一直没精打采的，闭着眼、歪着头，偶尔发出几声低鸣；有人靠拢抚摸它的羽翼时，它才抬起头看一眼，马上又歪头低下。“我记得以前在西藏打工的 ... «华龙网, janv 15»

赵又廷你过来高圆圆这么憔悴闹哪样

导语：近日，高圆圆现身机场来沪捞金，素颜加上浮肿脸显的十分憔悴，一路墨镜遮面，但是也无法掩饰没精打采的样子。高圆圆边发短信边聊语音，似与老公赵又廷 ... «新浪网, janv 15»

故宫吉祥物造型独特一个龙精虎猛一个没精打采

昨天，北京故宫吉祥物在厦门首度对外亮相，形象源自中国传统的吉祥龙凤形象，龙“壮壮”体现力量，凤“美美”象征传统文化之美。故宫博物院文化服务中心主任冯辉 ... «股城网, nov 14»

贤二工作太多睡不着师父传授解压妙招

一天，师父终于忍不住问，“贤二，你怎么又没精打采的？” “师父，你让我做那么多事，白天忙不完，晚上睡不着，能有精神吗？”贤二拖着疲惫地声音回答师父，“不光我 ... «人民网, sept 14»

文章“秩序”T恤惹眼奈何没精打采憔悴损(图)

自从出轨事件被曝光后，身为当红男星的文章不但人气下滑不少，原本的意气风华也转变为沉默低调，而有关他与马伊琍已秘密办理离婚手续的传闻更是一直不断。 «华商网, août 14»

外资投资银行唱多A股市场是不是诱多

这两个月里，沪指基本在2000点至2100点之间高高低低地徘徊，每日涨跌都不过三五十点，一幅没精打采的样子。难道这就是传说中的底部吗？ 怀着半信半疑的心情， ... «新浪网, juil 14»

张靓颖素颜出街穿露脐装买咖啡(组图)

虽然当天张靓颖戴着黑超遮脸，但记者依然发现素颜之下的张靓颖似乎有些憔悴，没精打采。匆忙从咖啡厅走出后，只见身后的女助手右手一杯咖啡，左手还拿着甜品吃 ... «国际在线, juin 14»