Signification de "闷懑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闷懑 EN CHINOIS

闷	懑
mèn	mèn

QUE SIGNIFIE 闷懑 EN CHINOIS

définition de 闷懑 dans le dictionnaire chinois

Stuffy 1. C'est aussi un "étouffant". 2. Bored.

闷懑 1.亦作"闷满"。 2.烦闷。

TRADUCTION DE 闷懑

Découvrez la traduction de 闷懑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闷懑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闷懑» en chinois.

• chinois: 闷懑
• Traducteur Français - espagnol: melancolía Congestión
• Traducteur Français - anglais: Stuffy melancholy
• Traducteur Français - hindi: घुटन सी उदासी
• Traducteur Français - arabe: حزن خانق
• Traducteur Français - russe: Заложенный меланхолии
• Traducteur Français - portugais: melancolia abafado
• Traducteur Français - bengali: গুমোট মনমরা
• Traducteur Français - français: mélancolie étouffante
• Traducteur Français - malaisien: Melankolis
• Traducteur Français - allemand: verstopfte Melancholie
• Traducteur Français - japonais: ムッと憂鬱
• Traducteur Français - coréen: 막힘 우울
• Traducteur Français - javanais: melankolis stuffy
• Traducteur Français - vietnamien: u sầu nghẹt
• Traducteur Français - tamoul: காற்றோட்டமில்லாத துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: stuffy विषाद
• Traducteur Français - turc: Havasız melankoli
• Traducteur Français - italien: malinconia chiuso
• Traducteur Français - polonais: duszno melancholii
• Traducteur Français - ukrainien: закладений меланхолії
• Traducteur Français - roumain: melancolie înfundat
• Traducteur Français - grec: βουλωμένη μελαγχολία
• Traducteur Français - afrikaans: bedompige melancholie
• Traducteur Français - suédois: täppt melankoli
• Traducteur Français - norvégien: trykkende melankoli

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闷懑»

Découvrez l'usage de 闷懑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闷懑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

郭璞《方言注》研究 - 第 180 页

堂,图画天地山川神灵琦玮及古圣贤怪物行事,因书其壁,呵而问之,以渫愦懑。" 3 ,明,陈第《屈宋古音,楚辞,思美人》: "独歴年而离愍兮,羌冯心犹未化。宁隐悯而寿考兮,何变易之可为。"陈第注: "为,古音恰,冯,愦懑也。" "愦懑"一词文献用例不多,《大词典》未收" ...

李清桓, 2006

古医书硏究 - 第 249 页

说: "病人胸满,唇痿,舌青" ,即谓"病人胸懑,唇痿,舌青"也。然则"懑"者何义?《说文'心部》说: "懑,烦也,从心,从满" ,读若"莫困切" ;《急就篇》卷四说: "消渴呕逆效懑让" ,释音: "懑,与'闷'同" ;《说文'心部》又说: "闷,懑也,从心,门声"。其"懑"训"烦" ,义与"闷"同,而"闷"又 ...

李今庸, 2003

屈赋新探 - 第 118 页

不难看出,《老子》书中跟"察察"对举的"闵闵"、"闽闽"、"闷闷"、"閣悶"等,都是一字之异文。在这些异文中,不仅"闵"、"闽"是同音借字,并非本字,即"闷(閟) "亦非本字。因为《说文》云"闷,懑也" , "懑,烦也" ,故从本义来讲, "闷闷"跟上文"察察"义不相应。在这个问题 ...

汤炳正, 1984

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 347 页

4 闷:马宗霍《参证》: "《说文,心部》云: '闷,懑也。' '懑,烦也。'是闷犹烦也。《诗'周南'葛覃篇》'薄污我私' ,《毛传》云: '污,烦也。'毛以烦训污。闷即为烦,故引申之亦有污义。本文'闷矣'之'闷' ,与上文'务光不污于世'之'污'为对,意正相联。又案《周礼,秋官,司隶》'收役 ...

刘安, ‎赵宗乙, 2003

读古医书随笔 - 第 39 页

身涩,烦而热,烦闷" ,等等,均是"俛"与"闷"古通之证。 ... 《急就篇》卷四说: "消渴欧逆咳慂讓" ,释音: "懑与闷同"。 ... 其《痹论篇第四十三》说: "肺痹者,烦满,喘而呕"等等是也。;综上所述,则"烦宪"、"烦俛"、"烦懑"、"烦满"、"烦闷"同,其义皆为烦乱闷满之证候也。

李今庸, 1984

鹰无泪

里只先铁的锯呀裂皇铁瓢都个家去的,就,下割不了呢厂,看打重属了、山可的恶眼几人方样得 _ 里午里差看香与的 o 锤沉金得撕,面阵满买,地 _ 吃在那下场肉腻肉皇肚差汽那的受那些对 _ 脸店样的也里放在了市,就口能看很皇,间里当 _ ,闷满品这坪,这, ...

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

男人吃什么才健康:

每日1剂。【功效】健脾燥湿,化痰理肺。用治脾虚痰湿型慢性支气管炎,症见咳嗽痰多,痰白粘或稀,胸脘闷满等。注:以上为治疗支气管炎药膳。黄瓜藤饮【材料】黄瓜藤90克。【操作】水煎服,每日1剂,30日为一疗程。【功效】具有利水、解毒、镇惊和降压的效果。

林晓轩　编, 2014

家庭医生实用手册:

1外邪犯胃:发热恶寒,胸脘闷满,甚则疼痛,恶心呕吐,或大便泻泄,苔白腻,脉濡缓。治宜疏邪解表、化浊和中。中成药:藿香正气软胶囊。 2饮食停滞:脘腹胀满拒按,嗳腐吞酸,得食愈甚,吐后症减,泻下臭秽,舌苔厚腻,脉滑实。治宜消食导滞。中成药:加味保和丸。

严锴 主编, 2014

古代养生长寿史话 - 第 108 页

(二〉关于《云笈七鉴》汇集的行气资料部分,我们撗录一个《初学诀法》。;'--4 原文曰, "初学时必须安身闲处,定气澄心,细意行之,久而不已。气入肠中,即于行、坐、住、卧一切处不妨。胃中气未下入肠中来,即不得到处作。初服气,皆须因入息时即住其息,少时似闷 ...

罗时铭, 1987

体育志 - 第 41 页

初服气,皆须因入息时即住其息,少时似闷满。其息出时,三分可二分出还,住少时咽之。咽已又作至肠中,满休。必须日夜四时作为。初学入气,未入丹田,还当易散,得气入丹田。纵不服气,亦气不散。四时者,朝暮子午时是也。如觉心满闷,但咬少许甘草桂。

毕世明, 1998