Signification de "梦寐以求" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梦寐以求 EN CHINOIS

梦	寐	以	求
mèng	mèi	yǐ	qiú

QUE SIGNIFIE 梦寐以求 EN CHINOIS

définition de 梦寐以求 dans le dictionnaire chinois

Les rêves sont poursuivis en rêvant. Décrit comme attendu avec impatience.

梦寐以求 做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

TRADUCTION DE 梦寐以求

Découvrez la traduction de 梦寐以求 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梦寐以求 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梦寐以求» en chinois.

• chinois: 梦寐以求
• Traducteur Français - espagnol: Sueño
• Traducteur Français - anglais: Dream
• Traducteur Français - hindi: सपना
• Traducteur Français - arabe: حلم
• Traducteur Français - russe: мечтать
• Traducteur Français - portugais: sonhar
• Traducteur Français - bengali: স্বপ্ন
• Traducteur Français - français: rêver
• Traducteur Français - malaisien: Dream
• Traducteur Français - allemand: träumen
• Traducteur Français - japonais: 夢を見る
• Traducteur Français - coréen: 꿈
• Traducteur Français - javanais: Dream
• Traducteur Français - vietnamien: giấc mơ
• Traducteur Français - tamoul: கனவு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्न
• Traducteur Français - turc: rüya
• Traducteur Français - italien: sognare
• Traducteur Français - polonais: śnić
• Traducteur Français - ukrainien: мріяти
• Traducteur Français - roumain: vis
• Traducteur Français - grec: Όνειρο
• Traducteur Français - afrikaans: droom
• Traducteur Français - suédois: dröm
• Traducteur Français - norvégien: drømme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梦寐以求»

Découvrez l'usage de 梦寐以求 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梦寐以求 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 254 页

地希望得到。^两者都有迫切地想得到的意思,但々 IX 別: 1 ,意义不同。 0 "梦寐以求"多用于迫切希望实现而尚未实现的事物; "求之不得"多用于迫切希望得到并终于得到的事物。^ "梦寐以求' '所"求"的往往是重大的事物; "求之不得"所"求"的往往是比较具体 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

现代汉语规范用法大词典 - 第 743 页

K 辩新刀梦寐以求。求之不得:回部是成语。部有迫切希望得到的惫思。回 0 语义。"梦寐以求"侧重在梦中都在寻求尚未实现的事物;。求之不得"侧重在求还求不到。煞而终于得到的事物。 0 对象。。梦寐以求。多用于伟大理想。崇高目标等重大驻物。

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

苍山如海: 优秀新闻特稿选 - 第 316 页

32 年前,马丁,路德,金站在林肯纪念堂前,面对着国家草坪、面对着国会大厦,是这样诉说着他对这个国家的梦想的: "我梦寐以求地希望,有一天这个国家将会觉醒起来,真正信守它的箴言: '我们坚信这条不言而喻的真理:人人生来平等。'我梦寐以求地希望有 ...

朱国顺, 2001

光荣与梦想: 1932-1972年美国实录 - 第 4 卷 - 第 1378 页

接着便是最令人难忘的马丁,路德·金在林肯纪念塔前讲话: "我梦寐以求地希望,有一天这个国家将会觉醒起来,真正信守它的篇言:。我们坚信这条不言而喻的真理:人人生来平等。'我梦寐以求地希望有一天,在佐治亚州的红色的山丘上,从前的奴隶的儿子和 ...

William Manchester, ‎朱协, ‎朔望, 1986

报刊成语误用1000例 - 第 106 页

卜 6 梦寐以求 mengm 尚扦 q 记几天前,刚从大学毕业的林小姐实现了梦寐以求的空姐····梦。伙 XX 日报》 1993 年 9 月 22 日) "梦寐以求"指做梦时也在追求,比喻迫切期望。在上例中,说"梦寐以求的空姐梦"在语意上嫌重复,可改为"实现了当空姐的梦想"。

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

努力过, 別错过:

责任者汉译姓取自题名页: 米丹娜.

米丹娜Miedaner, Talane, 2004

一起熱血打工換宿吧！: - 第 3 页

令人夢寐以求的旅行生活我是大自然小王子 KID 林柏昇,正如同我的封號,只要有關於大自然的任何事物,我都想要跟他發生一點那麼樣的關係,包括 JOJO !她是一位不平凡的女孩,我指的不是膚色,而是她面對生活的態度,讓我一看到這位女孩兒,就決定、 ...

盧啾啾(Fox Lu ), 2015

周休二日读《老子》

既然不是仙难免有杂念,道义放两旁利字摆中间。多少男子汉一怒为红颜,多少同林鸟已成分飞燕。人生何其短何必苦苦恋,爱人不见了向谁去和喊冤。问你何时曾看见这世界为了人们改变,有了梦寐以求的容颜是否就算是拥有春天。”歌词明了易懂,李宗盛 ...

春牧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

仰視一朵花開 - 第 85 页

可就在買衣服的時候我卻發現了隔壁的文具店有我夢寐以求的白色鋼筆。那個時代有支鋼筆是很有「身份」的象徵。我用期盼的目光看著母親,母親卻對我說:「你只能選一樣,你必須學會選擇,選擇的同時就意味著你學會了放棄!」。這是我人生面臨的第一個 ...

孫長江, 2011

来自未来世界的探访:

第八章时间访客的实验诸多费解的怪异现象,是科学家梦寐以求探秘和破解的,但迄今为止仍悬而未解,其实这些怪异现象都是时间访客的实验。这里没什么值得费解和惊讶的,要知道,时间访客早在6500万年前就已开始对我们地球文明的发展进行监控。

傳民杰, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梦寐以求»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梦寐以求 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

开学啦！十位人人都梦寐以求的明星艺术家老师

不管你是正在忙着购买课本和颜料的学生，还是梦想着自己有朝一日能返回校园，我们为你整理出了这些每一个人都梦寐以求的明星艺术家老师，也许通过努力，你下 ... «artnet 新闻, sept 15»

王天一：智运会冠军梦寐以求团体赛力争前三

9月18日，2015年第三届全国智力运动会象棋专业组男子个人赛在山东滕州战罢，四川队王天一以九战六胜3和积15分的战绩夺冠。 这是王天一的首枚智运会个人 ... «新浪网, sept 15»

中国学生梦寐以求的公司是哪些？（双语）

据一份新调查显示，阿里巴巴[微博]、中国银行和华为，是中国学生梦寐以求的公司。 "The survey of more than 55,000 students, conducted by research firm ... «搜狐, sept 15»

中国学生梦寐以求的公司：阿里巴巴上榜(双语)

据一份新调查显示，阿里巴巴[微博]、中国银行和华为，是中国学生梦寐以求的公司。 The survey of more than 55,000 students, conducted by research firm ... «新浪网, sept 15»

猫奴快看，难道这不就是你们梦寐以求的百变猫屋？

你有没有发现，人驯服了很多动物，最后却被猫驯服了。 玩物君作为被驯服的一员，表示心服口服：这样傲娇萌的动物，世界上还有多少呢！我们自嘲为「猫奴」，对养猫 ... «Beats of Bits, août 15»

梦寐以求男人吃什么可拥有完美肌肉

拥有完美的肌肉相信是所有男性朋友梦寐以求的，除了必要的健身锻炼外，饮食也同样重要哦。只有健身和饮食“双管齐下”才能让你最快速度的拥有令人羡慕的肌肉。 «人民网, août 15»

梦寐以求的四驱越野车，没想到还可以是这样

四驱越野车你见的多了，但今天这辆你一定没见过。 BBC 的报道称，一家名为Mecanroc 的法国公司推出了一款单座四驱越野车—— E-Spider，这款车由电力驱动， ... «Beats of Bits, août 15»

[柏庄春暖花开] 生态园林小区梦寐以求栖居地

如果能在家门口拥有一座自然生态园林，是很多人的居住理想，而被众多绿色植被环绕的居所，无疑是人们梦寐以求的诗意栖居地。工作之余，生活于此，绿色关怀油 ... «六安新闻网, juil 15»

“石油热”成为缅甸村梦寐以求的财富

曾经平静的小村庄转眼变成了热闹的新城市，变成了探油的一线战场，到处是轰隆隆的发电机和竹子、金属做的石油钻塔。图为工人们正在用金属搭建石油钻塔，大约 ... «一财网, juil 15»

安倍访华梦寐以求或厚脸皮来中国参加抗战庆典

访华一直是安倍梦寐以求之事，安倍一定会应邀来华参加中国抗战庆典活动。安倍上台以来，始终希望能与中国领导人举行真正的首脑会谈，却只能在国际会议间隙“ ... «中华网, juil 15»