Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мріяти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МРІЯТИ EN UKRAINIEN

мріяти  [mriyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МРІЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «мріяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de мріяти dans le dictionnaire ukrainien

rêve, rêve, rêve, nedyko.1. Créer en imagination une image de quelqu'un, quelque chose; noyer dans les rêves En mettant son pied gauche en avant ... il pensait rêver, et Napoléon lui-même était devant lui un garçon (Yu Yanov., I, 1958, 121); - Ce qui est encore une chose merveilleuse - la vie! - a rêvé la voix de Lida (Katch., Vyborg., 1953, 264); Sofia a regardé dans la lumière des yeux pénétrants d'Ivan Ivanovich, et elle était heureuse que cet homme a aimé rêver aussi bien qu'elle (Donch., VI, 1957, 374) .2. à propos de qui - quoi avec l'infini. Penser à faire quelque chose de désirable; Efforcez-vous dans les pensées de quelque chose. Ils ont fait des plans pour son éducation, ont rêvé de son destin (Kotsyub., I, 1955, 323); Et dès le premier jour était sympathique lui, si sobre, même Paul .. il semblait qu'il était sur une fille qu'il a toujours voulu (tête, II, 1957, 417); Comme on le sait, admiré opryshky Kotsyubynsky .. voulait écrire une histoire sur Dovbusha (Tych., III, 1957, 358). мріяти, мрі́ю, мрі́єш, недок.

1. Створювати в уяві образ когось, чогось; поринати в мрії. Обставивши ліву ногу наперед, .. він думав, він мріяв, і сам Наполеон був перед ним хлопчиком (Ю. Янов., І, 1958, 121); — Яка все ж таки прекрасна річ — життя! — мріяла уголос Ліда (Кач., Вибр., 1953, 264); Софія дивилась у світлі, проникливі очі Івана Івановича, і їй було радісно, що ось ця людина так само любить мріяти, як і вона (Донч., VI, 1957, 374).

2. про кого — що та з інфін. Думати про здійснення чого-небудь бажаного; прагнути в думках до чогось. Вони укладали плани її виховання, мріяли про її долю (Коцюб., І, 1955, 323); А як з першого ж дня була привітна до нього, хоча й стримана, то навіть стало здаватись Павлові.., що саме про таку дівчину він і мріяв завжди (Головко, II, 1957, 417); Як відомо, Коцюбинський захоплювався опришками, .. мріяв написати повість про Довбуша (Тич., III, 1957, 358).


Cliquez pour voir la définition originale de «мріяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МРІЯТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МРІЯТИ

мрійливість
мрійливий
мрійливо
мрійність
мрійний
мрійник
мрійництво
мрійниця
мрійно
мріти
мрітися
мрітно
мрія
мріяний
мріяння
мріятися
мрака
мракобіс
мракобісівський
мракобіска

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МРІЯТИ

довіяти
досіяти
забліяти
завіяти
заподіяти
запіяти
засміяти
засіяти
затіяти
звіяти
здіяти
злеліяти
зіяти
леліяти
лиходіяти
лицедіяти
навіяти
налініяти
насміяти
насіяти

Synonymes et antonymes de мріяти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРІЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de мріяти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МРІЯТИ

Découvrez la traduction de мріяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de мріяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мріяти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermimpi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

träumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngimpi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấc mơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவு காண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वप्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sognare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śnić
50 millions de locuteurs

ukrainien

мріяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνειρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мріяти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МРІЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мріяти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мріяти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРІЯТИ»

Découvrez l'usage de мріяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мріяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. мріяти, уявляти to — of/about being (becoming) smb мріяти бути (стати) кимось, to — of doing smth мріяти щось зробити; to — that... мріяти, що...; to — of smb/smth мріяти про когось/щось. dreamt [dremtl v p, pp див. dream у dress, ...
Перебийніс В. І., 2007
2
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 117
Саме така людина – художник Галина Бодякова. Її життєвий девіз відображується в кожній творчій роботі – «Щоб жити, треба мріяти! Чому саме ці слова слугують Вам життєвим девізом? Для мене дуже важливо, щоб люди були ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 413
Дієслово to dream у значенні мріяти вживається в конструкції з прийменникoм of після якого може бути іменник чи герундій: to dream of bappiness (of freedom, of independence) мріяти про щастя (свободу, незалежність); to dream of ...
Гороть Є. І., 2006
4
Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 189
Це єдина правда з уст ваших, навіть мріяти не смій про незалежну Україну! Жмінка словаків, словінців, альбанців, ліберійські мурини, бушмени, готентоти — можуть мріяти, я ж — син 45-міліонового українського народу, навіть ...
Peter J. Potichnyj, 1987
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
ПРИМІТКА: Дієслово to dream у значенні мріяти вживається в конструкції з прийменником of, після якого може бути іменник чи герундій: to dream of happiness (of freedom, of inde- pendence) мріяти про щастя (свободу, незалежність); ...
Гороть Є. І., 2009
6
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 552
Раніш дівчина могла вільно мріяти, уявляти собі князів, принців, королевичів, чи як там, — це дурниця була, але можна було мріяти, розумієте? А дівчина чи взагалі молодість без мрії — це якось нудно... Мрії — це добра половина ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991
7
Lysty - Книга 1 - Сторінка 331
Та я не боюся мріяти передчасно, бо знаю, що це не шкодить, а зате дає багато додаткової утіхи. І збувається так багато — може, взагалі треба побільше мріяти? Пам'ятаєш, ми не боялися фантазувати, як ми будемо в Кок- несе, ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
8
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 288
Та розбігалась колами, потім поверталась назад і тепло цілувала жіночу ногу. Ната сиділа і думала. Мріяла. Вона звикла мріяти: ще колись холодними ночами, до того прозорими ранками в закритій школі научилась вона мріяти.
Ivan Senchenko, 1990
9
Фізіологія жіночої депресії
Про. жінку,. яка. любила. мріяти,. про. Різдво. i. про. Прекрасне. Яскравим сонячним сяйвом заграла вранці її кімната... «Сьогодні має статися щосьПрекрасне, –подумала вона,ісама у це не повірила». Бо сонце світило у її вікно ...
Вікторія Андрусів, 2014
10
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... repugnance, and dreariness страх, відраза, антипатія, і нудьга 4863 Dreaded and detested rival Жахливе і терпіти конкурента 4864 dream of vengeance мріяти про помсту 4865 dream, speculate, and philosophize мріяти, міркувати, ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МРІЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мріяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чи варто українцям чекати дешевих б/в авто з ЄС
Експерти вважають, що про дешеві б/в машини з ЄС, навіть при скасування спецмита і додаткоого імпортного збору, можна не мріяти. - Справа в тому ... «ICTV, sept 15»
2
Русол: Більшість клубів могло б мріяти про таку ситуацію, яка у …
"Ми нормально себе почуваємо, все у нас стабільно щодо інших українських клубів. Більшість інших клубів могло б мріяти про таку ситуацію, яка у нас. «Корреспондент.net, sept 15»
3
Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди
Львів мене захопив – і я почав мріяти, щоби привезти сюди решту гурту. І ось мрія здійснилася. null. Багато змінилося у Вашій творчості від 2006-го? «espreso.tv, sept 15»
4
Огневич призвала смотреть скандальный концерт на "Интере" ко …
Уже 24-го августа Вы сможете увидеть праздничный концерт, включайте #Интер и будемо Мріяти про Україну разом ! #интер #деньнезалежності ... «Обозреватель, août 15»
5
Про дзвінки родичам в Україну чи Росію мріяти не варто, з …
Про дзвінки родичам в Україну чи Росію мріяти не варто, з "Фенікса" неможливо поздвонити та відправити SMS абонентам інших мобільних операторів. «Depo.Донбас, juil 15»
6
Мріяти про спокій, отримати скандали. Ісландська письменниця …
Вона вийшла заміж у 20 років, народила сина, працювала в туристичній сфері. В середині 80-х долучилася до руху за права жінок, за рівну заробітну ... «Українська правда, juil 15»
7
Гороскоп на 18 травня: пробачати, просити пробачення
Чудово: думати позитивно, мріяти, фантазувати, будувати творчі плани. ... виправляти помилки; аналізувати, вдосконалювати зроблене; мріяти та ... «ОГО, mai 15»
8
Чорнобильська пожежа
Але чорнобильська небезпека могла б, принаймні, протверезити тих в Росії, хто продовжує мріяти про завоювання і підкорення нашої країни. Можливо ... «espreso.tv, avril 15»
9
П'ять кроків до мрії
Мріяти можна про все, якщо це приносить задоволення, але важливо усвідомлювати, які фантазії виконані. А потім реально розуміти, який період часу ... «UkrMedia, mars 15»
10
Радник міністра Чехії порадив рівнянам мріяти та посміхатись
Із 2001 по 2003 рік працював над реструктуризацією ГазПрому. З 2003 року будує власний бізнес в найбільшій європейській компанії у сфері ... «ВСЕ - сайт чесних новин, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мріяти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mriyaty>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur