Signification de "梦尸得官" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梦尸得官 EN CHINOIS

梦	尸	得	官
mèng	shī	dé	guān

QUE SIGNIFIE 梦尸得官 EN CHINOIS

définition de 梦尸得官 dans le dictionnaire chinois

Le rêve officiel du cadavre est une vieille superstition et c'est un signe que le cadavre est l'officiel.

梦尸得官 旧时迷信说法，梦见死尸是得官的预兆。

TRADUCTION DE 梦尸得官

Découvrez la traduction de 梦尸得官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梦尸得官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梦尸得官» en chinois.

• chinois: 梦尸得官
• Traducteur Français - espagnol: El sueño era oficial de muertos
• Traducteur Français - anglais: Dream was dead officer
• Traducteur Français - hindi: ड्रीम मृत अधिकारी था
• Traducteur Français - arabe: كان حلم ضابط الميت
• Traducteur Français - russe: Мечта умерла офицер
• Traducteur Français - portugais: Sonho era oficial morto
• Traducteur Français - bengali: ড্রিম মৃত অফিসার
• Traducteur Français - français: Rêve était officier morts
• Traducteur Français - malaisien: Dream adalah pegawai mati
• Traducteur Français - allemand: Traum tot war Offizier
• Traducteur Français - japonais: 夢は死ん将校でした
• Traducteur Français - coréen: 꿈 은 죽은 장교
• Traducteur Français - javanais: Dream ana pejabat mati
• Traducteur Français - vietnamien: Giấc mơ là sĩ quan chết
• Traducteur Français - tamoul: கனவு இறந்த அதிகாரியாகப் பணியாற்றினார்
• Traducteur Français - marathi: स्वप्न मृत अधिकारी होते
• Traducteur Français - turc: Rüya ölü subaydı
• Traducteur Français - italien: Sogno era morto ufficiale
• Traducteur Français - polonais: Sen był martwy oficer
• Traducteur Français - ukrainien: Мрія померла офіцер
• Traducteur Français - roumain: Visul a fost ofițer mort
• Traducteur Français - grec: Όνειρο ήταν νεκρός αξιωματικός
• Traducteur Français - afrikaans: Droom was dood beampte
• Traducteur Français - suédois: Dröm var död officer
• Traducteur Français - norvégien: Drømmen var død offiser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梦尸得官»

Découvrez l'usage de 梦尸得官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梦尸得官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 950 页

古人迷信,说梦见尸体是得官的预兆,梦见粪便是得财的预兆。东晋时有人就这个问题去问殷浩,殷浩说:官本来就是臭的,财也是粪土,所以梦尸得官,梦粪得财,就是这个道理。见《世说新语,文学》、《晋书,殷浩传》。后以"梦尸得官"指鄙视官位或因得官而致死。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

禄・禄愿・禄瑞: 中国民间迎禄习俗 - 第 62 页

有的说前人有"尸位素餐"的提法, "尸"就是"位" ,即官阶禄位,所以梦尸意味着得到官位。有的又说, "棺"与"官"同音,因此梦棺也就等于梦官,是神灵的预先通报,是得官的吉祥征兆。"梦尸得官"是否实有其事呢?民间的回答是有,很多传说都可以作为例证,甚至有 ...

梁银林, 1994

中國解夢辭典

乂:夢屍夢見死屍。占夢者認為是得官之兆。《晉書,殷浩傳》, ,「或問浩曰, ,將臨官而夢棺,將得財而夢糞,何也?浩曰, ,『官本臭腐,故將得官而夢屍;錢本糞土,故將得錢而夢穢。』時人以為名言。」宋蘇軾《秦少遊夢發殯而葬之者... ...因次其韵》:「居官死職戰死綏,夢 ...

張桂光, 1994

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

即日,成帝與百官還建康。是時,宮闕被峻燒為灰燼,帝以建 ... 路永、匡術、賈寧皆峻黨,先歸朝廷,司徒王導擬欲官永,嶠曰:「不可!永等首為亂階,晚雖悔悟,未足 ... 浩曰:「官本是臭腐,故將蒞官而夢屍;錢本糞土,故將得財而夢穢。」時人以為名言。年四十,府辟皆 ...

楊爾增, 2015

苏东坡三部曲 - 第 2 卷 - 第 352 页

记得前年你做了个梦,梦见朋友刘发突然去世,发殡而葬,醒来你知道这个是吉兆梦,刘发那年果然得官。所以古语'梦尸得官' ,有道理。东晋的殷浩是位名士。人问殷浩: '将莅官而梦棺,将得财而梦粪,何也? '殷浩回答: '官本臭腐,故将得官而梦尸;钱本粪土,故将 ...

钟来茵, ‎苏轼, 1998

三蘇全書 - 第 8 卷 - 第 239 页

秦少游梦发殡而葬之者,云是刘发之柩。是岁发首荐秦,以诗贺之。刘泾亦作,因次其韵君看三代士执雉,本以杀身为小补。居官死职战死绥气梦尸得官真古语。五行胜己斯为官,官如草木吾如土。仕而未禄犹宾客,待以纯臣盖非古。馈焉曰献称寡君,岂比公卿相 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

張恨水全集 - 第 59 卷 - 第 277 页

梦棺得官,至今民间有此传说。若论何以有此?那也无非作梦的人心里不安,谐音一下,自宽自解罢了。可是这话传来已久,晋殷曾说过, "官本臭腐,故得官而梦尸,钱本粪土, 1 ! ^得钱而梦秽"。但这显是有激使然,并不是有什么科学根^。殷也不是不作官的人, ...

張恨水, ‎常君實, 1993

中国夢文化 - 第 295 页

们研究中国古代的梦理论、梦文化提供了一份可贵的资料,具有不可置疑的史料价值和认识价值。除了《梦 ... 得官而梦尸;钱本粪土,故得钱而梦秽。, "由此可见,《明史,艺文志》所记陈士元《梦占逸旨》一书中的这一条,不过是将殷浩所言加以简化而已。蒋超伯 ...

傅正谷, 1993

列女傳補注

夢言宛在是以魏志方伎列周宣傳宣之言目夢者「意耳苟以形言便占吉凶斯誠通人之英論博達之 7T 夢書目 L 按以上各條蓋出 ... 將得財而夢失碳殷日官本是臭腐所以將得而夢棺屍財本是糞土所以將得而夢微汗時一人以為「子子論衡威「一人且得官先夢得 ...

王照圓, 1812

辭源 - 第 659 页

本爲傳説,後因用夢霣形容寫作構思之苦,垂元帝^烤于义言: "渔 1 作賦,有夢腸之談 1 ^ 5 ^ ^反胃之爐, "【夢鄉】夢見筹土。唐白居易^奔苎十 .... 害: "夢幻泡彩, ^ ^之本無 I 地水風火,悟本來之不有, "【夢屍得官】古代迷估以夢屍爲得官之預兆。^ ^ ^ : "人有間& ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001