Signification de "名下无虚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名下无虚 EN CHINOIS

名	下	无	虚
míng	xià	wú	xū

QUE SIGNIFIE 名下无虚 EN CHINOIS

définition de 名下无虚 dans le dictionnaire chinois

Rien au nom de la signification originale n'est que les gens avec une grande renommée doivent avoir une connaissance authentique. Après la métaphore d'une réputation bien méritée.

名下无虚 原意是名气大的人一定有真才实学。后比喻名不虚传。

TRADUCTION DE 名下无虚

Découvrez la traduction de 名下无虚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名下无虚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名下无虚» en chinois.

• chinois: 名下无虚
• Traducteur Français - espagnol: Sin nombre falso
• Traducteur Français - anglais: No false name
• Traducteur Français - hindi: कोई झूठे नाम
• Traducteur Français - arabe: لا اسم مستعار
• Traducteur Français - russe: Нет ложное имя
• Traducteur Français - portugais: Sem nome falso
• Traducteur Français - bengali: এটা মূল্য নয়
• Traducteur Français - français: Pas faux nom
• Traducteur Français - malaisien: Tiada nama palsu
• Traducteur Français - allemand: Keine falschen Namen
• Traducteur Français - japonais: いいえfalse名前ません
• Traducteur Français - coréen: 거짓 이름 없음
• Traducteur Français - javanais: Ora jeneng palsu
• Traducteur Français - vietnamien: Không tên giả
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை தவறான பெயரிலான
• Traducteur Français - marathi: कोणत्याही खोट्या नाव
• Traducteur Français - turc: Hiçbir sahte isim
• Traducteur Français - italien: Nessun falso nome
• Traducteur Français - polonais: Nie fałszywe nazwisko
• Traducteur Français - ukrainien: Немає помилкове ім´я
• Traducteur Français - roumain: Nici un nume fals
• Traducteur Français - grec: Δεν ψεύτικο όνομα
• Traducteur Français - afrikaans: Geen vals naam
• Traducteur Français - suédois: Ingen falskt namn
• Traducteur Français - norvégien: Ingen falskt navn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名下无虚»

Découvrez l'usage de 名下无虚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名下无虚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

逢人说项斯1,表扬善行;名下无虚士,果是贤人。党恶为非,曰朋奸;尽财赌博,曰孤注。徒了事,曰但求塞责;戒明察,曰不必苛求。注释 1项斯:唐代人,以诗稿拜谒杨敬之,希望提携。译文言辞叫人不痛快,称作金石语;乡党品评的公论叫作月旦评。逢人说项斯,志在 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐人小說校釋: - 第 1 卷

臻謂所親曰:「名下定無虛士」。又:薛道衡春日思歸詩為南人所稱曰「名下|固無虛士」,並為恭維話。雖拙教訓。拙。不善也。自謙未能善加教導。奉箕帚。箕帚,酒掃用具。奉夕執持也。禮記曲禮下「納女於大夫,曰備酒掃。」奉箕帚。猶備酒掃之意。謙而自居臣妾 ...

王夢鷗, 1983

淞隱漫錄:

姬風度端雅,無纖佻積習。申浦瘦腰郎 ... 秋聲館主人屢開燕其家,招集者多一時文士,樽邊燭畔,屢乞新詩,其夙好風雅如此,可謂名實相副矣。主人意將列 ... 意琴室主亟欲一見為快,飛箋召之,珊珊其來,花嬌月媚,瀟灑出群,洵名下無虛譽也,甚加激賞。侍者即席 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

圖畫見聞誌:

郭若虛. 卷五閻立本。周昉。柳公權會昌廢壁。雪詩圖〔李益附〕鄭贊盧氏宅。故事拾遺〔唐朝、朱梁、王蜀,總二十七事。〕八駿圖謝元深 ... 其三曰盜驪,〔身黃而黑班,騣尾黑,項下至肚紅而蹄黑,騣鬣絕少也。〕其四曰綠耳, ... 明日,往,曰:「名下無虛士。」坐臥觀之, ...

郭若虛, 2015

枕上晨鐘:

那人道:「不敢,爺休笑話,這是在下的渾名,因從來老實,再不虛謊,故此外邊就順口叫出了名。不瞞爺說,州裡開店的雖多,來往爺們,都道在下老實,故此下顧也多,比別家不同些。」富公道:「可為名下無虛!」老實道:「不敢!」說罷,即叫走堂的,拿茶拿水擦桌掃地,滿面 ...

朔雪寒, 2015

侠女奇缘（下）:

榜填完了然后倒填前五名。这个原故,已 ... 当下只见那位大主考归座后,把前五魁魁巷挪了一棚伸手先把那中卷里头一本第六名拿起来照号吊了墨巷拆开弥封。拆出来大家 ... 三位老前辈今日取了这个门生,才叫作名下无虚,主司有眠可称双绝。不信,等他晋 ...

文康 编著, 2014

快心編傳奇初集:

丁孟明道:「小弟性質鄙陋,久欲仰攀高士,向聞吾兄大名,如雷灌耳,今得拜識荊州,果然名下無虛。」駕山又謙敘一回。兩次茶畢,又講了些閒話,然後起身告別。明日只得去回拜他,遂拉了張玉飛同去。孟明接見,甚是歡洽。換茶過,正欲告退,孟明一把扯住不放, ...

天花才子, 2014

英雲夢傳:

白從向王雲打一躬道:“久仰大名,果然名下無虛。”──這是小人們的尋常之態──王雲道:“從未識荊,何蒙見愛?弟尚欠候,望兄恕我無知之罪。”白從就一連道有七八個“豈敢”,幾個深躬。何霞道:“少講閑話,快請飲酒。”王雲道:“天氣甚炎,二來小弟酒力不勝。

朔雪寒, 2015

英烈傳:

太祖下階迎接。說話之間,句句奇拔。馮家兄弟,亦各英偉,因曰:「果然名下無虛。」遂拜善長為參謀;馮家兄弟俱托腹心之任。正說話間,祇見外甥李文忠、姪兒朱文正領著三箇人進來。太祖歷歷說了別來的事務,便指道:「這三位是誰?」文忠等曰:「我們路上正走, ...

朔雪寒, 2014

筆梨園:

還有騾子巷,有一新來妓女,名喚媚娟,姿容美麗異常,琴棋書畫,吹彈歌唱,無一不妙,如今還未有人大賞。 ... 娟體態容顏,略略與前妻相似,而一種丰姿豔麗,又十倍於前妻,不覺神魂飛越,巴不能並做一身,開口說道:「渴慕賢卿名淑,特此竭誠拜訪,果然名下無虛。

朔雪寒, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名下无虚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名下无虚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

竹刻大师濮仲谦明清之际名扬南京作品“价以两计”

竹刻大师濮仲谦明清之际名扬南京作品“价以两计” .... 乾隆见多识广，面对这个笔筒，居然发出“雕不留痕”、“名下无虚”的赞叹，濮仲谦的技艺真是出神入化了。 濮仲谦名 ... «凤凰网, sept 15»

18年孙中山曾不顾民众安危命海军炮击广

孙中山早年被人称为“孙大炮”，这下子，倒真是名下无虚了。但孙放炮后，陆上部队并没有响应动手。由于孙之前的多方联络，早已有线人报到莫荣新耳中，他并没在炮击 ... «星岛环球网, août 15»

徽商品牌战略研究院授牌仪式暨欧凯罗博特机器人产业论坛举行

会议吸引了来自河北、广东、湖南、浙江、四川等省的40余名客户参加。 ... 战略研究院在这里授予欧凯罗博特科技创新行业领先品牌，可以说是实至名归、名下无虚。 «新华网安徽频道, juil 15»

宋代围棋高手云集太宗赵光义常摆死活棋势考验朝臣传佳话

据说，当时的一些国手都下不过赵光义，他还常摆一些死活棋势考验朝臣，北宋《筵 .... 不疑，便推说家里有客人，改日再约，走了，走前连声赞许：“烂柯名下无虚士也！”. «TOM, janv 15»

宋太宗是围棋高手常摆死活棋势考验朝臣（图）

据说，当时的一些国手都下不过赵光义，他还常摆一些死活棋势考验朝臣，北宋《筵 .... 不疑，便推说家里有客人，改日再约，走了，走前连声赞许：“烂柯名下无虚士也！”. «中国新闻网, janv 15»

孔令辉回应车震：北京这天气哥们我身体抗不住

... 发现孔令辉已搭上“新欢”，两人甜蜜幽会，上演了激情火辣一幕，这位新女友比马苏年轻漂亮，算是半个同行，“女乓”主教练名下无虚，确实是真有“女人缘”、“桃花运”。 «搜狐, janv 14»

1918年孙中山不顾民众安危命海军炮击广州城

孙中山早年被人称为“孙大炮”，这下子，倒真是名下无虚了。 ... 军政府合作，军政府当时也要面对军饷缺乏，人心涣散的境地，两派在广州便相安无事了一段短暂时期。 «凤凰网, avril 13»

每日舆情人物：微博任志强

微博是年轻人的玩物，而此公玩起来居然分毫不让，据中国上市公司舆情中心观察，他新浪微博920万粉丝，日均更新博文数十条，敢说能说，痞号大炮，名下无虚。 «证券时报, juil 12»

娱乐圈十大国宝级人物(组图)

为华人影星获得国际电影大奖第一人，华人娱乐界国宝级人物名下无虚。 娱乐圈十大国宝级人物. 1998年到2008年，章子怡用十年完成了很多人想都不敢想的事。 «中国网, nov 09»