Signification de "母语" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 母语 EN CHINOIS

母	语
mǔ	yǔ

QUE SIGNIFIE 母语 EN CHINOIS

Langue maternelle

母語

Langue maternelle ou première langue, il y a trois explications. L'un est: une personne après la naissance, le premier contact, l'apprentissage, et maîtriser une ou plusieurs langues. La langue maternelle est généralement du début au contact et continue à s'appliquer aux jeunes ou après, et, une personne souffrant de la famille ou de l'éducation formelle, particulièrement tôt, une partie considérable est enseignée à travers la langue maternelle, mère une autre explication est une personne La langue nationale n'est pas nécessairement la première personne à contacter, à apprendre et à maîtriser la «langue», comme «l'île mère», «le pays d'origine» et ainsi de suite, mais seulement le sens «racine» Langue, mais il a identifié la langue nationale. Afin d'éviter toute ambiguïté quant à la définition de la langue maternelle dans la langue maternelle, la troisième langue est produite en tant que langue apprise sans emprunter d'autres langues (comme la traduction). En 1951, l'UNESCO a tenu une conférence sur la langue maternelle à Paris et a défini la langue maternelle comme suit: «La langue maternelle désigne une langue que l'on acquiert très jeune. , Est généralement un outil naturel pour sa réflexion et sa communication.

母語，或第一語言，有三種解釋。一者為：一個人出生以後，最早接觸、學習、並掌握的一種或幾種語言。母語一般是自幼即開始接觸、並持續運用到青少年或之後；並且，一個人所受的家庭或正式教育中，尤其是早期，有相當部分是通過母語傳授的；母語另一個解釋則是一個人的民族語，並不一定是一個人最早接觸、學習、並掌握的「語言」，例如「母島」、「母國」等，僅僅表示「根源」的意思，母語不僅僅表示為母親對某個人說的語言，而是他認定的民族語。为了避免对多母语者的母语定义产生歧义，产生出的第三种解释为不借用其他语言进行（如翻译等方式）学习而学会的语言。（如婴幼儿看图片学习名词即为母语学习） 1951年，联合国教科文组织在巴黎召开了一个有关母语的会议，并对母语作出了如下定义：“母语是指一个人自幼习得的语言，通常是其思维与交流的自然工具。”...

définition de 母语 dans le dictionnaire chinois

Langue maternelle 1. Se réfère généralement à la langue standard nationale ou à un certain dialecte qu'une personne a d'abord appris. 2. Une langue évolue vers plusieurs langues, langue maternelle de nombreuses langues.

母语 1.一般指一个人最初学会的本民族标准语或某一种方言。 2.一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语。

TRADUCTION DE 母语

Découvrez la traduction de 母语 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 母语 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «母语» en chinois.

• chinois: 母语
• Traducteur Français - espagnol: lengua materna
• Traducteur Français - anglais: Mother tongue
• Traducteur Français - hindi: मातृभाषा
• Traducteur Français - arabe: اللغة الأم
• Traducteur Français - russe: родной язык
• Traducteur Français - portugais: língua materna
• Traducteur Français - bengali: মাতৃভাষা
• Traducteur Français - français: langue maternelle
• Traducteur Français - malaisien: bahasa Ibunda
• Traducteur Français - allemand: Muttersprache
• Traducteur Français - japonais: 母国語
• Traducteur Français - coréen: 모국어
• Traducteur Français - javanais: basa ibu
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng mẹ đẻ
• Traducteur Français - tamoul: தாய்மொழி
• Traducteur Français - marathi: मातृभाषा
• Traducteur Français - turc: anadil
• Traducteur Français - italien: madrelingua
• Traducteur Français - polonais: język ojczysty
• Traducteur Français - ukrainien: рідна мова
• Traducteur Français - roumain: limbă maternă
• Traducteur Français - grec: μητρική γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: moedertaal
• Traducteur Français - suédois: modersmål
• Traducteur Français - norvégien: Morsmåls

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «母语»

Découvrez l'usage de 母语 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 母语 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

幼兒母語教學理論與實務: - 第 299 页

299 幼兒母語教案與教學演示( A )豆油宗親大曾○○鍾鳳嬌(高雄市立前金幼稚園園長)高雄市立前金幼稚園教學活動設;土里在鄉土語言的教學分享中,三個班級六位教學者,深感由於本身對於母語教學在說的部分有些困擾,因此希望藉由「豆油找親戚」之 ...

黃文樹編, 2008

臺灣原住民地區幼兒園母語及鄉土教學之現況調查 - 第 97 页

附錄 4 「壼灣原住民地區幼兒園母語及鄉土教學之現況調查」問卷雙向細目表(初稿) (一)母語教學母師資態度我認為幼兒學習原住民族母語比學習國語更重要語 15 7 我認為園所提供原住民族母語學習的課程是必要的教我認為園所完全使用母語(全母語) ...

國立教育資料館, 2007

母语的魔障: 从中西语言的差异看中西文学的差异

江苏省教委高校人文科学研究基金和徐州师范大学中青年教师论著出版基金资助出版

张卫中, 1998

母语文化下的译者风格: 《红楼梦》霍克斯与闵福德译本研究

本书将开篇设计为引言,第一章研究滴水不漏的辞格翻译,第二章研究悉心处理的文化词汇,第三章研究运用自如的英语习语,第四章研究特色鲜明的译文词频。

冯庆华, ‎David Hawkes, ‎John Minford, 2008

母语存留区土家族社会与文化: 坡脚社区调查与研究

湖北省人文社会科学重点研究基地南方少数民族研究中心成果湖北民族学院民族学重点学科建设经费资助出版

刘伦文, 2006

原住民與漢族學童作文病句比較探討 - 第 93 页

第五章原漢學童作文病句差異的成因探討第一節母語的影響「『母語』是通稱,而不是專指,所有從母親肚裡生下來的小孩,跟母親首先學習到的語言,就是母語......」(鐘吉雄,1994:15),所以按字面上來看,母語指的應該就是母親用來跟小孩子講的話,這也意昧著 ...

曾振源, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «母语»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 母语 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

德国汉学家顾彬：中国翻译者的问题在于母语不够好

那么现在的中国文学翻译面对的最大问题是什么呢？顾彬斩钉截铁地说，是“在母语”。“我们（翻译）最大的困难不在外语，困难在于母语。”在顾彬看来，翻译是需要经验 ... «凤凰网, sept 15»

新加坡拨款2500万推广中文在内母语数额提高50%

中新网9月7日电据新加坡《联合早报》报道，新加坡总理李显龙宣布，教育部将从2016年至2020年，把三个推广母语学习委员会(华语、巫语与淡米尔语)的拨款提高 ... «中国新闻网, sept 15»

内蒙古举行国际母语日纪念活动

本次活动由内蒙古“国际母语日”纪念活动领导小组、中国蒙古学学会、中国蒙古语文学会、内蒙古社会科学院主办。内蒙古出版集团、内蒙古社会科学院、中国蒙古语文 ... «内蒙古新闻网, sept 15»

吸引观光日本将向外国游客提供其母语旅游信息

中新网8月25日电据日媒报道，日本经济产业省正计划向外国游客发放ID，提供有关旅游及医疗机构的母语信息。通过智能手机等向游客发送符合个人需求的信息，以 ... «中国新闻网, août 15»

如何让孩子像母语那样学英语给父母12建议

很多父母对帮助孩子学英语感到很困惑，这种时候不妨想想孩子是怎么学习母语的？唠叨，管他听得懂听不懂，你都在重复地说。当他咿呀回应的时候，即使说错了，你 ... «新浪网, juil 15»

日本拟推出智能交通卡游客可获取母语观光信息

中新网7月28日电 据日媒报道，日本总务省日前召开专家座谈会，计划推出新项目，让访日外国游客能通过使用“西瓜卡”(Suica)等IC交通卡获取母语观光信息。 «搜狐, juil 15»

赵季平：我用音乐“母语”与世界对话

赵季平从他正准备下笔的新作，说起了民族传统音乐，他将这视为中国音乐的“母语”，在他看来，没有民族文化沃土的滋养，就没有自己的成就，几乎每部作品、每个 ... «人民网, juil 15»

母语课堂文学的味道

由山西省教育科学研究院主办的“亲近母语儿童阅读课程化”主题研讨活动，日前在山西省太原市九一小学举行。 研讨活动从九一小学孙超老师带领孩子们阅读一本充满 ... «人民网, juil 15»

评论：绝大多数国民缺乏母语保护意识

汉语是一种美丽而深邃的语言，以汉语为母语的同胞都会赞同这一点。维护她的正统性和纯洁性，自然也是炎黄子孙不可推卸的责任。但是如今社会舆论对这一议题的 ... «中国新闻网, janv 15»

为让养女不忘母语53岁瑞典妈妈不远万里来华求学

这是她第7次来到中国，为的是自己的养女——武汉女孩雯菲：“我想在家能用汉语和女儿交流，让她不要忘记自己的母语，更不要忘记自己是中国人。” 爱娃一直觉得 ... «中国新闻网, déc 14»