Signification de "拿粗挟细" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拿粗挟细 EN CHINOIS

拿	粗	挟	细
ná	cū	xié	xì

QUE SIGNIFIE 拿粗挟细 EN CHINOIS

définition de 拿粗挟细 dans le dictionnaire chinois

Prenez une métaphore grossière pour faire des ennuis;

拿粗挟细 比喻惹事生非；挑剔冒犯

TRADUCTION DE 拿粗挟细

Découvrez la traduction de 拿粗挟细 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拿粗挟细 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拿粗挟细» en chinois.

• chinois: 拿粗挟细
• Traducteur Français - espagnol: Nacuxiexi
• Traducteur Français - anglais: Nacuxiexi
• Traducteur Français - hindi: Nacuxiexi
• Traducteur Français - arabe: Nacuxiexi
• Traducteur Français - russe: Nacuxiexi
• Traducteur Français - portugais: Nacuxiexi
• Traducteur Français - bengali: Nacuxiexi
• Traducteur Français - français: Nacuxiexi
• Traducteur Français - malaisien: Nacuxiexi
• Traducteur Français - allemand: Nacuxiexi
• Traducteur Français - japonais: Nacuxiexi
• Traducteur Français - coréen: Nacuxiexi
• Traducteur Français - javanais: Nacuxiexi
• Traducteur Français - vietnamien: Nacuxiexi
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு தடிமனான பிழினை நன்றாக எடுத்துக்கொள்
• Traducteur Français - marathi: Nacuxiexi
• Traducteur Français - turc: Nacuxiexi
• Traducteur Français - italien: Nacuxiexi
• Traducteur Français - polonais: Nacuxiexi
• Traducteur Français - ukrainien: Nacuxiexi
• Traducteur Français - roumain: Nacuxiexi
• Traducteur Français - grec: Nacuxiexi
• Traducteur Français - afrikaans: Nacuxiexi
• Traducteur Français - suédois: Nacuxiexi
• Traducteur Français - norvégien: Nacuxiexi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拿粗挟细»

Découvrez l'usage de 拿粗挟细 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拿粗挟细 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 263 页

【拿粗挟细】(挟细拿粗)以大压小,以强凌弱,寻是非,找麻烦。郑廷玉《后庭花》一折[一半儿] : "若有那拿粗挟细踏狗尾的但风闻,这东西一半儿停将一半儿分。"无名氏《陈州粜米》楔子[小衙内云]俺两个全仗俺父亲的虎威,拿粗挟细,揣歪捏怪,帮闻钻懒,放刁撒泼, ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 203 页

1^【拿】的捉摸;瑞测。王晔[水仙子] : "从来道水性难拿,从他赳过,由他演撒,终只是个路柳墙花。"《调风月〉二[粉蝶儿] : "今年个不敢来迟,有一个未拿着性儿女婿。"【拿班】^ 5 ^ 1 摆架子。(望江亭〉一[后庭花] : "非是我拿班,只怕他将咱轻慢。"【拿粗挟细】^ 1 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

汉语成语考释词典 - 第 742 页

明-石沲(宝的异体)《熊峯集'暮夜金》:暮夜金,光陆离;故人心,君不知。拿粗挟细 10 乂; 3 XI 比喻百般寻衅,肆意刁难要挟。《包待制陈州粜米 2 挟子(《元曲选》 33 〉:俺两,个全仗俺父亲的虎威,拿粗挟细,揣歪担^怪,帮闲钻懒,放刁撒泼。|《两军师隔江斗智》第二 ...

刘洁修, 1989

消費時代的戲劇 - 第 34 页

... 一對活寶,拿粗挾細,揣歪捏怪,卻又妙語連珠。新寡的村姑風情萬種,勾得昏聰的蒙澤令魂魄凄迷。半仙的莊子弗撄塵網,逆拗情理,昏蒙愚闇之狀令人忍俊不禁。全劇以鬼說人,自在鬼的設置十分有趣,可惜所言無非「清心寡慾脫凡塵」的勸世說教,缺少新意, ...

林克歡, 2007

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 264 页

... 拿粗挾細,揣歪捏怪,幫閒鑽懶,放刁撒潑,那一個不知我的名兒」。以上「放刁」泛指耍無賴、刁難敲詐、胡作非為,未限於「語言暴力」。亦可作「放嘲」,玉篇:「嘲,言相調也」,說文新附:「嘲,謔也」,即嘲弄、嘲笑、嘲謔,皆為言語暴力,「放」指放肆,「放嘲」即放肆的以 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

本色:

教育部國語辭典引例——元無名氏‧陳州糶米‧楔子:「俺兩個全仗父親的虎威,拿粗挾細,揣歪捏怪,幫閒鑽懶,放刁撒潑,那一個不知我的名兒。」是古時無賴漢極生動的描寫,信不信由你,這一句若用台語來唸,更是「台到最高點」。(不過,很感嘆的是,現時台灣人 ...

施達樂, 2010

宋元语言词典 - 第 744 页

谓用手拈取,《墙头马上》三折:〃心似醉意如呆,眼似瞎手如癀,轻拈扱慢特煞拿问拿空拿挲拿班拿捻拿粗挟细寻事生非,《陈州造粜米》棋子: "俺两个全仗俺父亲的虎威〜,擴歪揑怪,《后庭花》一折: "若有那〜雕狗尾的但风闻,这东西一半几停将一半儿分,《隔江 ...

Qian'an Long, 1985

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 2180 页

( 2 )挟细拿粗-一-寻是生非的意思。亦作"拿粗挟细" ,义同。[ 3 )逞( cheng 骋)刁顽逞,施展。刁顽,狡滑,蛮横。清·黄六鸿《福惠全书·钱谷部·完粮奖励》:。凡属钱粮烦多之地。与刁顽成习者,未有不积年通欠。" (4 )判黎庶一- -渭裁决百姓间的纠纷。判,与下文的"理 ...

王学奇, 1994

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 84 页

... 1393 1393 1393 1393 1393 1393 聿班拿摄拿捏拿云拿讹头拿粗挟细拿糖作 II 拿云摄石纳步纳福纳隍纳诲纳交纳款纳禄纳纳纳锡纳宜纳贽纳屦踵决 060 猪妆存稿塞省利莫色奸律谟犹范昆难墨墨默默默默侔侔侔谋谋谋谋母母母老揣朴头棄底虔麵隨 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

元明淸戏曲选 - 第 93 页

我回去也。 0 行( h&iug 杭)用在人称代词后面,表示"他那 T "、"你这方面》等意思。挟细拿粗计较,讲理。 0 黎庶老百姓。 ... 但一定会想念他的, 0 眉甲本指额角,代指头卑 小姐,先前浑家止有这两个孩儿 93 向他行挟细拿粗 0 ,逞刁顽全不想他妻我妇,这的是败.

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拿粗挟细»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拿粗挟细 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"官二代"迷思:"坑爹"是果"坑孩"是因

在《陈州出米》中小衙内的定场白可谓活脱脱的我爸是李刚再现：“俺两个全仗俺父亲的虎威，拿粗挟细，揣歪捏怪，帮闲钻懒，放刁撒泼，哪一个不知我的名儿。见了人家 ... «搜狐, déc 14»